日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
34 resultaten voor ‘verstand’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kanshiki・鑑識
zn. oordeel o.; beoordeeling v.; waardeering v. ¶ 鑑識する beoordeelen; waardeeren; verstand hebben van. ¶ 鑑識力 oordeel; verstand; kennersblik. ¶ 鑑識家 kenner.
me・目
(眼) zn. (1) [眼] oog o. (2) [視力] gezicht o. (3) [注目] aandacht v. (4) [見界] gezichtspunt o.; oogpunt o. (5) [鑑識] oordeel o.; verstand o. (6) [織目] structuur v. (7) [網目] mazen v.mv. (8) [鋸齒] tand m. (9) [木理] draad m.; grein o. (10) [遭遇] behandeling v.; bejegening v.; ervaring v. [同情] sympathie v.; welwillendheid v. (12) [刻目] inkeping. ¶ 愛くるしい眼 mooie oogen. ¶ 血走った目 met bloed beloopen oogen. ¶ 眼を向ける het oog richten op; den blik slaan op. ¶ 眼を覺ます de oogen openen; wakker worden. ¶ 眼を晦ます zand in de oogen strooien. ¶ 目に入る in het gezicht komen. ¶ 目に附く de aandacht trekken. ¶ 目の前で voor oogen; in tegenwoordigheid. ¶ 目が善い goede oogen hebben; goed kunnen zien; goed van gezicht zijn. ¶ 眼が見えなくなる het gezicht verliezen. ¶ 眼を留める de aandacht vestigen op. ¶ 彼の目から見ると in zijn oogen; van zijn standpunt gezien. ¶ 目が利く scherp zien; een goed oordeel hebben; goed kunnen beoordeelen. ¶ 目の細かな織物 fijn geweven goed. ¶ ひどいめに合ふ bittere ervaring hebben; slechte bejegening ondervinden. ¶ 目をかける vriendelijk behandelen. ¶ 目の上の瘤 een doorn in het oog; ergernis. ¶ 目に障る niet om aan te zien. ¶ 秤の目 inkepingen in den weegstok. ¶ 目が切れて居る niet het volle gewicht hebben; te licht zijn.
bongan・凡眼
zn. gewone verstand o.; oningewijde m. & v.
kyōki・狂氣
(狂気) zn. krankzinnigheid v.; verstandsverbijstering v. ¶ 狂氣の krankzinnig; gek; waanzinnig. ¶ 狂氣する waanzinnig worden; het verstand verliezen.
wakaru・解る
t.w. (1) [了解] begrijpen; weten; verstaan; onderscheiden; i.w. duidelijk zijn; i.w. (2) [曉見する] aan den dag komen; blijken; aan het licht komen; ontdekt worden. (3) [理解がある] voor rede vatbaar zijn; intelligent zijn; royaal zijn (吝嗇でない). ¶ 意味が分る de beteekenis begrijpen. ¶ 解つて來る duidelijk worden; blijken. ¶ 解りましたか begrijp je?; (俗) snap je? ¶ 君の言ふ事は解らない ik versta je niet; ik begrijp niet, wat je zegt. ¶ 確な處は解りません ik kan het niet met zekerheid zeggen. ¶ それで解つた o, nu begrijp ik het. ¶ 言はんでも解つてゐる het spreekt vanzelf. ¶ 道が解つて居るか weet je den weg? ¶ あの人は譯が解つてる hij heeft gezond verstand.
wakari・解り
zn. begrip o.; verstand o. ¶ 解の早い vlug van begrip. ¶ 解りのよい intelligent.
utsutsu・現
zn. (1) [現實] werkelijkheid v. (2) [正氣] verstand m. ¶ 現を拔かしてゐる zijn kop kwijt zijn; smoorlijk verliefd zijn (戀に).
