日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
31 resultaten voor ‘zorgvuldig’ 日蘭辭典 (trefwoord)
taisetsu・大切
zn. belang o.; gewicht o. ¶ 大切でない onbelangrijk. ¶ 大切な belangrijk; gewichtig. ¶ 大切に mmet zorg; zorgvuldig; zorgzaam. ¶ 大切にする prijs stellen op; zorg hebben voor; van groot belang achten.
yokuyoku・よくよく
bw. zorgvuldig; nauwkeurig. ¶ よくよくの onvermijdelijk; uiterst. ¶ よくよくの事 onafwendbare zaak.
tsumabiraka na・詳かな
bn. uitvoerig; in bijzonderheden; zorgvuldig; nauwgezet.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <zorgvuldig>
じっくり jikkuri rustig; kalm; niet overhaast; bezadigd; zorgvuldig; grondig; bedachtzaam; voldoende
とっくり tokkuri [～と] zorgvuldig; ernstig; voldoende; goed; grondig; diep; rijpelijk
丁寧;叮嚀 teinei (1) beleefdheid; wellevendheid; beschaafdheid; hoffelijkheid; voorkomendheid; urbaniteit; hoofsheid; vormelijkheid; civiliteit; [i.h.b.] minzaamheid; (2) zorgvuldigheid; nauwkeurigheid; nauwgezetheid; angstvalligheid; nauwlettendheid; stiptheid; verzorgdheid; (3) beleefd; beschaafd; wellevend; galant; hoffelijk; voorkomend; urbaan; hoofs; vormelijk; formeel; [w.g.] civiel; [i.h.b.] minzaam; (4) nauwkeurig; zorgvuldig; consciëntieus; nauwgezet; secuur; angstvallig; nauwlettend; soigneus; stipt; verzorgd
丁寧な;叮嚀な teineina (1) beleefd; beschaafd; wellevend; formeel; galant; hoffelijk; voorkomend; urbaan; hoofs; [w.g.] civiel; [i.h.b.] minzaam; (2) nauwkeurig; zorgvuldig; consciëntieus; nauwgezet; secuur; angstvallig; nauwlettend; soigneus; stipt; verzorgd
丁寧に teineini (1) beleefd; hoffelijk; wellevend; voorkomend; welgemanierd; eerbiedig; respectueus; respectvol; correct; (2) nauwgezet; soigneus; zorgvuldig; scrupuleus; gewetensvol; angstvallig; consciëntieus; plichtsgetrouw; minutieus; nauwkeurig
丹念 tannen nauwgezet; zorgvuldig; nauwkeurig; nauwlettend; secuur; soigneus; gedetailleerd; scrupuleus
丹念な tannenna nauwgezet; zorgvuldig; nauwkeurig; nauwlettend; secuur; soigneus; gedetailleerd; scrupuleus
丹念に tannenni nauwgezet; zorgvuldig; nauwkeurig; nauwlettend; secuur; soigneus; gedetailleerd; scrupuleus
丹精 tansei (1) behartiging; toegewijde zorg; toewijding; inzet; ijver; vlijt; moeite; toeleg; inspanning; overgave; (2) zorgzaam; toegewijd; diligent; noest; zorgvuldig; nauwgezet; soigneus
克明 kokumei scrupuleus; nauwgezet; minutieus; zorgvuldig; nauwkeurig; zeer precies; gewetensvol; stipt; angstvallig; fijn uitgewerkt; gedetailleerd; omstandig
克明に kokumeini scrupuleus; nauwgezet; minutieus; zorgvuldig; nauwkeurig; zeer precies; gewetensvol; stipt; angstvallig; gedetailleerd; omstandig; tot in details; met pijnlijke nauwgezetheid
密 mitsu (1) dicht; compact; samengepakt; opeengepakt; op elkaar geperst; opeengeperst; nauw; (2) inhoudrijk; (3) familiair; intiem; dik bevriend; close; (4) minutieus; nauwgezet; gedetailleerd; fijn; omstandig; nauwkeurig; zorgvuldig; (5) geheim; (a) geheim; (b) dicht; compact; (c) secuur; nauwgezet; (d) hermetisch; (e) innig; intiem; (f) esoterisch
