日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

30 resultaten voor ‘onredelijk’
日蘭辭典 (trefwoord)
furi・不理
zn. onredelijkheid v. ¶ 不理なる onredelijk; onbillijk; absurd; onlogisch; inkonsewent.
kikiwake・聞分
(聞き分け) zn. oordeel des onderscheids; begrip o.; verstand o. ¶ 聞分のない niet voor rede vatbaar; onredelijk. ¶ 聞分ける begrijpen; verstaan; naar rede luisteren.
hōgai・法外

bn. buitensporig; onmatig; onredelijk; schandalig; onzinnig. ¶ 法外の要求 buitensporige eischen. ¶ 法外の事を言ふ onzin praten.

kotowari・理

zn. (1) [理由] rede v. (2) [正當] billijkheid v.; recht o. ¶ 理を知らぬ onredelijk; niet voor rede vatbaar. ¶ さういふ理はない dat is niet billijk; dat is niet redelijk.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <onredelijk>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
不合理な fugourina onredelijk; irrationeel; onlogisch; onzinnig; absurd; ongerijmd; inconsistent; redeloos
不当な futouna oneerlijk; onrechtvaardig; unfair; onfair; ongerechtvaardigd; onjuist; onterecht; onbillijk; onredelijk; exorbitant; buitensporig; [veroud.] ongerechtig
不当に futouni oneerlijk; onrechtvaardig; unfair; onfair; ongerechtvaardigd; onjuist; onterecht; onbillijk; onredelijk; exorbitant; buitensporig; [veroud.] ongerechtig
余 anmari te; teveel; onredelijk
味気ない ajikinai (1) saai; oninteressant; vervelend; dof; leeg; nietszeggend; hol; eentonig; zouteloos; geesteloos; kleurloos; glansloos; vaal; vermoeiend; (2) woest; onredelijk; onhebbelijk; (3) vergeefs; nutteloos; zinloos; (4) ondraaglijk; troosteloos
根拠のない konkyononai ongegrond; ongefundeerd; grondeloos; op niets gebaseerd; nergens op gefundeerd; stoelend; zonder (enige) basis; alle grond missend; uit de lucht gegrepen; ijdel; klakkeloos; onbillijk; onredelijk; ongemotiveerd; ongewettigd; ongezaghebbend
滅法 meppou (1) [boeddh.] dharma-vināśa [= ongeconditioneerde dharma;soeverein bestaan]; (2) [boeddh.] nirwana; (3) absurd; onredelijk; (4) enorm; extreem; buitengewoon; (5) enorm; extreem; uitermate; uiterst; buitengewoon; erg; zeer; verschrikkelijk; ontzettend
滅茶 mecha (1) onredelijke dingen; nonsens; flauwekul; onzin; larie; dwaasheid; (2) onredelijk; redeloos; absurd; onzinnig; dwaas
無体 mutai (1) onstoffelijk; immaterieel; onlichamelijk; (2) onredelijk; onbillijk; onmogelijk; ongerijmd; wreed; (3) denigrerend; minachtend; geringschattend; verachtend; schamper; (4) vergeefs; nutteloos; zinloos
無法 muhou (1) onrecht; onrechtvaardigheid; onbillijkheid; onwettigheid; illegaliteit; wederrechtelijkheid; onrechtmatigheid; rechteloosheid; wetteloosheid; (2) baldadigheid; geweld; (3) onredelijkheid; ongerijmdheid; onverdedigbaarheid; (4) onrechtvaardig; onbillijk; onwettig; illegaal; wederrechtelijk; illegitiem; onrechtmatig; rechteloos; wetteloos; [Belg.N.] onwettelijk; (5) baldadig; misdadig; gewelddadig; (6) onredelijk; ongerijmd; absurd; onverdedigbaar; niet te rechtvaardigen; ongepast; ongemotiveerd; zonder reden
無法な muhouna (1) onrechtvaardig; onbillijk; onwettig; illegaal; wederrechtelijk; illegitiem; onrechtmatig; rechteloos; wetteloos; [Belg.N.] onwettelijk; (2) baldadig; misdadig; gewelddadig; (3) onredelijk; ongerijmd; absurd; onverdedigbaar; niet te rechtvaardigen; ongepast; ongemotiveerd; zonder reden
