日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

30 resultaten voor ‘waardig’
日蘭辭典 (trefwoord)
atai・價
(価) zn. (1) [價値] waarde v. (2) [代價] prijs m. ¶ 價値ある waardevol; kostbaar; waard om......; waardig om....... ¶ 價値なき waardeloos; niet waardig om....... ¶ 一讀の價値あり waard om gelezen te worden; verdient gelezen te worden. ¶ 價する (金が掛かる) kosten. ¶ 何々價する verdienen; waard zijn.
hazukashii・恥しい
(恥ずかしい) bn. beschaamd; bedeesd; beschroomd; verlegen. ¶ お恥しいですが tot mijn schande moet ik bekennen. ¶ 恥しからぬ waardig; onberispelijk.
ken-yō・顯要
(顕要) zn. voornaamheid v. ¶ 顯要の op den voorgrond tredend; voornaam.
ririshii・凛々しい
(凜々しい) bn. mannelijk; waardig; ontzagwekkend.
kōtekishu・好敵手

zn. waardige tegenpartij v.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <waardig>
どっしりした dosshirishita (1) zwaar; stevig; solide; massief; fors; flink; robuust; kloek; fiks; grof; ferm; [uitdr.] van stavast; (2) bedaard; bezadigd; geposeerd; kalm; beheerst; onverstoorbaar; sereen; (3) waardig; statig; deftig
どっしりと dosshirito (1) waardig; statig; deftig; (2) bedaard; bezadigd; geposeerd; kalm; beheerst; onverstoorbaar; sereen; (3) zwaar; stevig; solide; massief; fors; flink; robuust; kloek; fiks; grof; ferm
価 ka (1) prijs; waarde; (2) [chem.] -valent; -waardig; (a) prijs; waarde; (b) waarde; betekenis; faam
値する ataisuru waard zijn; verdienen; lonen; -waardig; -waard zijn; meriteren
凛々しい ririshii flink; kloek; dapper; moedig; manmoedig; waardig
厳めしい ikameshii (1) waardig; deftig; statig; ontzagwekkend; imposant; majestueus; majesteitelijk; indrukwekkend; [～肩書き] ronkend; hoogdravend; (2) [～顔つき] streng; strak; ernstig; bars; grimmig; nors
厳めしく ikameshiku (1) plechtstatig; plechtiglijk; waardig; deftig; majestueus; majesteitelijk; ontzagwekkend; (2) streng; strak; ernstig
堂々たる;堂堂たる dōdōtaru (1) statig; deftig; imposant; groots; weids; waardig; van (grote) allure; van formaat; indrukwekkend; imponerend; machtig; prachtig; schitterend; majestueus; majestatisch; (2) fair; billijk; eerlijk; openhartig
堂々と;堂堂と dōdōto (1) statig; in grote stijl; weids; groots; waardig; met allure; in al zijn waardigheid; met staatsie; majesteitelijk; plechtig; plechtstatig; plechtiglijk; gedragen; [muz.] grandioso; (2) met aplomb; geposeerd; zelfverzekerd; [Belg.N.] zelfzeker; onbedeesd; vol vertrouwen; (3) fair; billijk; eerlijk; rechtuit; openhartig; ronduit; openlijk; onverholen; onbewimpeld; ongegeneerd; simpelweg; eenvoudigweg; slechtweg; boudweg; zonder blikken of blozen; zonder poespas; rechttoe rechtaan
堂々とした;堂堂とした dōdōtoshita (1) statig; deftig; imposant; groots; weids; waardig; van (grote) allure; van formaat; indrukwekkend; imponerend; machtig; prachtig; schitterend; majestueus; majestatisch; (2) fair; billijk; eerlijk; openhartig
威儀を正して igiotadashite waardig; statig; op waardige; statige wijze
威厳のある igennoaru waardig; deftig; statig; majestueus; majesteitelijk; pontificaal; prinselijk
気高い kedakai (1) verheven; edel; nobel; hoogstaand; adellijk; (2) waardig; statig; deftig; gedistingeerd; verfijnd; geraffineerd
淑やか shitoyaka rustig; bedaard; ingetogen; stemmig; modest; zedig; bevallig; elegant; waardig
淑やかな shitoyakana rustig; bedaard; ingetogen; stemmig; modest; zedig; bevallig; elegant; waardig
淑やかに shitoyakani rustig; bedaard; ingetogen; stemmig; modest; zedig; bevallig; elegant; waardig
潔い isagiyoi (1) moedig; manhaftig; dapper; sportief; ruiterlijk; gallant; waardig; goedschiks; onbezwaard; (2) zuiver; rein; (3) eerzaam; correct; netjes; integer; (4) aangenaam; prettig
潔く isagiyoku moedig; manhaftig; dapper; waardig; geredelijk; ruiterlijk; sportief; goedschiks; gelaten; geresigneerd
立派 rippa (1) uitstekend; voortreffelijk; excellent; prachtig; schitterend; magnifiek; grandioos; prima; illuster; [m.b.t. gebouw] weids; [m.b.t. plechtigheid] groots; fijn; heerlijk; uitmuntend; [m.b.t. geleerde] groot; briljant; [m.b.t. verschijning] statig; indrukwekkend; imposant; (2) achtbaar; fatsoenlijk; voornaam; [m.b.t. houding] waardig; achtenswaardig; respectabel; prijzenswaardig; loffelijk; [m.b.t. zaak] schoon; (3) hoogstaand; verheven; nobel; (4) [m.b.t. spel] eerlijk; [m.b.t. behandeling] rechtvaardig; fair; sportief; (5) [m.b.t. reden] afdoend; [m.b.t. grond] voldoende; [m.b.t. echtgenote] wettig; rechtmatig
立派な rippana (1) uitstekend; voortreffelijk; excellent; prachtig; schitterend; magnifiek; grandioos; prima; illuster; [m.b.t. gebouw] weids; [m.b.t. plechtigheid] groots; fijn; heerlijk; uitmuntend; [m.b.t. geleerde] groot; briljant; [m.b.t. verschijning] statig; indrukwekkend; imposant; (2) achtbaar; fatsoenlijk; voornaam; [m.b.t. houding] waardig; achtenswaardig; respectabel; prijzenswaardig; loffelijk; [m.b.t. zaak] schoon; (3) hoogstaand; verheven; nobel; (4) [m.b.t. spel] eerlijk; [m.b.t. behandeling] rechtvaardig; fair; sportief; (5) [m.b.t. reden] afdoend; [m.b.t. grond] voldoende; [m.b.t. echtgenote] wettig; rechtmatig
端正 tansei (1) [m.b.t. gezicht] mooi; knap; fraai; (2) [身のこなしが] gracieus; elegant; waardig
端正な tanseina (1) [m.b.t. gezicht] mooi; knap; fraai; (2) [身のこなしが] gracieus; elegant; waardig
重々しい omōmoshii ernstig; serieus; plechtstatig; plechtig; solemneel; waardig; statig; deftig; groots; indrukwekkend; ontzagwekkend; imposant; imponerend
重々しく omōmoshiku ernstig; serieus; plechtstatig; plechtig; plechtiglijk; zwaarwichtig; solemneel; waardig; statig; met alle staatsie; deftig; groots; indrukwekkend; ontzagwekkend; imposant; imponerend
重厚 jūkō (1) diepgang; diepzinnigheid; degelijkheid; (2) stevig; degelijk; solide; waardig; statig
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.98 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 25 treffers (zoekopdracht: 'waardig').
2005-2026