日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

7 resultaten voor ‘beloven’
日蘭辭典 (trefwoord)
yakusoku・約束
zn. belofte v.; overeenkomst v.; verbintenis v.; voorwaarde (條件) v. ¶ 約束の時間 het overeengekomen uur. ¶ 約束を守る belofte houden; woord houden. ¶ 約束を守る人 man van zijn woord. ¶ 約束する beloven; overeenkomen; zich verbinden; afspreken. ¶ 約束手形 promesse.
yakusuru・約する
t.w. (1) [約束] beloven; afspreken; i.w. overeenkomen. (2) [省略] afkorten; verkorten; herleiden (數學).
kuchiyakusoku・口約束

zn. mondelinge belofte v.; afspraak v. ¶ 口約束する mondeling beloven; afspreken.

tsugaeru・番へる

(番える) t.w. bij elkaar doen passen. ¶ 言葉を番へる elkaar wederzijds iets beloven.

TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:Unfea 〈E1:00:03:50〉・アンフェア
山路哲夫：「単独行動はするな！」雪平夏見：「約束できません。こんな仕事は結果全てです。」
Yamaji Tetsuo: ‘Voer geen acties uit op eigen houtje!’ Yukihira Natsumi: ‘Dat kan ik niet beloven. Bij dit werk tellen alleen de resultaten.’ [E1:00:03:50]

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <beloven>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
約束する yakusokusuru (1) beloven; toezeggen; een belofte doen; verzekeren; z'n woord geven; zich verbinden; zich committeren; zich verplichten; (2) afspreken; een afspraak maken; een verbintenis; engagement; contract aangaan; contracteren
請け合う ukeau (1) op zich nemen; als uitdaging accepteren; ervoor zorgen; zich verbinden; (2) garanderen; waarborgen; instaan voor; verzekeren; garant staan; borg staan; beloven; (3) het gehalte garanderen van; waarborgen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.55 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 2 treffers (zoekopdracht: 'beloven').
2005-2026