日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
19 resultaten voor ‘vermanen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
imashimeru・戒る
kunkai・訓戒
zn. waarschuwing v.; vermaning v. ¶ 訓戒する waarschuwen; vermanen.
kun-yu・訓諭
zn. vermaning v. ¶ 訓諭する vermanen; waarschuwen.
kyōkai・敎誨
(教誨) zn. vermaning v.; raad m. ¶ 敎誨する vermanen; waarschuwen; op de fouten wijzen. ¶ 敎誨師 prediker in de gevangenis.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vermanen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
忠告する chuukokusuru advies; raad geven; adviseren; aanraden; raden; vermanen; waarschuwen
意見する ikensuru (1) raad geven; (2) vermanen; waarschuwen; (3) de les lezen; terechtwijzen; berispen; een uitbrander geven; een standje geven; z'n vet geven; flink de waarheid zeggen
戒める imashimeru (1) vermanen; terechtwijzen; berispen; een uitbrander; standje geven; uitbranden; de les lezen; de mantel uitvegen; flink onder handen nemen; ter verantwoording roepen; verwijten maken; (2) verbieden; weerhouden; beletten; (3) waarschuwen; tot voorzichtigheid manen
戒告する kaikokusuru waarschuwen; terechtwijzen; berispen; vermanen
注意する chuuisuru (1) opletten; denken om; letten op; aandacht schenken aan; acht slaan op; in de gaten houden; oog hebben voor; notitie; nota nemen van; zich in acht nemen voor; uit zijn ogen kijken; uitkijken; zich hoeden voor; zich wachten voor; [veroud.] zich bewaren voor; op zijn hoede zijn voor; erop toezien dat; oppassen; zorgen dat; voorzichtig; oplettend zijn; (2) waarschuwen voor; iem. raad geven; adviseren; aanraden; vermanen; verwittigen; wijzen op
窘める tashinameru (1) terechtwijzen; berispen; vermanen; gispen; laken; opspelen (tegen); een standje geven; uitkafferen; uitvaren (tegen); beknorren; [veroud.] bekijven; (2) kwellen; tergen; pijnigen; treiteren; sarren; pesten; koeioneren
箴 shin (1) naald; naainaald; (2) [geneesk.] stenen naald; acupunctuurnaald; (3) vermaning; onderwijzing; (4) [bijb.] (het boek) Spreuken; [うるがた聖書の] Proverbia; [afk.] Spr.; [afk.] Prov.; (a) naald; (b) vermanen; berisping
諫める isameru (1) vermanen; terechtwijzen; de les lezen; ter verantwoording roepen; waarschuwen; admoneren; remonstreren; (2) aanmanen; oproepen; aanraden; (3) verbieden; ontraden; afraden
諫言する kangensuru (1) […に～] vermanen; terechtwijzen; de les lezen; ter verantwoording roepen; waarschuwen; admoneren; remonstreren; (2) […に～] aanmanen; aansporen; een wenk geven
諭 yu vermanen; opleiden
諭す satosu (1) waarschuwen; berispen; vermanen; de les lezen over; verwijten; (2) overtuigen; doen inzien
警告する keikokusuru waarschuwen; verwittigen; manen; vermanen; aanmanen
責 seki (1) verantwoordelijkheid; plicht; verplichting; (a) ter verantwoording roepen; vermanen; (b) taak; plicht
Tijd: 1.68 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 13 treffers (zoekopdracht: 'vermanen').
2005-2026