日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

37 resultaten voor ‘overeenkomst’
日蘭辭典 (trefwoord)
yakujō・約定
zn. belofte v.; verbintenis v.; contract o.; overeenkomst v. ¶ 約定違背 contractbreuk. ¶ 約定の gecontracteerd; contractueel; gestipuleerd. ¶ 約定上 volgens contract. ¶ 約定者 contractant. ¶ 約定書 schriftelijk contract.
yakusoku・約束
zn. belofte v.; overeenkomst v.; verbintenis v.; voorwaarde (條件) v. ¶ 約束の時間 het overeengekomen uur. ¶ 約束を守る belofte houden; woord houden. ¶ 約束を守る人 man van zijn woord. ¶ 約束する beloven; overeenkomen; zich verbinden; afspreken. ¶ 約束手形 promesse.
yaku・約
zn. belofte v.; verbintenis v. ¶ 約に背く belofte schenden. ¶ 約を守る woord houden.
daidō・大同
zn. groote gelijkenis v.; overeenkomst in hoofdzaken.
gitei・議定

zn. overeenkomst v. ¶ 議定する na bespreking overeenkomen. ¶ 議定書 protocol.

kōtō・口頭

bn. mondeling. ¶ 口頭契約 mondelinge overeenkomst.

zenyaku・前約

zn. voorafgaande overeenkomst v.; inteekening (豫約) v.

zantei・暫定

bn. voorloopig; provisioneel. ¶ 暫定條約 voorloopige overeenkomst.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <overeenkomst>
アナロジー anarojī (1) analogie; overeenkomst; overeenstemming; (2) [log.;biol.;taalk.] analogie
協商 kyōshō (1) consultatie; overleg; (2) entente; overeenkomst
協定 kyōtei (1) overeenkomst; akkoord; afspraak; schikking; regeling; (2) verdrag
協約 kyōyaku (1) overeenkomst; akkoord; afspraak; (2) conventie; verdrag; verbond
取決め;取極め torikime (1) beslissing; besluit; (2) overeenkomst; afspraak; overeenstemming
合意 gōi akkoord; overeenkomst; wederzijds goedvinden; onderling goedvinden; algemene instemming
合致 gatchi overeenkomst; overeenstemming; congruentie; het samenvallen; beantwoording; correspondentie; coïncidentie
同一性 dōitsusei identiteit; gelijkheid; eenheid; overeenkomst; volmaakte gelijkenis; uniformiteit
同意 dōi (1) overeenkomst; overeenstemming; akkoord; consensus; (2) instemming; toestemming; goedkeuring; inwilliging; consent; adhesie; (3) dezelfde betekenis
契約書 keiyakusho contractformulier; contractdocument; contract; overeenkomst
妥結 daketsu overeenkomst; akkoord; compromis; vergelijk
対応 taiō (1) overeenkomst; overeenstemming; correspondentie; [comp.] compatibiliteit; afgestemdheid; samengang; coördinatie; (2) equivalentie; gelijkwaardigheid; (3) antwoord; reactie; respons; omgang; hantering; behandeling; bejegening; aanpak
折り合い oriai (1) betrekkingen; relatie; omgang; verstandhouding; verhouding; (2) compromis; vergelijk; schikking; overeenkomst; akkoord; overeenstemming
掟 okite (1) regel; voorschrift; wet; gebod; bepaling; verordening; statuut; (2) maatregel; beschikking; instructie; (3) regeling; behandeling; omgang; procedure; regelgeving; reglement; code; (4) overeenkomst; afspraak; (5) verwachting; plan; voornemen; (6) houding; stemming; instelling; gemoedsgesteldheid; (7) lot; bestemming
暗黙の了解 anmokunoryōkai stilzwijgende overeenstemming; afspraak; overeenkomst; stilzwijgend akkoord
決まり kimari (1) regeling; besluit; overeenkomst; (2) regel; reglementering; bepaling; reglement; (3) gewoonte; gebruik
確当 kakutō (1) overeenkomst; overeenstemming; correspondentie; (2) passend; gepast; geschikt; adequaat; toepasselijk; toepasbaar
符合 fugō overeenstemming; overeenkomst; conformiteit; congruentie
約 yaku (1) belofte; toezegging; afspraak; overeenkomst; akkoord; deal; (2) gematigdheid; matigheid; moderatie; mate; zuinigheid; spaarzaamheid; (3) karigheid; schaarsheid; schraalheid; poverheid; schamelheid; schamelte; armelijkheid; armoedigheid; armetierigheid; kommerlijkheid; (4) bekorting; verkorting; inkorting; afkorting; weglating; omissie; vereenvoudiging; bondigheid; beknoptheid; concisie; (5) [wiskunde] deling; (6) syncope; syncopering; (7) ongeveer; zo'n; zo ongeveer; grosso modo; plusminus; grofweg; pakweg; ruwweg; een stuk of; een slordige; om en bij; om en nabij; rond (de); circa; omtrent; approximatief; bij benadering; of daaromtrent; een beetje; ten naaste bij; omstreeks; naar schatting; in de orde van grootte van
約定 yakujō toezegging; belofte; overeenkomst; afspraak; akkoord; overeenstemming; contract; verbintenis; schikking; deal
約束 yakusoku (1) belofte; toezegging; z'n gegeven woord; afspraak; overeenkomst; verbintenis; engagement; akkoord; deal; pact; schikking; contract; convenant; [jur.] convenu; koop; [Lat.] pactum; (2) afspraak; afspraakje; rendez-vous; ontmoeting; date; (3) regel; conventie; gewoonte; gebruik; bepaling; voorschrift; (4) lot; noodlot; fatum; bestemming; beschikking; Gods voorzienigheid; Gods wegen; (5) bundeling; opbinding; (6) reservering van een geisha
見合い miai (1) het elkaar aankijken; (2) ontmoeting met een mogelijke huwelijkspartner; (3) overeenkomst; overeenstemming; correspondentie
規約 kiyaku (1) overeenkomst; afspraak; covenant; verdrag; (2) [jur.] statuten; statutaire bepalingen; [Belg.N.;niet alg.] standregels; (3) regels; reglement
調和 chōwa harmonie; overeenstemming; eenstemmigheid; overeenkomst; congruentie; eenheid; [fig.] akkoord; samenstemming
適合 tekigō aanpassing; accommodatie; navolging; conformiteit; overeenstemming; overeenkomst; compatibiliteit; congruentie
酷似 kokuji frappante; sprekende gelijkenis; overeenkomst
類似 ruiji gelijkenis; overeenkomst; vergelijkbaarheid; overeenstemming
類似性 ruijisei vergelijkbaarheid; gelijksoortigheid; soortgelijkheid; overeenkomst; affiniteit; analogie; overeenkomst; gelijkenis
黙契 mokkei stilzwijgende afspraak; overeenkomst; overeenstemming; stilzwijgend akkoord
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.19 sec. jiten.nl: 8 treffers, warandict: 29 treffers (zoekopdracht: 'overeenkomst').
2005-2026