日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
7 resultaten voor ‘onmogelijkheid’ 日蘭辭典 (trefwoord)
funō・不能
onmogelijkheid v. ¶ 不能力 incompetentie. ¶ 不能な問題 onoplosbaar vraagstuk.
dame・駄目
zn. onmogelijkheid v; nutteloosheid v.; bn. vergeefsch; nutteloos; onbruikbaar; onmogelijk. ¶ 駄目にする bederven; onbruikbaar maken. ¶ 駄目になる mislukken; nutteloos zijn; vergeeefsch zijn. ¶ やって見ても駄目だ we behoeven het niet eens te probeeren. ¶ それは駄目だ dat lukt niet; dat zal niet gaan; dat kan niet; dat mag niet. ¶ 彼はもう駄目だ het loopt mis het hem; er is geen hoop meer voor hem. ¶ とても駄目だから諦めなさい daar er toch niets meer aan te doen is, moet er nu maar in berusten.
zetsumu・絶無
zn. totaal niets o.; onmogelijkheid v. ¶ 絶無なり het is volstrekt uitgesloten.
yukizumari・行詰り
zn. impasse v.; onmogelijkheid om verder te gaan.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <onmogelijkheid>
不可能 fukanō onmogelijkheid; onbestaanbaarheid
不能 funō (1) onmogelijkheid; onvermogen; (2) impotentie
無理 muri (1) onredelijkheid; onbillijkheid; onmenselijkheid; (2) geforceerdheid; dwang; gedwongenheid; overbelasting; overmatige inspanning; overdaad; overdrijving; (3) onhaalbaarheid; ondoenbaarheid; onuitvoerbaarheid; onmogelijkheid; (4) onredelijk; onbillijk; onmenselijk; onrealistisch; [wisk.] irrationeel; (5) geforceerd; gedwongen; gemaakt; overmatig; te; te veel gevraagd; overdreven; overdadig; (6) onhaalbaar; ondoenlijk; ondoenbaar; onuitvoerbaar; onmogelijk
Tijd: 0.96 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 3 treffers (zoekopdracht: 'onmogelijkheid').
2005-2026