日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
22 resultaten voor ‘klacht’ 日蘭辭典 (trefwoord)
saiban・裁判
zn. berechting v.; rechtsgeding v. ¶ 裁判の gerechtelijk; rechterlijk. ¶ 裁判する berechten. ¶ 裁判長 president van de rechtbank. ¶ 裁判の言渡 uitspraak. ¶ 裁判事件 rechtsgeding; rechtszaak; proces; geding. ¶ 裁判官 rechter. ¶ 裁判管轄 jurisdictie. ¶ 裁判區域 rechtsgebied. ¶ 裁判例 antecedent. ¶ 裁判所 rechtbank; gerecht. ¶ 裁判所書記 griffier. ¶ 裁判手續 procedure. ¶ 裁判に訴へる klacht indienen. ¶ 裁判を受ける terechtstaan. ¶ 豫審裁判 voorloopig onderzoek.
monku・文句
zn. (1) [文] zin v.; uitdrukking v. (2) [不平] klacht v. ¶ 定り文句 vaste uitdrukking; conventioneele phrase. ¶ 文句なしに zonder mopperen. ¶ 文句があるなら言って見ろ als het je niet bevalt, dan heb je het maar te zeggen.
yowane・弱音
zn. klacht v.; weeklacht v.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <klacht>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
クレーム kureemu (1) claim; vordering; (2) klacht; bezwaar
不平 fuhei (1) onvrede; ontevredenheid; ongenoegen; misnoegen; mishagen; [veroud.] ongeneugte; onvergenoegdheid; misnoegdheid; grief; klacht; beklag; (2) ontevreden; misnoegd; onvoldaan; onvergenoegd; [veroud.] malcontent; [i.h.b.] verongelijkt
不服 fufuku (1) ontevredenheid; ongenoegen; misnoegen; onvrede; (2) bezwaar; protest; objectie; klacht; grief
告訴 kokuso [jur.] telastlegging; tenlastelegging; beschuldiging; aanklacht; aanklaging; klacht; gerechtelijke actie; stappen; rechtsvordering; vervolging; reclame; beklag; accusatie
怨言 engen verwijt; beklag; klacht; grief; gemor
怨語 engo verwijt; beklag; klacht; grief; gemor
憂え uree (1) zorg; bezorgdheid; angst; ongerustheid; vrees; (2) verdriet; smart; droefheid; leed; pijn; kommer; triestheid; [lit.t.] droefenis; (3) klacht; verzuchting; (4) rouw
抗告 koukoku [jur.] aanklacht; klacht; reclame; beklag; appel; beroep; verzet; protest; doleantie
抗告する koukokusuru [jur.] een aanklacht; klacht; reclame; beklag indienen; in beroep gaan; appelleren; beroep; appel; verzet; protest aantekenen; verzet doen; protesteren; in doleantie gaan; doleren; een bezwaarschrift indienen
提訴 teiso [jur.] voorlegging van een zaak; aanhangigmaking; aanspanning van een procedure; geding; instelling van een vervolging; indiening van een aanklacht; klacht
文句 monku (1) woorden; bewoording; verwoording; formulering; zinsnede; uitdrukking(swijze); fraseologie; spreekwijze; zegswijze; dictie; zegging; (2) klacht; aanmerking; bezwaar; gemor; objectie; beklag; grief; ontevredenheidsbetuiging; verzuchting; weeklacht; jammerklacht
苦情 kujou (1) klacht; reden tot klagen; grief; ergernis; beklag; (2) moeilijkheid; probleem; narigheid; kwestie
言い分 iibun (1) zegje; wat iem. te zeggen heeft; (2) bezwaar; klacht; (3) verontschuldiging; voorwendsel; argument; excuus
訴え uttae (1) [jur.] proces; rechtsgeding; geding; rechtszaak; zaak; (gerechtelijke) actie; rechtshandeling; gerechtelijke stappen; rechtsvordering; (2) [jur.] appel; klacht; aanklacht; beschuldiging; accusatie; tenlastelegging; telastlegging; (3) [jur.] eis; aanvraag; aanvrage; (4) klacht; grief; ontevredenheidsbetuiging; verzuchting; bezwaar; (5) beroep; verzoek; oproep; bede
訴 so (a) [jur.] vordering in rechte; (b) klacht; klagen
起訴 kiso [jur.] aanklacht; klacht; beschuldiging; aanklaging; accusatie; incriminatie; gerechtelijke vervolging; tenlastelegging
Tijd: 1.36 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 16 treffers (zoekopdracht: 'klacht').
2005-2026