日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
42 resultaten voor ‘besluit’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kannen・觀念
(観念) zn. (1) [考] beschouwing v.; opvatting v.; denkbeeld o.; begrip o.; idee v. & o. (2) [覺悟] besluit o.; vastbeslotenheid v. ¶ 義務の觀念 plichtsgevoel. ¶ 觀念する overdenken; overtuigd zijn; (覺悟する) voornemens zijn; vast besluiten. ¶ 觀念聯合 ideeënassociatie. ¶ 觀念的 ideëel.
yudan・熄斷
(熄断) zn. kloek besluit o.
ugokasu・動かす
t.w. (1) [動かす] bewegen; in beweging brengen. (2) [移す] verplaatsen. (3) [搖り動かす] schommelen; schudden. (4) [運轉] aan den gang brengen. (5) [變更] veranderen; wijzigen. (6) [感動] roeren; treffen. ¶ 兵を動かす troepen mobiliseeren. ¶ 天下を動かす de wereld in beroering brengen. ¶ 決心を動かす besluit aan het wankelen brengen. ¶ 心の底まで動かす tot in het diepst van de ziel roeren.
tsuzumari・約り
zn. samenvatting v.; besluit o.; conclusie. ¶ 約る samengevat worden; neerkomen op.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <besluit>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
お達し otasshi (1) officiële mededeling; bekendmaking; (2) bevel; verordening; besluit; beschikking
どん詰まり donzumari (1) doodlopende straat; dood punt; impasse; deadlock; patstelling; (2) einde; slot; eindfase; eindstadium; eindresultaat; besluit; (3) uitkomst; afloop; resultaat; uitslag
エンディング endingu einde; slot; afloop; besluit
エンド endo (1) einde; slot; besluit; (2) einde; uiteinde; eind; (3) en; (4) endo-
仕舞;終い;了い shimai (1) einde; slot; besluit; (2) einde; beëindiging; afloop; (3) [m.b.t. zaak;beurs enz.] sluiting; (4) [Jap.ton.] stukje no-dans zonder gebruikmaking van kostuums of muzikale omlijsting
切り kiri (1) einde; besluit; slot; (2) grens; limiet; perken; (3) laagste kwaliteit
取決め;取極め torikime (1) beslissing; besluit; (2) overeenkomst; afspraak; overeenstemming
多数決 tasuuketsu meerderheidsbesluit; meerderheidsbeslissing; besluit; beslissing bij meerderheid van stemmen
完結 kanketsu besluit; afsluiting; beëindiging; slot; einde
布告 fukoku (1) verklaring; afkondiging; proclamatie; officiële bekendmaking; aankondiging; (2) verordening; ordonnantie; decreet; overheidsbesluit; besluit
思い切り;思いきり omoikiri (1) berusting; gelatenheid; geestestoestand waarbij men alle hoop opgegeven heeft; het afzien van iets; (2) besluit; beslissing; voornemen; (3) heftig; hevig; krachtig; energiek; (4) afschuwelijk; afgrijselijk; vreselijk; verschrikkelijk; ontzettend; gruwelijk; (5) naar hartelust; zonder zich te beperken; (6) met alle macht; uit alle macht; (7) grondig; door en door; compleet; volledig
思い直す omoinaosu (1) er nog eens over nadenken; denken; opnieuw bekijken; overleggen; bezien; overdenken; overwegen; in overweging nemen; heroverwegen; herbeschouwen; (2) tot andere gedachten komen; zich bedenken; van idee; besluit; mening; gedachten veranderen
断定 dantei (1) affirmatie; bevestiging; verzekering; assertie; (2) besluit; vaststelling; conclusie; beslissing
最後 saigo (1) laatste; einde; besluit; slot; (2) eens (dat); als eenmaal; zodra [voorafgegaan door -shitara ～したら]
最終 saishuu laatste; einde; besluit; slot
条例;条令 jourei (1) regel; voorschrift; bepaling; reglement; regeling; (2) verordening; ordinantie; ordonnantie; decreet; besluit
決まり kimari (1) regeling; besluit; overeenkomst; (2) regel; reglementering; bepaling; reglement; (3) gewoonte; gebruik
決心 kesshin besluit; beslissing
決断 ketsudan beslissing; resolutie; determinatie; besluit
