日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

10 resultaten voor ‘trein’
日蘭辭典 (trefwoord)
ichiban・一番
telw. eerst; bn. best; zn. spel (勝負) o.; bw. (一度試みに) om te probeeren; bij wijze van proef. ¶ 一番先の de voorste. ¶ 一番後の de achterste. ¶ 一番汽車 de eerste trein. ¶ 級中の一番 de eerste van de klasse. ¶ 一番弟子 de beste leerling; de primus; nummer een. ¶ 此れが一番好きだ dit bevalt mij het best. ¶ 一番良くて op zijn best; hoogstens. 一番やらうか zullen we een spelletje doen? ¶ 一番やって御覽 probeer het eens.
byōin・病院
zn. ziekenhuis o.; hospitaal o.; gasthuis o. ¶ 病院列車 ambulance trein. ¶ 一般病院 polikliniek.
koto・事

zn. (1) [事物] ding o.; voorwerp o. (2) [事件] zaak v.; aangelegenheid v. (3) [事實] feit o. (4) [出来事, 事變] voorval o.; gebeurtenis o. (5) [仕事] taak v. (6) [事情] omstandigheden v.mv. (7) [經驗] ondervinding v. ¶ の事 wat betreft..... ¶ 事なく zónder moeilijkheden. ¶ 事處に行った事があるか ben je daar wel eens geweest? ¶ 私の事ですか bedoel je mij?; moet je mij hebben? ¶ 一分の事で汽車に乘り遲れた ik was net één minuut te laat voor den trein. ¶ 事を缺く gebrek hebben aan.

kudari・下り、降り

zn. (1) [おりる事] daling v.; nederdaling v. (2) [衰退] achteruitgang m.; verval o. (3) [地方に行く事] komst uit de hoofdstad. ¶ 下り列車 uitgaande trein; trein van de hoofdstad komende. ¶ 下り腹 diarrhee. ¶ 下り道 dalende weg; weg naar beneden; weg, die bergaf gaat. ¶ 下り坂 afgaande helling; daling.

tsūka・通過

zn. doorgang m.; doorvoer m.; voorbijgang m. ¶ 通過貿易 doorvoerhandel. ¶ 通過貨物 doorvoergoederen; transito-goederen. ¶ 通過列車 doorgaande trein. ¶ 通過する doorgaan; toegelaten worden; passeeren. ¶ 下院を通過する door de Tweede Kamer (Lagerhuis) aangenomen worden.

SUPPLEMENT (trefwoord)
vliegtuig

(znw, het, -en) hikooki 飛行機. ¶ Je moet beslissen of je met de trein of met het vliegtuig gaat. Ressha de iku no ka hikooki de iku no ka kimenasai. 列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。 (TTC)

[Dit lemma gebruikt oo-spelling.]

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <trein>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
トレイン torein (1) trein; (2) sleep; (3) Train
列車 ressha (1) trein; spoortrein; [uitdr.;scherts.] ijzeren ros; (2) [maatwoord voor rollend materieel]
電車 densha (1) elektrische trein; trein; [scherts.] ijzeren ros; (2) elektrische tram; tram
電 den (1) bliksem; gebliksem; weerlicht; (2) elektriciteit; (a) bliksem; (b) [fig.] bliksem-; blitz-; (c) elektriciteit; elektro-; (d) telegrafie; telegram; (e) trein; tram; (f) uw inzage
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.75 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 4 treffers (zoekopdracht: 'trein').
2005-2026