日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

10 resultaten voor ‘kapot’
日蘭辭典 (trefwoord)
kowareru・毀れる

(壊れる) i.w. breken; gebroken zijn; beschadigd zijn; vernield zijn. ¶ 毀れ易い breekbaar; teer. ¶ 毀れかかった half kapot; vervallen.

kudakeru・碎ける

(砕ける) i.w. (1) [破碎] breken; kapot gaan; uit elkaar vallen; instorten. (2) [さばける] beminnelijk zijn; minzaam zijn. ¶ 碎けて出る minzaam spreken. ¶ 碎けて言へば ronduit gezegd. ¶ 當つて碎けろ wagen; het gevaar loopen.

kudaku・碎く

(砕く) t.w. breken; stukslaan; kapot slaan. ¶ 心を碎く zich de hersens pijnigen; zich uitsloven.

yabure・破

zn. (1) [失敗] mislukking v. (2) [裂隙] scheur v.; reet v. ¶ 破れる gescheurd zijn; gebroken zijn; kapot zijn; verslagen zijn (敗北); (失敗) mislukken; niet slagen. ¶ 破れた gescheurd; aan flarden; versleten; kapot; verslagen (負けた). ¶ 破れ易き breekbaar; bros.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <kapot>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
がたがたの gatagatano (1) afgeleefd; vervallen; bouwvallig; gammel; wrak; wankel; versleten; vergammeld; kapot; krakkemikkig; krakemikkig; [gew.] kramakkelachtig; [gew.] kramakkig; (2) [～歯] los; loszittend; [gew.] loterend; [veroud.;gew.] leuterend
ずたずた zutazuta (1) [～に] aan flarden; in snippers; in stukken; (2) zwaar gehavend; geschonden; kapot; haveloos
へとへと hetoheto uitgeput; doodop; doodmoe; moe als een hond; hondsmoe; bekaf; uitgeteld; afgemat; afgedraaid; doorgedraaid; afgesloofd; afgebeuld; gaar; kapot; afgepeigerd; geen pap meer kunnen zeggen; [Belg.N.;inform.] pompaf
ぺこぺこ pekopeko (1) telkens knikkend; buigend; onderdanig; overbeleefd; kruiperig; (2) [お腹が] uitgehongerd; geweldig hongerig; reuzehongerig; kapot; rammelend van de honger; (3) ingedeukt; gedeukt
上がったり agattari het is gedaan; het is afgelopen; het is gebeurd; kapot; die is er geweest
疲れ切った tsukarekitta uitgeput; doodop; bekaf; doodmoe; afgepeigerd; afgemat; kapot
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.7 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'kapot').
2005-2026