日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
10 resultaten voor ‘opspuiten’ 日蘭辭典 (trefwoord)
fukidasu・吹出す
(吹き出す) i.w. (1) [噴出] spuiten; opspuiten. (2) [風が] beginnen te waaien. (3) [火が] uitbarsten (火山が); oplaaien. (4) [失笑] in lachen uitbarsten. t.w. (5) [噴出] spuiten; naar buiten werpen; uitstooten; uitblazen.
yūshutsu・涌出
zn. opspuiting v. ¶ 涌出する opspuiten.
waku・沸く
i.w. (1) [沸騰] koken; borrelen; zieden; gisten. (2) [湧出] opspuiten. (3) [發生] ontstaan; krioelen. (4) [起る] uitbreken; gebeuren; voorkomen. ¶ 沸き溢れる overkoken. ¶ 血の沸く樣な話 een opwindend verhaal. ¶ 風呂が沸きました het bad is klaar. ¶ 其處には蚊が涌いて居る die plaats is verpest van muskieten; het krioelt daar van muskieten.
wakideru・涌出る
i.w. opspuiten; opborrelen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <opspuiten>
吹き出す fukidasu (1) beginnen te waaien; opsteken; (2) met kracht opwellen; ontspringen; uitbreken; uitbarsten; opspuiten; gutsen uit; eruit spuiten; (3) uitschieten; uitbotten; uitlopen; uitspruiten; in knoppen schieten; (4) uitproesten; uitschateren; in lachen uitbarsten; in de lach schieten; (5) uitblazen; naar buiten blazen; (6) [芽を] schieten
吹く fuku (1) [風が] waaien; blazen; (2) blazen (op); (3) uitstoten; uitbraken; spuwen; braken; opspuiten; uitspuiten; [fig.] doen uitbreken; voortbrengen; (4) [een fluitinstrument] bespelen; blazen op; spelen op; (5) opblazen; overdrijven; (6) metaalgieten
噴く fuku (1) overkoken; (2) uitstoten; uitbraken; spuwen; braken; opspuiten; uitspuiten
噴出する funshutsusuru (1) omhoog; naar buiten spuiten; opspuiten; opwellen; uitbarsten; met kracht naar buiten komen; (2) met kracht uitstoten; omhoog; naar buiten spuiten; opspuiten; omhoogstuwen; opstuwen; uitspuwen; uitspuiten; uitbraken; spuwen
涌き出る;湧き出る wakideru opspuiten; opwellen; opborrelen; opkomen; naar boven komen
涌く;湧く waku (1) opspuiten; gutsen; gulpen; (2) te voorschijn komen; uitkomen; schieten; [m.b.t. loten] uitslaan; uitlopen; zich ontwikkelen; voortkomen; voortspruiten; (3) opwellen; ontstaan; rijzen
Tijd: 1.21 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'opspuiten').
2005-2026