
日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典+
日蘭辭典 (trefwoord)
ii・善、好、良、宜い
bn. (1) [良い] goed. (2) [美い] mooi; fraai. (3) [香、味] lekker; aangenaam. (4) [比較して] beter; verkieselijk. i.w. (5) [許可] mogen. telw. (6) [十分] genoeg. ¶ いい事を話して上げよう ik heb je goed nieuws te vertellen. ¶ 彼女は仲々姿がいい zij is een mooi meisje. ¶ 天氣がいい het is mooi weer; het is lekker weer. ¶ 此の花は香が良い deze bloem ruikt lekker. ¶ 氣持ちが好い ik voel mij lekker; ik ben goed geluimd. ¶ 今朝は氣持ちが少し良い ik voel me wat beter van morgen. ¶ 僕は梨子より林檎の方が好い ik houd meer van appels dan van peren. ¶ 彼が早く癒ればいい ik hoop, dat hij gauw beter wordt. ¶ 君は何時行ってもいい ge moogt gaan, wanneer ge wilt. ¶ 笑ったっていいぢゃないか waarom zou ik niet lachen?; mag ik soms niet lachen? ¶ 何かそれに良い藥はありませんか is daar een geneesmiddel tegen?; is er een middel, dat daar goed voor is? ¶ 明日は來なくてもいい je behoeft morgen niet te komen; niet noodig, dat je morgen komt. pp それは無くてもいい het is niet noodig; ik heb het niet noodig. ¶ それでいい laat maar; het is al genoeg.
kunzuru・薰ずる
(薫ずる) i.w. geuren; ruiken; rieken.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <ruiken>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
嗅ぎ付ける kagitsukeru [ook fig.] ruiken; bespeuren; gewaarworden; waarnemen; lucht krijgen van; merken; ontdekken; achterhalen; op het spoor komen; sporen; opsporen; er achter komen; door hebben; bewust worden; te weten komen; aan de weet komen
嗅ぐ kagu ruiken; ruiken aan; (geur) opsnuiven; snuffelen
Tijd: 1.7 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 2 treffers (zoekopdracht: 'ruiken').
2005-2026
