日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
14 resultaten voor ‘waarschuwen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kunkai・訓戒
zn. waarschuwing v.; vermaning v. ¶ 訓戒する waarschuwen; vermanen.
kun-yu・訓諭
zn. vermaning v. ¶ 訓諭する vermanen; waarschuwen.
kyōkai・敎誨
(教誨) zn. vermaning v.; raad m. ¶ 敎誨する vermanen; waarschuwen; op de fouten wijzen. ¶ 敎誨師 prediker in de gevangenis.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <waarschuwen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
忠告する chuukokusuru advies; raad geven; adviseren; aanraden; raden; vermanen; waarschuwen
意見する ikensuru (1) raad geven; (2) vermanen; waarschuwen; (3) de les lezen; terechtwijzen; berispen; een uitbrander geven; een standje geven; z'n vet geven; flink de waarheid zeggen
戒める imashimeru (1) vermanen; terechtwijzen; berispen; een uitbrander; standje geven; uitbranden; de les lezen; de mantel uitvegen; flink onder handen nemen; ter verantwoording roepen; verwijten maken; (2) verbieden; weerhouden; beletten; (3) waarschuwen; tot voorzichtigheid manen
戒告する kaikokusuru waarschuwen; terechtwijzen; berispen; vermanen
断る;判る kotowaru (1) weigeren; niet toelaten; niet vergunnen; niet inwilligen; (2) afslaan; afwijzen; verwerpen; niet accepteren; niet (willen) aannemen; van de hand wijzen; van tafel vegen; bedanken; weigeren; wegwuiven; wegwimpelen; [w.g.] declineren; (3) zijn verontschuldiging aanbieden; zijn excuses maken; zijn excuses aanbieden; excuus vragen; pardon vragen; zich schoon praten; (4) vooraf kennisgeven; informeren; inlichten; meedelen; mededelen; waarschuwen; verwittigen; vertellen; berichten; op de hoogte stellen; brengen; (5) toelating vragen; toestemming vragen; verlof vragen; (6) ontslaan; ontslag geven; de laan uitsturen; op straat zetten; aan de dijk zetten; (7) verbieden; door een verbod ontzeggen
知らせる shiraseru doen; laten weten; bekendmaken; boodschappen; waarschuwen; aankondigen; notificeren; notifiëren; inlichten; informeren; onderrichten (van); berichten; melden; aanmelden; mededelen; meedelen; vertellen; op de hoogte stellen (van); kenbaar maken; te kennen geven; [Belg.N.] verwittigen; in kennis stellen (van); ter kennis brengen (van); kennis geven (van); bericht geven; sturen; zenden; [lit.t.] kondschappen; [veroud.;lit.t.] konden; [arch.] kond doen; maken; aangifte doen (van); aangeven; verwittigen (over); rapporteren; aanzeggen; aanzegging; aanzeg doen
諫める isameru (1) vermanen; terechtwijzen; de les lezen; ter verantwoording roepen; waarschuwen; admoneren; remonstreren; (2) aanmanen; oproepen; aanraden; (3) verbieden; ontraden; afraden
諫言する kangensuru (1) […に～] vermanen; terechtwijzen; de les lezen; ter verantwoording roepen; waarschuwen; admoneren; remonstreren; (2) […に～] aanmanen; aansporen; een wenk geven
諭す satosu (1) waarschuwen; berispen; vermanen; de les lezen over; verwijten; (2) overtuigen; doen inzien
警告する keikokusuru waarschuwen; verwittigen; manen; vermanen; aanmanen
Tijd: 1.39 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'waarschuwen').
2005-2026