日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

7 resultaten voor ‘knijpen’
日蘭辭典 (trefwoord)
tsumeru・抓める

t.w. knijpen; nijpen.

tsumamu・撮む

t.w. (1) [指で] knijpen; tusschen duim en vinger grijpen; oppikken. (2) [摘要] samenvatten; resumeeren; beknopt weergeven. (3) [ばかす] beheksen; betooveren. ¶ 摘んで言へば in ’t kort gezegd; om kort te gaan. ¶ 箸で撮む met de eetstokjes oppikken.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <knijpen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
抓る tsuneru knijpen; [veroud.] nijpen
挟む;夾む;挿む hasamu (1) klemmen; inklemmen; vastzetten; knellen; knijpen; klem zetten; vastklemmen; beklemmen; beknellen; (2) ertussen leggen; tussenplaatsen; tussenvoegen; tussenlassen; ertussen steken; invoegen; inlassen; inzetten; [form.] insereren; sandwichen; [m.b.t. zwaard;mes enz.] opsteken; (3) koesteren; bij zichzelf voelen
握り締める nigirishimeru stevig in de hand houden; stevig vastpakken; stevig vastgrijpen; stevig vasthouden; knijpen; vastknijpen; vastklemmen; in de handen klemmen
摘む tsumamu (1) knijpen; dichtknijpen; met de vingertippen opnemen; tussen duim en vinger nemen; [鼻を〜] neus dichtknijpen ; (2) toetasten; ervan nemen en eten; er een proefje van nemen; (3) [要点を〜] samenvatten; recapituleren; resumeren
絞る;搾る shiboru (1) persen; pijnen; pressen; uitpersen; uitknijpen; wringen; uitwringen; [牛乳;乳を] melken; [涙を] trekken; (2) inspannen; forceren; [智恵を] afpijnigen; pijnigen; [弓を] opspannen; spannen; [従業員を] zwaar drillen; zwaar trainen; (3) afdwingen; afzetten; afpersen; uitzuigen; knevelen; plukken; uitbuiten; exploiteren; (4) berispen; een uitbrander; schrobbering; standje geven; onder handen nemen; ernstig onderhouden; duchtig doorhalen; flink aanpakken; ervan langs geven; uitfoeteren; scherp terechtwijzen; [uitdr.] de mantel uitvegen; [uitdr.] de oren wassen; [uitdr.] het vuur na aan de schenen leggen; [uitdr.] door de wringer halen; (5) (alleen 絞る) samentrekken; dichtrijgen; [れんずを] sluiten; diafragmeren; (6) (alleen 絞る) lager; zachter zetten; minderen; verminderen; reduceren; doen afnemen; [えんじんを] smoren; knijpen; (7) (alleen 絞る) beperken; limiteren; terugbrengen; verengen; verfijnen; (8) (alleen 絞る) [sumō-jargon] in bedwang houden; eronder houden; inklemmen; zijn bewegingsvrijheid ontnemen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.2 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 5 treffers (zoekopdracht: 'knijpen').
2005-2026