日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
42 resultaten voor ‘voortdurend’ 日蘭辭典 (trefwoord)
eien・永遠
zn. eeuwigheid v.; langdurigheid v.; voortduur m. ¶ 永遠の eeuwig; eeuwigdurend; permanent. ¶ 永遠に voor altijd; voor eeuwig.
shotchū・始終
(しょっちゅう) voortdurend; onophoudelijk.
shijū・始終
bw. van begin tot eind; voortdurend; steeds; gestadig. ¶ 始終する voortduren.
yoruhiru・夜晝
(夜昼) bw. dag en nacht; voortdurend.
u-i-tempen・有爲轉變
(有為転変) zn. wisselvalligheden v.mv.; voortdurende verandering v.; wentelingen van het rad van fortuin.
tsuzuki・續き
(続き) zn. voortzetting v.; vervolg o.; opeenvolging v. ¶ 病み續き voortdurende ziekte. ¶ 炎天續き opeenvolging van heete dagen; voortdurende hitte. ¶ 話の續き vervolg van een verhaal. ¶ 續の間 in een loopende kamers; suite (佛語). ¶ 續合 verwantschap; familiebetrekking. ¶ 續柄 verwantschap; familiebetrekking. ¶ 續物 vervolgverhaal; periodiek verschijnend feuilleton.
tsuzukeru・續ける
(続ける) t.w. voortzetten; volhouden; i.w. voortgaan met; doorgaan met. ¶ 續けて voortdurend; zonder ophouden; achtereenvolgens. ¶ 續け樣に voortdurend; al maar door; aan één stuk door.
tsuzuku・續く
(続く) i.w. voortduren; voortgezet worden; (後に續く) volgen; erna komen; bn. voortdurend; voortgezet. ¶ 本日より續いて van nu af aan; in ’t vervolg. ¶ 續いて voortdurend; achtereenvolgens.
tsunezune・常々
bw. geregeld; telkens; voortdurend; gewoonlijk.
tsumekiri・詰切
zn. voortdurende dienst m. ¶ 詰切る voortdurend dienst hebben.
tsukikiri・附切
zn. voortdurende zorg v.; onafgebroken verpleging v.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <voortdurend>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
しょっちゅう shotchuu altijd; steevast; constant; de hele tijd; steeds; voortdurend
コンスタント konsutanto (1) [wisk.] constante; onveranderlijke grootheid; (2) constant; vast; blijvend; voortdurend; de hele tijd; onophoudelijk; aanhoudend; doorlopend; onveranderlijk
久々 hisabisa (1) voor het eerst sinds lang; [～の] de eerste … na lange tijd; (2) voor lange tijd; lang aanhoudend; langdurig; duurzaam; voortdurend; blijvend
付きっ切りで tsukikkiride constant; voortdurend; onophoudelijk; aanhoudend; de hele tijd
始終 shijuu (1) (het verhaal enz.) van begin tot einde; (het geval enz.) van a tot z; [Belg.N.] (de zaak enz.) van naaldje tot draadje; helemaal; met alle bijzonderheden; (2) constant; de hele tijd; zonder ophouden; aldoor; steeds; voortdurend; te allen tijde; permanent; altijd; onophoudelijk; almaar; aanhoudend; niet-aflatend; [veroud.] stadig
常々 tsunezune altijd; steeds; immer; aldoor; almaar; alsmaar; voortdurend; continu; permanent; te allen tijde; [form.] te aller stonde; [arch.] altoos
常に tsuneni altijd; steeds; immer; aldoor; almaar; alsmaar; voortdurend; continu; permanent; te allen tijde; [form.] te aller stonde; [arch.] altoos
常日頃 tsunehigoro (1) [～の] voortdurend; constant; (2) voortdurend; constant; steeds; alsmaar door; doorlopend; als naar gewoonte; gewoonlijk
常時 jouji (1) gewone tijd; (2) gewoonlijk; doorgaans; normaliter; (3) altijd; de hele tijd; continu; constant; permanent; voortdurend
