日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

14 resultaten voor ‘vinger’
日蘭辭典 (trefwoord)
dake・丈
(だけ) bw. (1) [ばかり、のみ] alleen maar; slechts; niet meer dan. (2) [相當、價値] ter waarde van; een hoeveelheid van; ten minste (少なくも). (3) [程度、範圍] zoo ver als......; hoe meer ...... hoe meer (……すれば其れ丈). ¶ 箱のペンは是丈か zijn dit al de pennen uit de doos? ¶ 今度丈は勘辨してやる voor dezen keer zal ik het door de vingers zien. ¶ 三錢切手を三圓丈下さい geef mij voor drie yen postzegels van drie cent ¶ 彼丈は知らせねばならぬ hij althans dient te worden ingelicht. ¶ 自由を愛する丈壓世を憎む hij haat verdrukking evenzeer als hij de vrijheid liefheeft. ¶ 高ければ高い丈よくなる hoe duurder het is hoe beter de kwaliteit. ¶ 軍人丈に zooals een goed soldaat betaamt.
kusshi・屈指

zn. aftelling op de vingers. ¶ 屈指の op den voorgrond staand; voornaamste; aanzienlijk; uitstekend. ¶ 屈指する opnoemen; op de vingers aftellen.

kussuru・屈する

i.w. (1) [曲る] buigen. (2) [屈從] buigen; bukken; toegeven. t.w. (3) [曲げる] buigen. (4) [屈服さす] doen buigen; doen bukken; ten onder brengen; tot toegeven dwingen. ¶ 指を屈する op de vingers aftellen.

yubizan・指算

zn. rekenen met de vingers.

yubiyori・指折り

zn. telling met de vingers. ¶ 指折り數へる op de vingers aftellen. ¶ 指折りの niet veel voorkomend; zeldzaam; bijzonder goed.

yubi・指

zn. vinger m.; teen (趾) m.; toon m. ¶ 指の尖 vingertoppen. ¶ 指でいぢる vingeren. ¶ 指さきで aanwijzen. ¶ 指を染める een poging doen; de hand aan de ploeg slaan. ¶ 指のある gevingerd.

yubihajiki・指彈

(指弾) zn. knip m. ¶ 指彈する met de vingers knippen.

yubisashi・指差

zn. wijzen met den vinger; vingerwijzing v.; aanwijzing v.; handwijzer m.; wegwijzer (道の) m. ¶ 指す met den vinger wijzen; wijzen naar.

ushiroyubi o sasu・後指を指す

i.w. met den vinger nawijzen; schande spreken over.

tsumaguru・爪繰る

t.w. tusschen de vingers rollen. ¶ 珠數を爪繰る kralen tellen; met een rozenkrans bidden.

tsumami・撮

zn. (1) [一撮] prise v.; klein beetje o. (2) [把手] knop m.; handvat o. ¶ 撮出す eruit pikken; eruit gooien. ¶ 彼奴を摘み出せ gooi dien vent eruit! ¶ 撮食する met de vingers eten; snoepen.

tsumamu・撮む

t.w. (1) [指で] knijpen; tusschen duim en vinger grijpen; oppikken. (2) [摘要] samenvatten; resumeeren; beknopt weergeven. (3) [ばかす] beheksen; betooveren. ¶ 摘んで言へば in ’t kort gezegd; om kort te gaan. ¶ 箸で撮む met de eetstokjes oppikken.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vinger>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
指 shi (a) vinger; teen; (b) met de vinger wijzen; aanwijzen; aanduiden
指 yubi (1) vinger; [inform.;meerv.] fikken; [Barg.] veem; (2) teen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.73 sec. jiten.nl: 12 treffers, warandict: 2 treffers (zoekopdracht: 'vinger').
2005-2026