日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

22 resultaten voor ‘vluchtig’
日蘭辭典 (trefwoord)
zatto・ざっと
bw. ruw geschat; in ronde getallen; om en bij. ¶ ざっと目を通す vluchtig doorkijken. ¶ ざっと洗ふ even afspoelen. ¶ 事件はざっとそんなもんだ daar komt het ongeveer op neer. ¶ ざっとした vluchtig; oppervlakkig.
setsuna・刹那
zn. oogenblik o.; moment o. ¶ 其一刹那 op hetzelfde oogenblik. ¶ 刹那の oogenblikkelijk; kortstondig.
mangen・漫言
zn. vluchtige opmerking v.; verscheidenheden v.mv.
usugeshō・薄化粧

zn. vluchtig toilet o. ¶ 薄化粧する zich licht poeieren.

tsukanoma・束の間

zn. oogenblik o. ¶ 束の間に in een oogwenk. ¶ 束の間の kortstondig; vluchtig.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vluchtig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
あからさま akarasama (1) plots; plotseling; onverwacht; onverwachts; opeens; ineens; (2) voorlopig; tijdelijk; even; vluchtig; kortstondig; (3) openlijk; openbaar; onverholen; onomwonden; duidelijk; eerlijk; onverbloemd; direct; expliciet; ongegeneerd
あからさまな akarasamana (1) plots; plotseling; onverwacht; abrupt; (2) voorlopig; tijdelijk; vluchtig; kortstondig; (3) openlijk; openbaar; onverholen; onomwonden; duidelijk; eerlijk; onverbloemd; direct; expliciet; ongegeneerd
あからさまに akarasamani (1) plots; plotseling; onverwacht; onverwachts; opeens; ineens; (2) voorlopig; tijdelijk; even; vluchtig; kortstondig; (3) openlijk; openbaar; onverholen; onomwonden; duidelijk; eerlijk; onverbloemd; direct; expliciet; ongegeneerd
ざっと zatto (1) ruw(weg); grofweg; ongeveer; bij benadering; approximatief; circa; ten naaste bij; om en (na)bij; omstreeks; (zo) omtrent; pakweg; plusminus; rond (de); (2) kort; bondig; beknopt; vluchtig
エッセンシャル essensharu (1) essentieel; wezenlijk; (2) noodzakelijk; onontbeerlijk; onmisbaar; verplicht; (3) etherisch; vluchtig
一時の ichijino tijdelijk; voorlopig; voorbijgaand; voorbijtrekkend; kortstondig; korttijdig; kortwijlig; vluchtig; efemeer; efemerisch; vergankelijk; van zeer korte duur; nood-; geïmproviseerd
一時的 ichijiteki tijdelijk; voorlopig; voorbijgaand; voorbijtrekkend; kortstondig; korttijdig; kortwijlig; vluchtig; efemeer; efemerisch; vergankelijk
一時的な ichijitekina tijdelijk; voorlopig; voorbijgaand; voorbijtrekkend; kortstondig; vluchtig; efemeer; efemerisch; vergankelijk
一過性 ikkasei (1) [geneesk.] impersistentie; (2) [～の] tijdelijk; voorbijgaand; vluchtig; kortstondig; van zeer korte duur; efemeer; efemerisch
下手に hetani (1) oppervlakkig; vluchtig; onbevredigend; (2) slordig; onzorgvuldig; nonchalant; onverzorgd; (3) onhandig; stuntelig; onbeholpen
仮の karino (1) tijdelijk; voorlopig; temporair; provisorisch; provisioneel; tussentijds; ad interim; waarnemend; geïmproviseerd; nood-; [scheepv.] jurrie-; (2) informeel; niet officieel; vrijblijvend; (3) voorbijgaand; vluchtig; kortstondig; vergankelijk; transitoir; transitorisch; tentatief; proef-; (4) aangenomen; voorgewend; verzonnen; onecht; vals
儚げ hakanage teer; zwak; frêle; tenger; fragiel; broos; delicaat; breekbaar; kwetsbaar; voorbijgaand; onbestendig; vluchtig
刹那的 setsunateki kortstondig; vluchtig; snel voorbijgaand; vergankelijk; efemeer; efemerisch; van zeer korte duur
徒 ada (1) vruchteloos; vergeefs; ijdel; (2) lichtzinnig; wispelturig; grillig; frivool; onbetrouwbaar; (3) vluchtig; voorbijgaand; efemeer; efemerisch; kortstondig; kortdurig; (4) nonchalant; oppervlakkig; slordig; (5) nutteloos; onnuttig; (6) [haiku] ongekunsteld geestig; schalks
束の間の tsukanomano kort; kortstondig; efemeer; kortdurend; vluchtig
果敢ない hakanai (1) vergeefs; verloren; ijdel; nutteloos; zinloos; vruchteloos; onnut; onvruchtbaar; tevergeefs; (2) vluchtig; voorbijgaand; kortstondig; vergankelijk; efemeer
移ろいやすい utsuroiyasui veranderlijk; vaak veranderend; vergankelijk; transitorisch; voorbijgaand; vluchtig
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.54 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 17 treffers (zoekopdracht: 'vluchtig').
2005-2026