日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

21 resultaten voor ‘waarschuwing’
日蘭辭典 (trefwoord)
inkan・殷鑑
zn. afschrikwekkend voorbeeld o. ¶ 殷鑑遠からず een waarschuwend voorbeeld is niet ver te zoeken.
imashimeru・戒る
(戒める) t.w. (1) [戒告] waarschuwing v. (2) [譴責] vermanen; vermaning geven; (俗) standje geven.
kotowari・斷

(断) zn. (1) [豫告] waarschuwing v.; kennisgeving v. (2) [拒絕] weigering v. (3) [禁止] verbod o. (4) [言譯] excuus o. (5) [事由] aanleiding v.; voorwendsel o. ¶ お斷りします ik moet mij verontschuldigen; ik bedank voor de eer; ik weiger. ¶ 掛賣一切御斷り verkoop uitsluitend à contant. ¶ 唾を吐くこと御斷り verboden te spuwen. ¶ 斷りなしに zonder aanleiding. ¶ 斷り狀 bedankbrief; weigering.

kunkai・訓戒

zn. waarschuwing v.; vermaning v. ¶ 訓戒する waarschuwen; vermanen.

yushi・諭旨

zn. officieele waarschuwing v.; advies om ontslag te nemen; (俗) boterbriefje o. ¶ 諭旨退學される aanzegging krijgen om van school af te gaan.

yumenotsuge・夢の告

zn. waarschuwing in den droom.

yokai・豫戒

(予戒) zn. voorafgaande waarschuwing v.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <waarschuwing>
前兆 zenchō voorteken; teken aan de wand; indicatie; waarschuwing; waarschuwende verschijnselen; aankondiging; voorbode; omen; symptoom; augurium
忠告 chūkoku advies; raad; aanraden; raadgeving; vermaning; waarschuwing
戒め imashime (1) vermaning; vermaan; terechtwijzing; berisping; uitbrander; reprimande; les; onderwijzing; (2) verbod; (3) waarschuwing
戒告 kaikoku waarschuwing; terechtwijzing; berisping; vermaning
挨拶 aisatsu (1) groet; begroeting; groetenis; saluut; salutatie; compliment; [m.b.t. brief] aanhef; (2) speech; toespraak; rede; paar woorden; kort woord; (3) antwoord; repliek; reactie; verontschuldiging; kennisgeving; aanzegging; aankondiging; waarschuwing; [Belg.N.] verwittiging; (4) [yakuzajargon] beantwoording; wraak; revanche; vergelding; (5) [ironische aanduiding van een belediging] fraai compliment
注意 chūi (1) aandacht; attentie; oplettendheid; acht; notitie; zorg; voorzichtigheid; hoede; (2) waarschuwing; raad; advies; vermaning; verwittiging; aanwijzingen; [Barg.] gedagis
注意報 chūihō sein; waarschuwing; waarschuwingssein; alarm
知らせ;報せ shirase (1) bericht; boodschap; mededeling; kennisgeving; [Belg.N.] verwittiging; tijding; nieuws; melding; bekendmaking; inlichting; onderrichting; aankondiging; informatie; notificatie; [lit.t.] kondschap; [veroud.] bescheid; (2) voorteken; omen; aankondiging; waarschuwing; voorbode; prognosticon
諫め isame aansporing; vermaning; raad; waarschuwing; aanmaning
諫言 kangen (1) vermaning; terechtwijzing; remonstrantie; waarschuwing; (2) aanmaning; aansporing
警告 keikoku waarschuwing; verwittiging; vermaning; aanmaning
警報 keihō alarm; waarschuwing; [i.h.b.] alarmsignaal; noodsignaal; alarmsein; noodsein; noodteken
通告 tsūkoku kennisgeving; bericht; het in kennis stellen; notificatie; aankondiging; aanmelding; aanzegging; waarschuwing; [Belg.N.;niet alg.] verwittiging
配 hai (a) schikken; combineren; (b) partner; koppel; (c) uitdelen; distribueren; (d) portie; aandeel; (e) instruering; (f) waarschuwing; (g) verbanning
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.46 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 14 treffers (zoekopdracht: 'waarschuwing').
2005-2026