日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
18 resultaten voor ‘daling’ 日蘭辭典 (trefwoord)
agarisagari・上り下り
(上がり下がり) zn. rijzing en daling; schommeling v.; wisseling v.; fluctuatie v. ¶ 上り下りする schommelen; op en neer gaan.
SUPPLEMENT (trefwoord)
kyū・急
(na-adj) (1) plotseling; plots; opeens; onverwacht. ¶ 急に彼がブレーキをかけたので、フロントガラスに頭をぶつけた。 Kyū ni kare ga burēki wo kaketa no de, furontogurasu ni atama wo butsuketa. Omdat hij plotseling op de rem trapte stootte ik mijn hoofd tegen het voorraam. ¶ 急な客が来たので、そのテレビ番組が見れなかった。 Kyū na kyaku ga kita no de, sono terebi bangumi ga mirenakatta. Omdat ik onverwacht bezoek had kon ik dat programma niet kijken. (2) urgent; dringend. ¶ 急な用事〔急用〕が出来て、パーティに行けなくなった。ごめんなさい。 Kyū na yōji [kyūyō] ga dekite, pāti ni ikenaku natta. Omdat zich een urgente zaak voordeed kon ik niet naar het feestje gaan. ¶ この事態は急を要する Kono jitai wa kyū wo yōsuru De situatie is urgent. ¶ これは急を要する事態だ。 Kore wa kyū wo yōsuru jitai da. Dit is een urgente situatie. (3) snel; woest (water). ¶ 急な川で泳ぐのは大変危険だ。 Kyū na kawa de oyogu no wa taihen kiken da. Het is enorm gevaarlijk om in een snelstromende rivier te zwemmen. ¶ 彼女は急に老け込んできた。 Kanojo wa kyū ni fukekonde kita. Ze werd snel oud. (4) steil (helling); scherp (bocht). ¶ 急な坂 Kyū na saka. Een steile helling; Een plotse daling. ¶ 道路はそこで急な右カーブになっている。 Dōro wa soko de kyū na migi kābu ni natte iru. De weg maakt daar een scherpe bocht naar rechts. (TTC) (yamasv)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <daling>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ドロップ doroppu (1) [cul.] drops; drups; suikerballetje met vruchtensmaak; (2) [honkb.] drop; (3) [studentent.] het zakken voor een examen; onvoldoende; afgang; [Belg.N.] buis; (4) val; achteruitgang; daling
下がり sagari (1) verlaging; daling; (2) val; neergang; afname; vermindering; (3) het neerhangen; afhangen; omlaaghangen; (4) [sumō-jargon] voor de lendendoek gedragen besnoerd schortje; (5) [昼～に] kort na de middag; in de namiddag
下り kudari (1) daling; neerdaling; afdaling; het naar beneden gaan; (2) helling; hellend vlak; aflopende schuinte; glooiing; (3) het stroomafwaarts varen van een rivier of stroom; het afvaren van een rivier of stroom; (4) komst vanuit de hoofdstad naar het binnenland; reis vanuit de hoofdstad; (5) acheruitgang; verval; teruggang; aftakeling; (6) diarree; buikloop
下落 geraku val; daling; het zakken
下降 kakou val; achteruitgang; daling; ondergang
低下 teika (1) daling; verlaging; val; (2) achteruitgang; neergang; terugloop; teruggang; aftakeling; verval; verwording; ontaarding; verslechtering; verloop; decadentie; bederf
低減 teigen (1) vermindering; verlaging; daling; afname; teruggang; (2) reductie; korting; afslag
減 gen vermindering; afneming; daling; teruggang; terugloop; reductie; verlaging; krimp
減り heri (1) vermindering; afneming; daling; teruggang; reductie; (2) slijtage; verlies; derving
減少 genshou afneming; afname; vermindering; daling; teruggang; terugloop; reductie; slinking; mindering; achteruitgang; [econ.] krimp
減退 gentai vermindering; afname; achteruitgang; teruggang; daling; terugloop
落 raku (a) val; daling; (b) [fig.] val; ineenstorting; (c) mislukking; verlies; uitval; het tekortschieten; (d) voltooiing; afloop; ontknoping; (e) nederzetting; (f) omheining; (g) ontspanning; relaxedheid; (h) [Skt.] transliteratie van raka रक
落ち ochi (1) val; daling; achteruitgang; verval; degradatie; (2) loslating; verdwijning; (3) weglating; uitlating; omissie; (4) fout; vergissing; lapsus; misslag; (5) resultaat; uitkomst; uitslag; gevolg; afloop; ontknoping; (6) pointe; clou; punchline; (7) onverwachte wending; (8) ex; zonder …
降下 kouka afdaling; daling; val; neergang
Tijd: 1.64 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 14 treffers (zoekopdracht: 'daling').
2005-2026