日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

21 resultaten voor ‘versleten’
日蘭辭典 (trefwoord)
araizarashino・洗晒しの
(洗い晒しの) bn. verschoten; versleten;
boroboro・ぼろぼろ

bn. gescheurd; voddig. ¶ ぼろぼろの洋服を著て gekleed in voddige Europeesche kleeren. ¶ 本がぼろぼろに切れた het boek hangt geheel uit elkaar.

yabure・破

zn. (1) [失敗] mislukking v. (2) [裂隙] scheur v.; reet v. ¶ 破れる gescheurd zijn; gebroken zijn; kapot zijn; verslagen zijn (敗北); (失敗) mislukken; niet slagen. ¶ 破れた gescheurd; aan flarden; versleten; kapot; verslagen (負けた). ¶ 破れ易き breekbaar; bros.

tsukaikiru・使切る

t.w. verbruiken; opgebruiken; gebruiken tot het versleten is.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <versleten>
いかれている ikareteiru (1) gek; getikt; geschift; zot; dol; krankzinnig zijn; ze zien vliegen; er zit een steekje los; niet goed wijs zijn; ze niet alle vijf; allemaal op een rijtje hebben; [Belg.N.] een vijs los hebben; (2) versleten; afgetrapt; afgedragen; kapot zijn
おんぼろ onboro [～の] versleten; afgesleten; afgedragen; afgetrapt; aftands; haveloos; versjofeld; sleets; gammel; wrakkig; afgereden; brak; schabberig; gesjochten
がたがたの gatagatano (1) afgeleefd; vervallen; bouwvallig; gammel; wrak; wankel; versleten; vergammeld; kapot; krakkemikkig; krakemikkig; [gew.] kramakkelachtig; [gew.] kramakkig; (2) [～歯] los; loszittend; [gew.] loterend; [veroud.;gew.] leuterend
ぼろぼろ boroboro versleten; afgedragen; aftands
使い古した tsukaifurushita oud; versleten; afgesleten; aftands; [～着物] afgedragen; [～靴] afgetrapt [～ジョーク] afgezaagd
古い;旧い;故い furui (1) oud; (2) aloud; verouderd; oubollig; gedateerd; ouderwets; oudmodisch; archaïsch; antiek; [i.h.b.] afgezaagd; (3) niet vers; onfris; belegen; oud; oudbakken; verschaald; muf; (4) gebruikt; afgewerkt; sleets; versleten
古臭い furukusai ouderwets; achterhaald; verouderd; uit de tijd; niet meer van deze tijd; afgezaagd; versleten; passé; archaïsch
平凡な heibonna (1) gewoon; alledaags; daags; ordinair; gemeen; doordeweeks; banaal; modaal; triviaal; afgezaagd; huisbakken; versleten; (2) middelmatig; mediocre; matig; (3) kleurloos; eentonig; monotoon; vlak; saai; oninteressant; onbeduidend; onbetekenend; onbelangrijk
月並み tsukinami (1) elke maand; [～の] maandelijks; (2) maandelijkse haikusessie; (3) oubollige haiku; ouderwetse haiku; (4) Tsukinami-festival; (5) wisseling; loop der maanden; (6) banaal; alledaags; gewoon; triviaal; cliché; clichématig; afgezaagd; versleten; huisbakken; sleets
有り触れた arifureta (1) gewoon; gebruikelijk; veel voorkomend; gangbaar; alledaags; huis-; tuin- en keuken-; banaal; (2) afgezaagd; clichématig; cliché; versleten; triviaal
気の抜けた kinonuketa verschaald; flauw; geesteloos; insipide; karakterloos; kleurloos; versleten; [m.b.t. bier] laf; [fig.] zouteloos; zonder pit; waterig
着古した kifurushita afgedragen; versleten; oud; afgedankt
襤褸;ボロ boro (1) versleten kledingstuk; lomp; vod; lor; (2) (verborgen) gebrek; manco; onvolkomenheid; mankement; defect; (3) versleten ~; afgetakeld ~; aftands ~; verlopen ~; wrakkig ~; gammel ~
言い古された īfurusareta afgezaagd; versleten; clichématig; oubollig; banaal; sleets
陳腐 chinpu (1) bedorven; (2) ouderwets; verouderd; achterhaald; uit de tijd; (3) afgezaagd; bestoft; oudbakken; verschaald; versleten; banaal; cliché; triviaal
陳腐な chinpuna (1) bedorven; (2) ouderwets; verouderd; achterhaald; uit de tijd; (3) afgezaagd; bestoft; oudbakken; verschaald; versleten; banaal; cliché; triviaal
黴臭い kabikusai (1) schimmelig; muf; dompig; onfris; bedompt; (2) verouderd; afgezaagd; achterhaald; versleten; oudbakken; verschaald
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.87 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 17 treffers (zoekopdracht: 'versleten').
2005-2026