日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

19 resultaten voor ‘vermaning’
日蘭辭典 (trefwoord)
imashimeru・戒る
(戒める) t.w. (1) [戒告] waarschuwing v. (2) [譴責] vermanen; vermaning geven; (俗) standje geven.
kungen・訓言

zn. vermaning v.

kunkai・訓戒

zn. waarschuwing v.; vermaning v. ¶ 訓戒する waarschuwen; vermanen.

kun-yu・訓諭

zn. vermaning v. ¶ 訓諭する vermanen; waarschuwen.

kyōkai・敎誨

(教誨) zn. vermaning v.; raad m. ¶ 敎誨する vermanen; waarschuwen; op de fouten wijzen. ¶ 敎誨師 prediker in de gevangenis.

kyokkan・極諫

zn. ernstige vermaning v. ¶ 極諫する ernstig vermanen.

yushi・諭示

zn. vermaning v.

yūkoku・諭告

zn. raad m.; advies o.; vermaning v. ¶ 諭告する raad geven; vermanen.

yuikai・遺誡

zn. vermaning van een stervende; laatste woorden o.mv.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vermaning>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
忠告 chuukoku advies; raad; aanraden; raadgeving; vermaning; waarschuwing
戒め imashime (1) vermaning; vermaan; terechtwijzing; berisping; uitbrander; reprimande; les; onderwijzing; (2) verbod; (3) waarschuwing
戒告 kaikoku waarschuwing; terechtwijzing; berisping; vermaning
注意 chuui (1) aandacht; attentie; oplettendheid; acht; notitie; zorg; voorzichtigheid; hoede; (2) waarschuwing; raad; advies; vermaning; verwittiging; aanwijzingen; [Barg.] gedagis
箴 shin (1) naald; naainaald; (2) [geneesk.] stenen naald; acupunctuurnaald; (3) vermaning; onderwijzing; (4) [bijb.] (het boek) Spreuken; [うるがた聖書の] Proverbia; [afk.] Spr.; [afk.] Prov.; (a) naald; (b) vermanen; berisping
苦言 kugen eerlijke raad; ongezouten kritiek; vermaning; berisping; terechtwijzing
説教 sekkyou (1) [rel.] preek; predicatie; sermoen; kanselrede; (2) sermoen; boetepreek; zedenpreek; (3) zedenles; vermaning; standje; uitbrander; berisping; schrobbering
諫め isame aansporing; vermaning; raad; waarschuwing; aanmaning
諫言 kangen (1) vermaning; terechtwijzing; remonstrantie; waarschuwing; (2) aanmaning; aansporing
警告 keikoku waarschuwing; verwittiging; vermaning; aanmaning
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.39 sec. jiten.nl: 9 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'vermaning').
2005-2026