決着 ketchaku conclusie; besluit; eind; einde; beëindiging; slot; afronding; beklinking
決議 ketsugi [pol.] resolutie; aangenomen conclusie; motie; besluit; beslissing
沙汰 sata (1) keuring; oordeel; vonnis; verdict; [i.h.b.] proces; verhandeling; (2) besluit; instructie; bevel; opdracht; order; lastgeving; (3) bericht; nieuws; informatie; inlichting; mededeling; tijding; (4) affaire; kwestie; incident; (5) gerucht; praatjes
留め;止め tome (1) einde; slot; besluit; (2) beëindiging; terminatie; het stoppen; stopzetting
終了 shuuryou einde; afsluiting; besluit; afloop; [i.h.b.] expiratie; slot; sluiting; beëindiging; terminatie; voltooiing; afwerking
終末 shuumatsu einde; slot; besluit; [theol.] eschaton
終結 shuuketsu einde; eind; besluit; beëindiging
結び musubi (1) knoop; strik; verbinding; (2) einde; eind; slot; besluit; (3) [cul.] rijstballetje; rijst uit het vuistje
結末 ketsumatsu (1) einde; eind; slot; afloop; besluit; conclusie; (2) eindresultaat; uitkomst; (3) [悲劇の] ontknoping
結 ketsu (1) besluit; einde; eind; (2) slotvers; laatste vers; versregel; (3) [boeddh.] bandhana; samyojana; gehechtheid; (4) [maatwoord voor aaneengeregen munten;munteenheid ter waarde van 1.000 mon 文]; (a) rijgen; samenbinden; (b) monteren; organiseren; (c) bundelen; samenvatten; (d) consolideren; stremmen; (e) besluiten; aflopen; (f) verstoppen
纏まり matomari (1) eenheid; coherentie; consistentie; samenhang; cohesie; (2) regeling; beslag; oplossing; afronding; slotsom; conclusie; besluit; akkoord
纏め matome (1) samenvatting; resumé; recapitulatie; (2) conclusie; besluit; (3) bemiddeling; mediatie; [w.g.] middeling
解決 kaiketsu oplossing; regeling; besluit
詰り;詰まり;詰 tsumari (1) het gevuld zijn; (op)vulling; capitonnage; (2) verstopping; [geneesk.] obstructie; (3) einde; slot; uitkomst; besluit; afloop; (4) krimp; (in)krimping; inkorting; verkorting; slinking; samentrekking; (5) dat wil zeggen; [afk.] d.w.z.; te weten; [afk.] t.w.; om precies te zijn; enfin; afijn; met andere woorden; [afk.] m.a.w.; anders gezegd; namelijk; [afk.] nl.; kortom; kortweg; in één woord; in summa; samenvattend; om kort te gaan; om een lang verhaal kort te maken; ik bedoel; waar het op neerkomt is; uiteindelijk; ten slotte; al met al; alles bij elkaar genomen
議決 giketsu beslissing; besluitvorming; besluit
踏み切り fumikiri (1) spoorwegovergang; overweg; (2) [atlet.] afzet (bij het springen); meet (vanwaar men zich moet afzetten); (3) beslissing; besluit; (4) [sumō-jargon] het uit de ring treden
開き hiraki (1) opening; het openen; het opengaan; (2) deur; poortje; (3) [cul.] opengesneden; gedroogde vis; (4) verklaring; uitleg; opheldering; toelichting; (5) bevrijding; verlossing; verlichting; (6) herleving; herstel; (7) ontwijkende beweging; motiliteit; (8) [plantk.] bloei; het uitkomen; (9) [euf.] einde; beëindiging; afsluiting; sluiting; het opbreken; het uit elkaar gaan; opheffing; besluit; (10) verschil; gat; discrepantie; kloof; (11) [scheepv.] het loeven; het overstag gaan; (12) [no-theat.] hiraki-figuur [dansfiguur waarbij de uitvoerder twee of drie passen achteruitzet en daarbij beide armen naar voren brengt en openspreidt]; (13) [muz.] topgedeelte van een shamisen-plectrum dat de snaren aantokkelt; (14) [foto.] lensopening; apertuur
Tijd: 1.45 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 36 treffers (zoekopdracht: 'besluit').
2005-2026