日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

30 resultaten voor ‘vredig’
日蘭辭典 (trefwoord)
an-on・安穩
(安穏) zn. vrede m.; rust v. ¶ 安穩な vredig; rustig.
heiwa・平和
zn. vrede m. ¶ 平和な vredig. ¶ 平和を維持する den vrede handhaven. ¶ 武裝の平和 gewapende vrede. ¶ 平和的侵入 vreedzame penetratie. ¶ 平和條約 vredesverdrag. ¶ 絶對平和主義 pacifisme; beginsel van vrede-tot-elken-prijs.
yasui・安い
bn. (1) [安意] vredig; rustig. (2) [安價] goedkoop; laag in prijs. ¶ 安く買ふ voordelig koopen. ¶ 安く見る niet naar waarde schatten. ¶ も少し安くしておけ laat nog wat van den prijs vallen. ¶ 安からぬ心地 ongerustheid.
yasurakana・安らかな

bn. rustig; vredig; kalm.

waraku・和樂

(和楽) zn. vrede en rust; vredig bestaan o.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vredig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
スヤスヤ suyasuya [～と眠る] rustig; zachtjes; vredig
仲良く nakayoku vriendschappelijk; als dikke; goede vrienden; goed opschietend met elkaar; amicaal; in harmonie; vredig; vreedzaam
和やか nagoyaka vredig; harmonisch; rustig; vreedzaam; aangenaam; mild; aimabel; sympathiek; lief
安らか yasuraka (1) vredig; rustig; vreedzaam; (2) ontspannen; gerust
安らかな yasurakana (1) vredig; rustig; vreedzaam; (2) ontspannen; gerust
安らかに yasurakani (1) vredig; rustig; vreedzaam; in vrede; (2) ontspannen; gerust; op z'n gemak
安穏 annon (1) vrede; rust; kalmte; (2) vredig; rustig; kalm
安 yasu (1) goedkoopheid; goedkoopte; [veroud.] goedkoop; (2) Yasu; (a) goedkoop; karig; (b) in waarde verminderd; lager gewaardeerd; (c) lichtvaardig; onbezonnen; (d) vredig; rustig; comfortabel
平和 heiwa (1) vrede; (openbare) rust; openbare orde; (2) vrede; pais en vree; [Lat.] pax; (3) vredig; rustig; (4) vreedzaam; vredelievend; irenisch
平和に heiwani vreedzaam; in vrede; vredig; in rust en vrede; rustig; harmonisch; minnelijk; minlijk; in der minne
平和的 heiwateki vreedzaam; vredig; vredelievend; rustig; minnelijk; minlijk; harmonisch
平和的な heiwatekina vreedzaam; vredig; vredelievend; rustig; minnelijk; minlijk; harmonisch
平和的に heiwatekini vreedzaam; in vrede; vredig; in rust en vrede; rustig; harmonisch; minnelijk; minlijk; in der minne
平安 heian (1) vrede; rust; kalmte; vredigheid; tranquilliteit; [veroud.;lit.t.] pais; [veroud.;lit.t.] peis; (2) Heian; (3) vredig; rustig; kalm; sereen; placide; [gew.] tranquil
平穏 heion (1) vrede; rust; vredigheid; vreedzaamheid; (2) openbare orde; (3) kalm; rustig; vredig; vreedzaam; sereen
無事 buji (1) veiligheid; welzijn; welvaren; integriteit; gaafheid; ongeschondenheid; heelheid; (2) afwezigheid van incidenten; kalmte; rust; vrede; (3) veilig en wel; gezond en wel; fris en gezond; buiten gevaar; onbeschadigd; behouden; ongewond; zonder kleerscheuren; zonder een schrammetje; heel; heelhuids; gaaf en ongeschonden; intact; ongekrenkt; onverlet; ongedeerd; ongehavend; in goede orde; (4) zonder incidenten; zonder voorvallen; zonder ongelukken; kalm; rustig; vredig; bedaard; weinig bewogen; onbewogen; rimpelloos; probleemloos
穏やか odayaka (1) rust; bedaardheid; kalmte; geneigdheid het hoofd koel te houden; (2) stilte; geruisloosheid; roerloosheid; (3) mildheid; zachtheid; zachtaardigheid; welwillendheid; weldadigheid; gematigd karakter; niet agressief karakter; verzoeningsgezindheid; (4) vredigheid; vrede; harmonie; evenwicht; (5) rustig; bedaard; kalm; het hoofd koel houdend; (6) stil; geruisloos; roerloos; (7) mild; zacht; zachtaardig; welwillend; weldadig; gematigd; niet agressief; verzoeningsgezind; (8) vredig; vredevol; harmonieus; evenwichtig
穏やかな odayakana (1) rustig; bedaard; kalm; het hoofd koel houdend; (2) stil; geruisloos; roerloos; (3) mild; zacht; zachtaardig; welwillend; weldadig; gematigd; niet agressief; verzoeningsgezind; (4) vredig; vredevol; harmonieus; evenwichtig
緩々 yuruyuru (1) traag; langzaam; ongehaast; lijzig; (2) ontspannen; op z'n gemak; kalmpjes; niet gejaagd; (3) slap; zacht; buigzaam; (4) [髪の毛が] weelderig; (5) uitgestrekt; omvangrijk; uitgebreid; (6) slobberig; flodderig; (7) waterig; (8) rustig; vredig; kalm
長閑;閑 nodoka (1) kalm; vredig; rustig; stil; sereen; (2) mild; zacht; zoel
長閑な;閑な nodokana (1) kalm; vredig; rustig; stil; sereen; (2) mild; zacht; zoel
陸 roku (1) zes; (2) vlak; effen; (3) recht; correct; (4) gelijkmoedig; kalm; rustig; ontspannen; (5) vredig; vreedzaam; (6) [～ない] niet zoals het hoort; niet voldoende; niet degelijk; (a) land; vasteland; (b) gewoon; alledaags
静か;閑か shizuka (1) rustig; kalm; stil; bedaard; gerust; placide; vredig; vreedzaam; sereen; [pred.] koest; [inform.] gedeisd; [m.b.t. regen] mild; [muz.] quieto; [muz.] tranquillo; [muz.] tranquillamente; (2) stil; zacht; rustig; geluidloos
静かな;閑かな shizukana (1) rustig; kalm; stil; bedaard; gerust; placide; vredig; vreedzaam; sereen; [pred.] koest; [inform.] gedeisd; [m.b.t. regen] mild; (2) stil; zacht; rustig; geluidloos
静かに shizukani (1) rustig; kalm; stil; bedaard; gerust; placide; vredig; vreedzaam; sereen; koest; [inform.] gedeisd; [muz.] quieto; [muz.] tranquillo; [muz.] tranquillamente; (2) stil; zacht; rustig; geluidloos
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.43 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 25 treffers (zoekopdracht: 'vredig').
2005-2026