日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

13 resultaten voor ‘gebroken’
日蘭辭典 (trefwoord)
abunage・危げ
(危なげ) bn. & bw. onhandig; onbeholpen; onbetrouwbaar. ¶ 危げな蘭語 onbeholpen Hollandsch; gebroken Hollandsch. ¶ 危なげな手附で op een onhandige manier. ¶ 危げに見える er onbetrouwbaar uitzien.
kossetsu・骨折
zn. fractuur v.; gebroken beenderen o.mv. ¶ 複雑骨折 gecompliceerde breuk.
hazu・筈
(はず) zn. noodzakelijkheid v.; wenschelijkheid v.; verplichting v. ¶ 行く筈だ ik dien wel te gaan; ik behoor te gaan. ¶ 知らぬ筈はない hij behoort het te weten. ¶ 母が晚餐に來る筈だ ik krijg mijn moeder te eten; mijn moeder komt vanavond eten. ¶ ひとりでにこはれる筈はない het kan niet vanzelf gebroken zijn.
kossetsu・骨折

zn. fractuur v.; gebroken beenderen o.mv. ¶ 複雜骨折 gecompliceerde breuk.

kowareru・毀れる

(壊れる) i.w. breken; gebroken zijn; beschadigd zijn; vernield zijn. ¶ 毀れ易い breekbaar; teer. ¶ 毀れかかった half kapot; vervallen.

kukkyoku・屈曲

zn. buiging v.; kromheid v.; kromming v. ¶ 屈曲する gebogen zijn; krom zijn; gebroken zijn (海岸線が); zich slingeren; zich kronkelen (河が); weerkaatsen (光線が). ¶ 屈曲性 buigbaarheid.

kussetsu・屈折

zn. straalbreking o.; refractie v. ¶ 屈折光線 gebroken straal. ¶ 屈折せる gebroken. ¶ 屈折語 taal met buigingsvormen. ¶ 屈折率 brekingscoëfficiënt.

yabure・破

zn. (1) [失敗] mislukking v. (2) [裂隙] scheur v.; reet v. ¶ 破れる gescheurd zijn; gebroken zijn; kapot zijn; verslagen zijn (敗北); (失敗) mislukken; niet slagen. ¶ 破れた gescheurd; aan flarden; versleten; kapot; verslagen (負けた). ¶ 破れ易き breekbaar; bros.

ware・割れ

zn. (1) [破片] gebroken stuk o. (2) [割目] scheuring v.; spleet v.; barst m.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <gebroken>
打ちひしがれた uchihishigareta bedrukt; gebroken; geslagen; gehavend; getroffen; [悲しみに] inbedroefd
片言 katakoto gebrabbel; spraakvermogen als van een kind; koeterwaals; kromspraak; kromme; gebroken; gebrekkige taal; [i.h.b.] kinderpraat
破門 hamon (1) uitsluiting; wering; exclusie; excorporatie; (2) [rel.] ban; excommunicatie; banvloek; anathema; (3) gebroken; kapotte poort
跡切れた;途切れた togireta gebroken; afgebroken; onderbroken; versperd; verbroken
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.98 sec. jiten.nl: 9 treffers, warandict: 4 treffers (zoekopdracht: 'gebroken').
2005-2026