日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
19 resultaten voor ‘verraden’ 日蘭辭典 (trefwoord)
uragiri・裏切
zn. verraad o. ¶ 裏切者 verrader. ¶ 裏切る verraad plegen; verraden. ¶ 豫想を裏切る verwachting logenstraffen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <verraden>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ばらす barasu (1) afbreken; demonteren; uit elkaar halen; opbreken; slopen; (2) doden; vermoorden; vellen; doodsteken; neersteken; afmaken; liquideren; elimineren; uit de weg ruimen; van kant maken; koud maken; naar de andere wereld helpen; [Barg.] mollen; (3) verkopen; van de hand doen; (4) goedkoop verkopen; voor een zacht prijsje van de hand doen; dumpen; voor afbraak verkopen; (5) speculatief verkopen van rijst; (6) onthullen; bekendmaken; verraden; verklappen; klikken; verklikken; aan het licht brengen; openbaren; openbaar maken; blootleggen; [veroud.] uitbrengen; (7) [hengelsp.] aan de haak geslagen vis laten ontsnappen
チクる chikuru verklikken; klikken over; verraden; [inform.] verlinken; [inform.] verlullen; [veroud.;gew.] overdragen
反する;叛する hansuru (1) ingaan tegen; botsen met; strijdig zijn met; in strijd zijn met; indruisen tegen; onverenigbaar zijn met; (2) overtreden; inbreuk maken op; schenden; contraveniëren; verbreken; aan zijn laars lappen; braveren; (3) de rug toekeren; verraden; afvallen; revolteren tegen; in opstand komen tegen; insubordineren
告げ口する tsugeguchisuru verklikken; klikken; doorvertellen; verder vertellen; verraden; uit de school klappen; [Belg.N.] uit de biecht klappen; een klikspaan zijn; praatjes; verhaaltjes rondstrooien; [inform.] verlinken; [inform.] verlullen; [gew.] babbelen; [veroud.;gew.] overdragen
売り渡す uriwatasu (1) verkopen; van de hand doen; (2) verraden
売る uru (1) verkopen; te gelde maken; aan de man brengen; (2) [naam;faam etc.] verwerven; [een reputatie] uitbouwen; (3) verraden; verraad plegen; erbij lappen; (4) [ruzie] zoeken
変節する hensetsusuru afvallen van eerder gehuldigde principes; van idee; geloof; gezindheid; standpunt veranderen; z'n rokje keren; omkeren; afvallig worden van; ontrouw worden aan; z'n geloof verzaken; verraden; apostaseren; overlopen
密告する mikkokusuru heimelijk inlichten; doorvertellen; vertrouwelijke inlichtingen verstrekken; tippen; verklikken; klikken; overbrieven; overbrengen; aangeven; denonceren; denunciëren; verraden; verlinken; [niet alg.] overdragen
弐 ji verraden
弐 ni (1) twee; tweede; volgende; (2) [ritsuryō] vice-minister voor Dazaifu 大宰府; (a) formele Chinese cijfervariant van 二; (b) verraden
心変わりする kokorogawarisuru (1) zich bedenken; zich bezinnen; van gedachten; gezindheid; gevoelens veranderen; omslaan; anders gaan denken over; het roer omgooien; omwenden; overstag gaan; z'n belangstelling voor iem. verliezen; (2) verraden; ontrouw worden
暴露する bakurosuru (1) onthullen; openbaren; ontsluieren; openleggen; blootleggen; reveleren; aan het licht; daglicht brengen; ontmaskeren; voor de dag halen; [m.b.t. geheim] prijsgeven; verraden; (2) blootstellen; [fotografie] exposeren
漏らす;洩らす morasu (1) laten uitlekken; lekken; laten ontsnappen; (2) [fig.] lekken; verklappen; openbaar maken; bekendmaken; zich laten ontvallen; onthullen; toevertrouwen; verraden; doorvertellen; (3) onder woorden brengen; uitdrukken; uitdrukking geven aan; de vrije loop laten; lucht geven aan; uiten; luchten; ventileren; [溜め息を] slaken
物語る monogataru (1) vertellen; verhalen; berichten; debiteren; (2) tonen; getuigen van; [heel wat] zeggen over; verklaren; wijzen op; blijk geven van; bevestigen; staven; een teken zijn van; een bewijs zijn van; getuigenis afleggen van; verraden
素っ破抜く suppanuku (1) onthullen; openbaren; bekendmaken; openbaar maken; aan het licht brengen; blootleggen; blootgeven; verraden; verklappen; verklikken; ontmaskeren; een boekje opendoen over; (2) plots een zwaard trekken
裏切る uragiru verraden; verraad plegen; bij de duivel te biecht gaan; bedriegen; naar de vijand overlopen; [i.h.b.] zijn vaderland verraden
Tijd: 1.43 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 16 treffers (zoekopdracht: 'verraden').
2005-2026