日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
20 resultaten voor ‘vervolg’ 日蘭辭典 (trefwoord)
ato・後
(1) [以後] vz. na; bw. later. ¶ 四五日あと na vier of vijf dagen; vier of vijf dagen later. (2) [以前] bn. verleden. (3) [殘り] zn. rest v. ¶ 十年前 tien jaar geleden. ¶ あと月 verleden maand. ¶ 後で later. ¶ 後から daarna. ¶ 後の achterst. ¶ 後に殘る achterblijven. ¶ 後の祭 mosterd na den maaltijd. ¶ 後へ achterwaarts; achteruit. ¶ 後は in de toekomst; in het vervolg; voortaan; verder. ¶ 後は言はずとも知れて居る de rest begrijp je wel, zonder dat ik het vertel. ¶ 後裔 afstammeling. ¶ 相続人、後任 opvolger. (4) [結果] zn. gevolg o. ato (跡)も見よ.
ima・今
bw. (1) [現今] nu; thans; op ’t oogenblik; tegenwoordig; heden ten dage. (2) [直に] dadelijk; onmiddellijk. (3) [たった今] zoo even; zoo juist; daar net. (4) [更に] nog; nogeens; nog meer. ¶ 今の tegenwoordig; huidig; bestaand. ¶ 今から van nu af aan; voortaan; in ’t vervolg. ¶ 今までも tot nu toe; nog altijd. ¶ 今では dezer dagen; tegenwoordig; in den laatsten tijd. ¶ 今迄 tot dusverre; tot nu toe. ¶ 今の處 voorlopig; op het oogenblik; zooals de toestand nu is. ¶ 今迄にない事件 iets, dat nog nooit is voorgekomen. ¶ 今か今かと in groote spanning. ¶ 今に始めぬ van ouden datum. ¶ 今に zoo dadelijk. ¶ 今に見ろ je zult het dadelijk zien. ¶ 今にも降りさうです het ziet er uit of het zoo dadelijk zal gaan regenen. ¶ 今少し下さい geef mij nog wat. ¶ 今二寸長く切って下さい snijd het twee duim langer af. ¶ 今一つの方を下さい geef mij liever de andere.
zokuhen・續篇
(続篇) zn. vervolg o.
zokkō・續行
(続行) zn. voortzetting v. ¶ 續行する voortzetten; vervolgen; voortgaan met.
tsuzuki・續き
(続き) zn. voortzetting v.; vervolg o.; opeenvolging v. ¶ 病み續き voortdurende ziekte. ¶ 炎天續き opeenvolging van heete dagen; voortdurende hitte. ¶ 話の續き vervolg van een verhaal. ¶ 續の間 in een loopende kamers; suite (佛語). ¶ 續合 verwantschap; familiebetrekking. ¶ 續柄 verwantschap; familiebetrekking. ¶ 續物 vervolgverhaal; periodiek verschijnend feuilleton.
tsuzuku・續く
(続く) i.w. voortduren; voortgezet worden; (後に續く) volgen; erna komen; bn. voortdurend; voortgezet. ¶ 本日より續いて van nu af aan; in ’t vervolg. ¶ 續いて voortdurend; achtereenvolgens.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vervolg>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
先 saki (1) (puntig) uiteinde; eind; punt; spits; tip(je); top(je); [m.b.t. processie enz.] kop; hoofd; (2) toekomst; wat komen moet; wat te wachten staat; vooruitzicht; aspect; verschiet; wat de toekomst in petto heeft; [fig.] voorland; (3) vervolg; wat volgt; wat later komt; volgende gebeurtenis; (4) wat verder; wat voorop; (5) plaats van bestemming; -bestemming; (6) wederpartij; (onderhandelings)partner; de ander; (7) [attr.] vorig; voormalig; vroeger; voorgaand; voorafgaand
将来 shourai (1) toekomst; vervolg; vooruitzichten; [fig.] verschiet; (2) in de toekomst; later; in het vervolg
後続 kouzoku vervolg
未来 mirai (1) toekomst; verschiet; vervolg; (2) [taalk.] toekomende tijd; futurum; (3) [m.b.t. boeddhisme] hiernamaals; gene zijde
継続 keizoku (1) voortzetting; verderzetting; vervolg; voortgang; het verdergaan; (2) continuïteit; voortduring; het verderduren; het blijven duren; het aanhouden; duur
続き;続 tsuzuki (1) vervolg; rest; het verdere; voortzetting; volgende aflevering; het verlengde; het verdere verloop; (2) een reeks ~; een opeenvolging ~; een serie ~; een rij ~; een rist ~; een periode ~; een aaneenschakeling ~; een continuum ~
追求 tsuikyuu (1) het zoeken; zoek; bejag; jacht; zoektocht; opsporing; (2) vervolg; voortzetting; follow-up
連続 renzoku opeenvolging; aaneenschakeling; volgreeks; reeks; serie; keten; voortduring; successie; opvolging; continuering; voortzetting; vervolg; continuatie; continuïteit; (ononderbroken) duur
Tijd: 1.52 sec. jiten.nl: 12 treffers, warandict: 8 treffers (zoekopdracht: 'vervolg').
2005-2026