小心 shōshin (1) bedeesdheid; benepenheid; timiditeit; beschroomdheid; schuchterheid; verlegenheid; lafheid; lafhartigheid; schijterigheid; (2) nauwkeurigheid; nauwgezetheid; zorgvuldigheid; angstvalligheid; precisiteit; scrupulositeit; omzichtigheid; behoedzaamheid; voorzichtigheid; (3) bedeesd; benepen; timide; beschroomd; schuchter; verlegen; laf; blo; lafhartig; blohartig; schijterig; (4) nauwkeurig; nauwgezet; zorgvuldig; secuur; angstvallig; precies; scrupuleus; meticuleus; omzichtig; behoedzaam; voorzichtig
巧緻 kōchi (1) het kunstige; vernuftige; raffinement; verfijndheid; (2) kunstig; vernuftig; geraffineerd; verfijnd; fijn; zorgvuldig; minutieus uitgewerkt; uitgekiend; [Belg.N.] gesofisticeerd; gesofistikeerd
心して kokoroshite voorzichtig; zorgvuldig; nauwgezet; behoedzaam; omzichtig; met voorzichtigheid; omzichtigheid
慎重 shinchō (1) omzichtigheid; voorzichtigheid; behoedzaamheid; bedachtzaamheid; zorgvuldigheid; beleid; oordeelkundigheid; discretie; kiesheid; tact; prudentie; overleg; (2) omzichtig; voorzichtig; behoedzaam; zorgvuldig; bedachtzaam; circumspect; bezonnen; welberaden; weloverwogen; oordeelkundig; met beleid; met overleg; beleidvol; prudent; kies; discreet; tactvol; op zijn hoede; met fluwelen handschoentjes
手厚い teatsui zorgzaam; attent; hartelijk; warm; vriendelijk; gastvrij; liefdevol; respectvol; eerbiedig; [～看護] zorgvuldig
敦 ton eerlijk; oprecht; verzorgd; zorgvuldig
篤 toku (a) zorgvuldig; zorgdragend; (b) toegewijd; (c) zwaar ziek
細心の saishinno nauwgezet; zorgvuldig; secuur; nauwkeurig; angstvallig; pijnlijk; precies; scrupuleus; meticuleus
綿密 menmitsu minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; zorgvuldig; gedetailleerd; grondig; scrupuleus; meticuleus; angstvallig; secuur; accuraat; exact; [w.g.] religieus
綿密な menmitsuna minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; zorgvuldig; gedetailleerd; grondig; scrupuleus; meticuleus; angstvallig; secuur; accuraat; exact; [w.g.] religieus
綿密に menmitsuni minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; zorgvuldig; gedetailleerd; grondig; scrupuleus; meticuleus; angstvallig; secuur; accuraat; exact; [w.g.] religieus
緻密 chimitsu (1) fijn; fijnkorrelig; (2) haarfijn; minutieus; nauwkeurig; nauwgezet; gedetailleerd; zorgvuldig; omstandig; precies; accuraat; (3) ingewikkeld; doorwrocht; uitgewerkt
緻密な chimitsuna nauwkeurig; precies; fijn; nauw; minutieus; nauwgezet; nauwnemend; nauwlettend; zorgvuldig; nauw luisterend; accuraat; exact; gedetailleerd; met zorg uitgewerkt; omstandig; doorwrocht; [m.b.t. weefsel] dicht; [m.b.t. betoog] sluitend
良く;好く;善く;能く yoku (1) goed; voldoende; aandachtig; nauwkeurig; zorgvuldig; (2) vlot; kundig; vaardig; behendig; (3) erg; heel; zeer; (4) vaak; dikwijls; (5) hoe ~!; wat ~! [uiting van bewondering;lof;vreugde;afgunst]; (6) hoe ~!; wat ~! [pejoratieve betekenis]
遺漏なく irōnaku (1) zonder mankeren; haperen; probleemloos; foutloos; gesmeerd; vlot; niets te wensen overlatend; (2) grondig; volledig; uitputtend; diepgaand; nauwgezet; zorgvuldig
Tijd: 1.28 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 27 treffers (zoekopdracht: 'zorgvuldig').
2005-2026