日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

12 resultaten voor ‘subtiel’
日蘭辭典 (trefwoord)
kasuka・微か
(かすか) bn. gering; flauw; onduidelijk; vaag. ¶ 微かな似寄り flauwe gelijkenis. ¶ その事を微かに覺えてゐます ik heb er een vage herinnering van; ik herinner het me flauw.
tsukami・摑

(掴み) zn. handvol v.; greep v. ¶ 摑合 worsteling. ¶ 摑合ふ elkaar beetgrijpen; worstelen. ¶ 摑難い moeilijk te vatten; subtiel.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <subtiel>
微妙 bimyō (1) subtiliteit; fijnheid; delicaatheid; (2) subtiel; fijn; delicaat; (3) delicaat; moeilijk; ingewikkeld
微妙な bimyōna (1) subtiel; fijn; delicaat; (2) delicaat; moeilijk; ingewikkeld
微細な bisaina minutieus; gedetailleerd; omstandig; subtiel; minuscuul; uiterst klein; microscopisch; micro-
精巧 seikō met zorg uitgewerkt; fijn; geraffineerd; [Belg.N.] gesofistikeerd; gesofisticeerd; ingewikkeld; subtiel; verfijnd
精巧な seikōna met zorg uitgewerkt; fijn; geraffineerd; [Belg.N.] gesofisticeerd; gesofistikeerd; ingewikkeld; subtiel; verfijnd
精緻 seichi (1) nauwgezetheid; gedetailleerdheid; nauwkeurigheid; subtiliteit; (2) minutieus; nauwgezet; gedetailleerd; nauwkeurig; subtiel; fijn onderscheidend
細か komaka (1) heel klein; minuscuul; (2) gedetailleerd; (3) minutieus; nauwgezet; (4) delicaat; zeer verfijnd; subtiel; (5) berekenend; berekend; calculerend
細かい komakai (1) klein; fijn; (2) gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; tot in de details gaand; tot in de bijzonderheden gaand; (3) streng; rigoureus; strikt; nauwkeurig; (4) krenterig; gierig; overdreven zuinig; overdreven spaarzaam; op de penning; (5) pietluttig; van weinig belang; onbeduidend; nietig; futiel; armzalig; gering; klein; (6) delicaat; subtiel; verfijnd; fijn
繊細 sensai (1) rankheid; tengerheid; slankheid; (2) fijngevoeligheid; delicaatheid; teerheid; fijnheid; subtiliteit; [w.g.] delicatesse; (3) rank; tenger; slank; (4) fijngevoelig; delicaat; teer; fijn; subtiel
隠微 inbi latent; verborgen; discreet; onopvallend; subtiel; verholen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.04 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'subtiel').
2005-2026