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <verstand>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ヘッド heddo (1) hoofd; (2) verstand; (3) kop; bovenste gedeelte; (4) hoofd; baas; meerdere; chef; leider; (5) [てーぷ・れこーだー;びでお・れこーだーの] kop; opnamekop; wiskop; (6) [ばっとの] uiteinde; [ごるふ・くらぶの] blad; clubhoofd; clubhead
一隻眼 issekigan (1) één oog; (2) kritisch oog; goede kijk; inzicht; oordeelskracht; kennis van zaken; verstand
了解 ryoukai (1) begrip; verstandhouding; verstand; bevatting; bevattingsvermogen; comprehensie; (2) instemming; toestemming; goedkeuring; akkoord; bewilliging; (3) [fil.] verstaan; Verstehen; (4) oké; [afk.] OK; begrepen; goed; in orde; akkoord; afgesproken; ja; all right; [無線通信で] Roger; ontvangen en begrepen
会得 etoku verstand; begrip; inzicht; bevatting; beheersing
分別 funbetsu oordeelkundigheid; beleid; (gezond) verstand; onderscheid; voorzichtigheid; wijze gedachten; tact; inzicht; oordeel; wijsheid; kiesheid; prudentie
心神 shinshin verstand; zinnen
悟性 gosei (1) begrip; verstand; intellect; (2) [fil.] verstand
慎み tsutsushimi voorzichtigheid; omzichtigheid; tact; beleid; verstand; prudentie; kiesheid; oordeelkundigheid; discretie; bescheidenheid
才覚 saikaku (1) gevatheid; slimheid; verstand; vindingrijkheid; (2) het bij elkaar krijgen van geld; geldinzameling; (3) talent en geleerdheid; kunde en kennis; (4) intelligent; vernuftig; schrander; vindingrijk
智 chi (1) wijsheid; verstand; rede; (2) kennis; geleerdheid; (3) intellect; intelligentie; (4) [boeddh.] jñāna; bodhi; [hind.] Brahmajñāna; (5) list
智慧 chie (1) [boeddh.] jñāna [= kennis]; (2) [boeddh.] prajñā [= oordeelkundigheid]; (3) inzicht; rede; verstand
案 an (1) plan; idee; voorstel; (2) ontwerp; concept; klad; schets; (3) plan; opzet; verwachting; beraming; (4) lessenaar; lezenaar; tafel; (5) voorzichtigheid; verstand; (6) [maatwoord voor plannen;ideeën]
理性 risei rede; ratio; (gezond) verstand
理解 rikai (1) begrip; verstand; bevatting; inzicht; benul; (2) begrip; empathie
理 ri (1) wet; (2) rede; redelijkheid; (gezond) verstand
知性 chisei intellect; verstand; rede; intelligentie; vernuft; intellectualiteit
知恵 chie (1) inzicht; rede; verstand; prudentie; (2) schranderheid; intelligentie; vernuft; (3) wijsheid
知能;智能 chinou intelligentie; intellect; rede; verstand; intellectuele; geestelijke; verstandelijke vermogens; geestvermogen; denkvermogen
聡明 soumei (1) wijsheid; verstand; scherpzinnigheid; slimheid; pienterheid; schranderheid; intelligentie; (2) wijs; verstandig; slim; pienter; schrander; oordeelkundig; scherpzinnig; intelligent
脳 nou (1) [anat.] hersenen; hersens; brein; cerebrum; (2) brein; hersens; hoofd; verstand
脳裏 nouri verstand; brein; hersenen; geest; gedachten
解了 kairyou begrip; bevatting; verstand
解了 geryou begrip; bevatting; verstand
賢 ken (1) wijsheid; slimheid; pienterheid; schranderheid; verstand; (2) wijze; verstandig; slim; pienter; schrander mens; (3) troebele; blinde; ondoorzichtige; droeve; niet geklaarde; wolkige sake; (4) wijs; schrander; verstandig; slim; pienter; (5) uw ~
頭脳 zunou (1) brein; hersens; hersenen; (2) brein; hoofd; verstand; geest; intellect; (3) brein; knappe kop
Tijd: 1.71 sec. jiten.nl: 9 treffers, warandict: 25 treffers (zoekopdracht: 'verstand').
2005-2026