日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
10 resultaten voor ‘botweg’ 日蘭辭典 (trefwoord)
ichi・一
telw. een; de eerste (第一); zn. aas (カルタの) o. ¶ 一も二もなく zonder eenige discussie. ¶ 一も二もなく斷る botweg weigeren. ¶ 第一に in de eerste plaats; eerstens. ¶ 一か八か erop of eronder; alles of niets. ¶ 一から十まで in alle opzichten; van begintot eind. ¶ 一と言って二とさがらぬ onovertroffen. ¶ 一を聞いて十を知る voor een goed verstaander is een half woord genoeg.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <botweg>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
すっぱり suppari (1) [～と切る] in een keer; (2) [～やめる] resoluut; eens en voorgoed; definitief; abrupt; kordaat; vastberaden; zonder meer; zonder omhaal; sec; clean; [～断る] gladaf; plataf; ronduit; botweg; [Belg.N.] vlakaf
ずけずけ zukezuke onverbloemd; cru; onbewimpeld; onverholen; onomwonden; eerlijk; frank; rechtuit; openlijk; openhartig; oprecht; ronduit; zonder er doekjes om te winden; botweg; onbehouwen
一も二もなく ichimonimonaku (1) zonder mopperen; aarzelen; aarzeling; zonder zich te bedenken; prompt; gewillig; (2) vlakaf; botweg; regelrecht; zonder omhaal; vastberaden
一蹴する isshuusuru (1) botweg; ronduit; vierkant; resoluut weigeren; afwijzen; versmaden; verwerpen; van de hand wijzen; vertikken; verdommen; (2) een flink pak slaag; rammelransel geven; gemakkelijk overwinnen; met gemak achter zich laten; met iemand de vloer aanvegen
無下に mugeni botweg; kortaf; bot; ronduit; vastberaden; kordaat
無愛想に buaisouni botweg; plompweg; lompweg; kortaf; kortweg; plataf; platweg
頭から atamakara (1) van meet af aan; van het begin af aan; (2) botweg; ronduit; [～…ない] helemaal; in het geheel
Tijd: 1.39 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 7 treffers (zoekopdracht: 'botweg').
2005-2026