日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

22 resultaten voor ‘proces’
日蘭辭典 (trefwoord)
anken・案件
zn. zaak v.; aangelegenheid v.; proces o.
arasoi・爭
(争い) zn. (1) [喧嘩] twist m.; strijd m.; kwestie v.; herrie v. (2) [論爭] dispuut o.; woordenwisseling v. (3) [爭訟] proces o.; rechtszaak v. (4) [競爭] wedstrijd m. (5) [不和] oneenigheid v. ¶ 競爭者 tegenstander; mededinger; concurrent.
saiban・裁判
zn. berechting v.; rechtsgeding v. ¶ 裁判の gerechtelijk; rechterlijk. ¶ 裁判する berechten. ¶ 裁判長 president van de rechtbank. ¶ 裁判の言渡 uitspraak. ¶ 裁判事件 rechtsgeding; rechtszaak; proces; geding. ¶ 裁判官 rechter. ¶ 裁判管轄 jurisdictie. ¶ 裁判區域 rechtsgebied. ¶ 裁判例 antecedent. ¶ 裁判所 rechtbank; gerecht. ¶ 裁判所書記 griffier. ¶ 裁判手續 procedure. ¶ 裁判に訴へる klacht indienen. ¶ 裁判を受ける terechtstaan. ¶ 豫審裁判 voorloopig onderzoek.
shiso・試訴
zn. proefgeding o.; proces, begonnen om in beginsel iets uitgemaakt ge zien.
uttae・訴

zn. (1) [不平] klacht v. (2) [訴訟] geding o.; proces o. (3) [告訴] aanklacht v. (4) [訴願] verzoek o.; rekest o. ¶ 訴人 klager; aanklager; eischer. ¶ 訴を起す klacht indienen; eisch instellen; aanklacht doen.

uttaeru・訴へる

i.w. zich beklagen; zijn beklag doen; beroep doen; aanklagen; vordering instellen; proces beginnen. ¶ 天に訴へる beroep doen op God. ¶ 輿論に訴へる beroep doen op de openbare meening. ¶ 腕力に訴へる overgaan tot maatregelen van geweld. ¶ 人を訴へる iemand aanklagen; vordering tegen iemand instellen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <proces>
プロセス purosesu (1) proces; ontwikkeling; verloop; (2) procédé; methode
会議録 kaigiroku verslag van een vergadering; protocol van een zitting; notulen; proces-verbaal
作用 sayō (1) werking; actie; proces; functie; (2) invloed; effect
公判 kōhan [jur.] openbare behandeling; berechting; proces; terechtzitting
告知票 kokuchihyō bewijs van bekeuring; bon; proces-verbaal; [inform.] prent
審理 shinri (1) duiding; onderzoek; (2) [jur.] gerechtelijk onderzoek; proces; behandeling; terechtzitting
工程 kōtei arbeidsproces; werkproces; procédé; proces; gang; verloop van het werk
沙汰 sata (1) keuring; oordeel; vonnis; verdict; [i.h.b.] proces; verhandeling; (2) besluit; instructie; bevel; opdracht; order; lastgeving; (3) bericht; nieuws; informatie; inlichting; mededeling; tijding; (4) affaire; kwestie; incident; (5) gerucht; praatjes
経路 keiro (1) route; weg; pad; traject; parcours; koers; kanaal; (2) fase; proces
裁判 saiban berechting; terechtzitting; rechtszitting; [arch.;bijb.] gericht; rechtsgeding; geding; proces; rechtszaak
訴え uttae (1) [jur.] proces; rechtsgeding; geding; rechtszaak; zaak; (gerechtelijke) actie; rechtshandeling; gerechtelijke stappen; rechtsvordering; (2) [jur.] appel; klacht; aanklacht; beschuldiging; accusatie; tenlastelegging; telastlegging; (3) [jur.] eis; aanvraag; aanvrage; (4) klacht; grief; ontevredenheidsbetuiging; verzuchting; bezwaar; (5) beroep; verzoek; oproep; bede
訴訟 soshō [jur.] proces; rechtsgeding; rechtszaak; procedure; geding; twistgeding; zaak; actie; rechtshandeling; rechtsdaad; rechtsvordering; eis
調書 chōsho [jur.] proces-verbaal; verbaal; protocol
足取り ashidori (1) manier van lopen; gang; pas; tred; (2) [sumō-jargon] beengreep [het onderuithalen of uit de ring stoten van de tegenstander na vastgrijpen van diens been]; (3) [犯人の] gangen; spoor; [i.h.b.] vluchtroute; (4) traject; proces; vorderingen; evolutie; ontwikkeling; (5) [econ.] trend; tendens; koersbeweging; activiteit; conjunctuur; stemming; markt; (6) [econ.] koersgrafiek; chart; (7) [shamisen-muz.] tempoverandering in het midden van een stuk
過程 katei proces; periode; verloop; koers
道;路;途;径 michi (1) weg; baan; route; straat; (2) reis; reisroute; koers; tocht; (3) zeden; juist gedrag; ware pad; pad der deugd; plicht; gerechtigheid; (4) leer; juiste weg [van het boeddhistische geloof enz.]; (5) methode; middel; stap; uitweg; manier; kunst; (6) onderwerp; materie; terrein; branche; vakgebied; (7) loop; gang; proces
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.32 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 16 treffers (zoekopdracht: 'proces').
2005-2026