日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
9 resultaten voor ‘voortduren’ 日蘭辭典 (trefwoord)
shijū・始終
bw. van begin tot eind; voortdurend; steeds; gestadig. ¶ 始終する voortduren.
uchitsuzuku・打續く
(打続く) i.w. lang voortgezet worden; lang voortduren.
tsuzuku・續く
(続く) i.w. voortduren; voortgezet worden; (後に續く) volgen; erna komen; bn. voortdurend; voortgezet. ¶ 本日より續いて van nu af aan; in ’t vervolg. ¶ 續いて voortdurend; achtereenvolgens.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <voortduren>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
存続する sonzokusuru blijven bestaan; voortgaan te bestaan; voortbestaan; voortduren; continueren; overblijven; standhouden; subsisteren; [w.g.] nablijven
引き続く hikitsuzuku (1) blijven duren; voortduren; aanhouden; niet ophouden; continueren; altijd maar doorgaan; (2) volgen; aansluitend gebeuren; naderhand komen; erna plaatsvinden
持ち切る mochikiru (1) blijven dragen; (2) alles dragen; (3) behouden; in stand houden; handhaven; doen; laten voortduren; (4) voortduren; aanhouden; (5) hét onderwerp van gesprek zijn; er de hele tijd over praten; over niets anders praten dan
持続する jizokusuru (1) voortduren; continueren; in stand blijven; aanhouden; duren; (2) doorgaan met; voortgaan met; gaande houden; voortzetten; [Belg.N.] verderzetten; (3) handhaven; doen; laten voortduren; in stand houden; aanhouden; continueren; laten blijven; onderhouden; bestendigen
糸を引く itowohiku (1) [fig.] aan de touwtjes trekken; de touwtjes in handen hebben; achter de schermen ageren; opereren; z'n invloedrijke vrienden inschakelen; machineren; (2) draderig; (3) voortduren; aanhouden; duren; voortgaan
続く tsuzuku (1) aanhouden; (blijven) duren; aanlopen; voortduren; zich voortzetten; continueren; (in stand) blijven; vervolgd worden; voortgaan; doorgaan; aan de gang zijn; gaande zijn; verder gaan; [i.h.b.] zich uitstrekken; [m.b.t. series e.d.] lopen; (2) elkaar opvolgen; volgen (op); nagaan; de volgende zijn; komen na; aansluiten op; vervolgens plaatsvinden; succederen; opeenvolgen; (3) [m.b.t. (water)wegen;ruimten enz.] leiden (naar); uitkomen (op); lopen; (4) wordt vervolgd; ===== Flexie =====; {| border="1" ; | Grondvorm || Stam || MZK || RYK || SSK || RTK || KTK || MRK || Flexie; |-; | 続く; | つづ || か ; こ || き ; い || く || く || け || け || godan; |}
Tijd: 1.49 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'voortduren').
2005-2026