日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

13 resultaten voor ‘begraven’
日蘭辭典 (trefwoord)
uzumeru・埋める

t.w. begraven; opvullen. ¶ 彼の事で今日の新聞は二段埋めてある de krant van vandaag staan twee kolommen vol over hem.

uzumaru・埋る

i.w. bedolven zijn; begraven zijn; (水路が) verzand zijn; dichtgeslibd zijn.

umekaeru・埋替へる

t.w. opnieuw begraven.

umeru・埋める

t.w. (1) [埋葬] begraven. (2) [塡充] opvullen; volstoppen. (3) [湯に水を] bijgieten. (4) [池を] dempen. ¶ 遺骸を埋める het stoffelijk overschot begraven. ¶ 齒を金で埋める tand met goud plombeeren. ¶ 空所を埋める leege ruimte opvullen. ¶ 水をうめて吳れ doe wat koud water bij het bad.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <begraven>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
土葬にする dosounisuru begraven; ter aarde bestellen; bijzetten; aan de schoot der aarde toevertrouwen; [gew.] ter aarde besteden
埋ける ikeru (1) begraven; (2) [火を～] opbanken; inrekenen
埋める uzumeru (1) begraven; (2) dempen; dichtgooien; opvullen; volgooien; (3) geheel vullen; volstoppen; volstouwen
埋める umeru (1) [土中に] begraven; ter aarde bestellen; bedelven; bestelpen; (2) [隙間を] opvullen; volstoppen; dichtstoppen; stoppen; dichtmaken; dempen; dichtgooien; vullen; aanvullen; [余白を] invullen; [歯を] plomberen; (3) [損失を] vergoeden; weer goed maken; compenseren; aanzuiveren; (4) [湯を水で] lauwen
埋め尽くす umetsukusu helemaal vullen; opvullen; tot de laatste plaats bezetten; volproppen; volstouwen; volledig bedekken; begraven
埋もれる umoreru (1) begraven; bedolven raken; aan het zicht onttrokken worden; (2) onopgemerkt blijven; onder de radar blijven; z'n licht onder de korenmaat zetten; op de achtergrond blijven; ondergesneeuwd raken
埋葬する maisousuru begraven; ter aarde bestellen; bijzetten; ten grave leggen
埋蔵する maizousuru (1) in de grond verbergen; begraven; (2) onder de grond verborgen liggen hebben
葬る houmuru (1) begraven; ter aarde bestellen; in de grond stoppen; eronder stoppen; bijzetten; ten grave dragen; in een graf stoppen; aan de schoot der aarde toevertrouwen; (2) aan de vergetelheid prijsgeven; [闇に] doodzwijgen; verzwijgen; uit de openbaarheid; publiciteit houden; in de doofpot stoppen; verheimelijken
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.69 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 9 treffers (zoekopdracht: 'begraven').
2005-2026