日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

18 resultaten voor ‘scheur’
日蘭辭典 (trefwoord)
ateru・あてる
(当てる・當てる) t.w. (1) [命中] raken; treffen. (2) [充當] toewijzen. (3) [曝す] blootstellen aan. (4) [宛に出す] richten tot; adresseeren aan. (5) [解く] raden; gissen. (6) [病氣にする] ziek maken; vergiftigen. (7) [火に當てる] warmen; verwarmen. (8) [成功する] i.w. slagen. (9) [適用する] toepassen; aanwenden. ¶ うまくあてられた goed geraden. ¶ 穴に補布をあてる een stuk inzetten; een scheur herstellen. ¶ 鑛脈に堀り當てる een ader treffen.
kangeki・間隙
zn. scheur v.; spleet v.; reet v.; oneenigheid (不和) v.
kowareme・毀目

zn. barst m.; scheur v.

kyogeki・虛隙

(虚隙) zn. barst m.; scheur v.; spleet v.

yatsuzaki ni suru・八裂にする

t.w. in stukken scheuren; vierendeelen.

yabuku・破く

t.w. breken; scheuren; kraken.

yabure・破

zn. (1) [失敗] mislukking v. (2) [裂隙] scheur v.; reet v. ¶ 破れる gescheurd zijn; gebroken zijn; kapot zijn; verslagen zijn (敗北); (失敗) mislukken; niet slagen. ¶ 破れた gescheurd; aan flarden; versleten; kapot; verslagen (負けた). ¶ 破れ易き breekbaar; bros.

waru・割る

t.w. (1) [分ける] verdeelen. (2) [離す] scheiden. (3) [裂く] splijten; scheuren; klooven. (4) [毀す] breken; kraken. (5) [混入する] mengen; vermengen. (6) [除する] deelen. ¶ 二つに割る in tweeën verdeelen. ¶ 木を割る hout klooven. ¶ 竹を割る bamboe splijten. ¶ 胡桃を割る noot kraken. ¶ 水を割る met water vermengen; aanlengen; verdunnen. ¶ 心の底を割る eerlijk opbiechten; hart openleggen. ¶ 割り盡し得べき deelbaar.

wareme・割目

zn. barst m.; scheur v. ¶ 割目ある gebarsten. ¶ 割目が出來る barsten; scheuren.

wareru・割れる

i.w. (1) [龜裂] barsten; splijten; scheuren. (2) [破壞] breken. ¶ 割れ易い breekbaar; teer; gemakkelijk te splijten.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <scheur>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
亀裂 kiretsu (1) barst; breuk; scheur; fissuur; spleet; (2) barstje; scheurtje
断裂 danretsu [geneesk.] scheur; ruptuur; scheuring; breuk
疵 kizu (1) barst; scheur; kras; schram; kneuzing; (2) gebrek; onvolkomenheid; tekortkoming; mankement; fout; imperfectie; defect; manco; feil; smet; klad; onzuiverheid; (3) smet; schandvlek; vlek; bezoedeling; blaam; (4) psychisch trauma; psychotrauma; kwetsing; krenking; [veroud.] grief
皹;皸 akagire [足;手の] barst; barstje; kloof; kloofje; spleet; spleetje; scheur; scheurtje; sprong
皹 hibi [m.b.t. huid] barst; barstje; scheur; scheurtje; kloof; kloofje; keen; fissuur
破れ目 yabureme scheur; spleet; reet; split; insnijding; inkeping; keep
罅 hibi barst; barstje; scheur; scheurtje; kloof; kloofje; fissuur; breuk
裂け目 sakeme spleet; scheur; split; barst; reet; kloof; breuk
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.75 sec. jiten.nl: 10 treffers, warandict: 8 treffers (zoekopdracht: 'scheur').
2005-2026