無法の muhouno (1) onrechtvaardig; onbillijk; onwettig; illegaal; wederrechtelijk; illegitiem; onrechtmatig; rechteloos; wetteloos; [Belg.N.] onwettelijk; (2) baldadig; misdadig; gewelddadig; (3) onredelijk; ongerijmd; absurd; onverdedigbaar; niet te rechtvaardigen; ongepast; ongemotiveerd; zonder reden
無理 muri (1) onredelijkheid; onbillijkheid; onmenselijkheid; (2) geforceerdheid; dwang; gedwongenheid; overbelasting; overmatige inspanning; overdaad; overdrijving; (3) onhaalbaarheid; ondoenbaarheid; onuitvoerbaarheid; onmogelijkheid; (4) onredelijk; onbillijk; onmenselijk; onrealistisch; [wisk.] irrationeel; (5) geforceerd; gedwongen; gemaakt; overmatig; te; te veel gevraagd; overdreven; overdadig; (6) onhaalbaar; ondoenlijk; ondoenbaar; onuitvoerbaar; onmogelijk
無理な murina (1) onredelijk; niet te verantwoorden; verdedigen; rechtvaardigen; onverantwoordelijk; onverdedigbaar; (2) onmogelijk; ondoenlijk; (3) gedwongen; verplicht; opgelegd; geforceerd; (4) buitensporig; exorbitant; excessief; onmatig
無茶 mucha (1) absurd; ongerijmd; onzinnig; onredelijk; ridicuul; (2) buitensporig; exorbitant; overdreven; overdadig; overmatig; onmatig; excessief; (3) roekeloos; onvoorzichtig; wild; onbezonnen; ondoordacht
無茶な muchana (1) absurd; ongerijmd; onzinnig; onredelijk; ridicuul; (2) buitensporig; exorbitant; overdreven; overdadig; overmatig; onmatig; excessief; (3) roekeloos; onvoorzichtig; wild; onbezonnen; ondoordacht
無茶苦茶 muchakucha (1) warboel; wirwar; chaos; verwarring; wanorde; (2) verward; chaotisch; wanordelijk; warrig; in de war; door elkaar; overhoop; pêle-mêle; (3) blind; roekeloos; onzinnig; onredelijk; irrationeel; wild
無茶苦茶な muchakuchana (1) verward; chaotisch; wanordelijk; warrig; (2) blind; roekeloos; onzinnig; onredelijk; irrationeel; wild
無闇 muyami (1) roekeloos; onbezonnen; onberaden; ondoordacht; onbekookt; onbesuisd; onbedachtzaam; onnadenkend; overhaast; voorbarig; lichtvaardig; wild; onvoorzichtig; (2) buitensporig; overmatig; excessief; exorbitant; onmatig; overdadig; overdreven; onredelijk; mateloos
無闇な muyamina (1) roekeloos; onbezonnen; onberaden; ondoordacht; onbekookt; onbesuisd; onbedachtzaam; onnadenkend; overhaast; voorbarig; lichtvaardig; wild; onvoorzichtig; (2) buitensporig; overmatig; excessief; exorbitant; onmatig; overdadig; overdreven; onredelijk; mateloos
無闇に muyamini (1) roekeloos; onbezonnen; onberaden; ondoordacht; onbesuisd; onbedachtzaam; onnadenkend; overhaast; voorbarig; lichtvaardig; (2) buitensporig; overmatig; excessief; exorbitant; onmatig; overdadig; overdreven; onredelijk; mateloos; buitenmate
論外 rongai (1) niet relevant; irrelevant; impertinent; niet ter zake; niet aan de orde; dat heeft er niets mee te maken; daar gaat het (nu) niet om; (2) onbespreekbaar; er is geen sprake van; daar komt niets van in; (3) exorbitant; buitensporig; onredelijk; overdreven
謂れない iwarenai ongegrond; ongefundeerd; onredelijk; ongerechtvaardigd; onbillijk; ongewettigd; onverantwoord
謂れのない iwarenonai ongegrond; ongefundeerd; onredelijk; ongerechtvaardigd; onbillijk; ongewettigd; onverantwoord
途轍もない totetsumonai absurd; onredelijk; ongerijmd; exorbitant; buitensporig; extravagant; buitengewoon; enorm; kolossaal; reusachtig; ongelofelijk; ongelooflijk
過大 kadai te groot; overdreven; buitensporig; overmatig; exorbitant; excessief; onredelijk
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.79 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 26 treffers (zoekopdracht: 'onredelijk').
2005-2026