年中 nenjuu (1) het hele jaar door; het gehele jaar door; het hele jaar rond; gedurende het hele jaar; (2) altijd; aldoor; steeds; de hele tijd; eindeloos; altijddurend; voortdurend; permanent
引き続き hikitsuzuki (1) ononderbroken; continu; onophoudelijk; onafgebroken; doorlopend; zonder ophouden; zonder te stoppen; voortdurend; constant; aan één stuk door; nonstop; (2) daarna; daaropvolgend; vervolgens; aansluitend; dan
持続的 jizokuteki blijvend; aanhoudend; bestendig; continu; onafgebroken; lang meegaand; duurzaam; durend; voortdurend; durabel; duratief
明けても暮れても aketemokuretemo dag in; dag uit; alle dagen; altijd; voortdurend; de hele tijd
明け暮れ akekure (1) ochtend- en avondstond; dag en nacht; (2) onafgebroken toewijding; (3) dag in dag uit; de hele tijd; voortdurend; constant; altijd
朝夕 asayuu (1) ochtend en avond; (2) levensonderhoud; broodwinning; kost; (3) dag in dag uit; de hele tijd; voortdurend; constant; altijd
朝晩 asaban (1) ochtend en avond; (2) dag in dag uit; de hele tijd; voortdurend; constant; altijd
毎回 maikai elke keer; iedere keer; telkens; telkenmale; keer op keer; [oneig.] altijd; voortdurend; zo vaak
毎度 maido elke keer; iedere keer; telkens; telkenmale; keer op keer; [oneig.] altijd; voortdurend; zo vaak
永続的 eizokuteki blijvend; durend; voortdurend; duurzaam; permanent; bestendig; gestaag; aanhoudend; gedurig; constant; continueel
絶えず taezu altijd; almaar; aldoor; voortdurend; aanhoudend; niet-aflatend; blijvend; ononderbroken; onafgebroken; doorlopend; onophoudelijk; eindeloos; zonder te stoppen; gedurig; constant; non-stop; permanent; continu; de hele tijd; gestaag; stadig; [volkst.] studie-an; [volkst.] studie-andoor
絶え間ない taemanai onophoudelijk; aanhoudend; niet-aflatend; voortdurend; gestaag; constant; ononderbroken; onafgebroken; doorlopend; continu
綿々 menmen onafgebroken; ononderbroken; onophoudelijk; continu; aanhoudend; voortdurend; eindeloos; oeverloos
綿々たる menmentaru onafgebroken; ononderbroken; onophoudelijk; continu; aanhoudend; voortdurend; eindeloos; oeverloos
綿々と menmento onafgebroken; ononderbroken; aan één stuk door; onophoudelijk; zonder te stoppen; continu; aanhoudend; voortdurend; eindeloos; oeverloos
起き伏し okifushi (1) opstaan en slapengaan; (2) dagelijkse bezigheden; dagelijks leven; leven van alledag; (3) dag en nacht; de hele tijd; voortdurend
連続的 renzokuteki opeenvolgend; achtereenvolgend; successief; continu; consecutief; doorlopend; voortdurend; ononderbroken; onafgebroken; [～に] successievelijk; achtereenvolgens; na elkaar; achtereen; achterelkaar; in successie
間断なく kandannaku zonder ophouden; zonder onderbreking; zonder te stoppen; zonder respijt; aan één stuk door; onophoudelijk; ononderbroken; onafgebroken; doorlopend; achterelkaar; [form.] achterelkander; continu; constant; niet-aflatend; voortdurend; bij voortduring; aanhoudend; stadig; gestaag; almaar; alsmaar; gedurig; steeds
飽く無き akunaki (1) onverzadigbaar; onbevredigbaar; onstilbaar; onlesbaar; (2) onafgebroken; onophoudelijk; aanhoudend; voortdurend; onverdroten
Tijd: 1.39 sec. jiten.nl: 14 treffers, warandict: 28 treffers (zoekopdracht: 'voortdurend').
2005-2026