日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
17 resultaten voor ‘steeds’ 日蘭辭典 (trefwoord)
shijū・始終
bw. van begin tot eind; voortdurend; steeds; gestadig. ¶ 始終する voortduren.
kuchiguse・口癖
zn. manier van spreken; geliefkoosde uitdrukking v.; steeds herhaalde bewering v.
SUPPLEMENT (trefwoord)
seikai・正解
(znw) (1) het juiste antwoord; de juiste verklaring [interpretatie]; correct; juist; goed. ¶ 正解をまるで囲みなさい。 Seikai wo maru de kakominasai. Omcirkel het juiste antwoord alsjeblieft. (TTC) ¶ そっか！！それが正解だよね Sokka! Sore ga seika da yo ne! Ja toch! Zo is het toch! (twitter) (2) (als evaluatie achteraf) de juiste beslissing; de juiste keuze. ¶ 雨がどんどんひどくなっていく。今日は出かけなくて正解だった。 Ame ga dondon hidoku natte iku. Kyō wa dekakenakute seikai datta. De regen wordt steeds erger. Ik ben blij dat we niet weg zijn gegaan. (yamasv)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <steeds>
しょっちゅう shotchū altijd; steevast; constant; de hele tijd; steeds; voortdurend
何時も itsumo (1) altijd; steeds; immer; [w.g.] altoos; (2) [～…ない] nooit; nimmer; (3) gewoonlijk; doorgaans
始終 shijū (1) (het verhaal enz.) van begin tot einde; (het geval enz.) van a tot z; [Belg.N.] (de zaak enz.) van naaldje tot draadje; helemaal; met alle bijzonderheden; (2) constant; de hele tijd; zonder ophouden; aldoor; steeds; voortdurend; te allen tijde; permanent; altijd; onophoudelijk; almaar; aanhoudend; niet-aflatend; [veroud.] stadig
常々 tsunezune altijd; steeds; immer; aldoor; almaar; alsmaar; voortdurend; continu; permanent; te allen tijde; [form.] te aller stonde; [arch.] altoos
常に tsuneni altijd; steeds; immer; aldoor; almaar; alsmaar; voortdurend; continu; permanent; te allen tijde; [form.] te aller stonde; [arch.] altoos
常日頃 tsunehigoro (1) [～の] voortdurend; constant; (2) voortdurend; constant; steeds; alsmaar door; doorlopend; als naar gewoonte; gewoonlijk
平素 heiso gewoon; gebruikelijk; normaal; altijd; steeds; dagelijks
年中 nenjū (1) het hele jaar door; het gehele jaar door; het hele jaar rond; gedurende het hele jaar; (2) altijd; aldoor; steeds; de hele tijd; eindeloos; altijddurend; voortdurend; permanent
日頃 higoro (1) gewoonlijk; doorgaans; in de regel; (2) altijd; steeds; steevast; (3) een hele tijd; al; reeds lang; lange tijd
普段 fudan (1) gewoon; normaal; alledaags; gebruikelijk; vertrouwd; usueel; habitueel; [arch.] gemeen; (2) gewoonlijk; normaliter; normaal gesproken; door de band; in de regel; in usu; gebruikelijk; [arch.] gemeenlijk; steeds; altijd
都度 tsudo [その～] elke; iedere keer; altijd; steeds; telkens; toties quoties
間断なく kandannaku zonder ophouden; zonder onderbreking; zonder te stoppen; zonder respijt; aan één stuk door; onophoudelijk; ononderbroken; onafgebroken; doorlopend; achterelkaar; [form.] achterelkander; continu; constant; niet-aflatend; voortdurend; bij voortduring; aanhoudend; stadig; gestaag; almaar; alsmaar; gedurig; steeds
Tijd: 1.23 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 12 treffers (zoekopdracht: 'steeds').
2005-2026