日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
19 resultaten voor ‘roepen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
yobitsukeru・呼附ける
t.w. roepen; halen.
yobu・呼ぶ
t.w. roepen; laten halen; uitnoodigen; veroorzaken (引起す).
yobikakeru・呼掛ける
t.- & i.w. roepen; aanroepen.
yobitateru・呼立てる
t.w. roepen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <roepen>
叫く wameku gillen; schreeuwen; roepen; brullen; gillen; krijsen; krijten; tieren; balken
叫ぶ sakebu (1) roepen; schreeuwen; uitroepen; uitschreeuwen; joelen; gillen; krijsen; brullen; balken; (2) protesteren (tegen); aandringen (op); oproepen tot
召す;見す mesu (1) ontbieden; roepen; willen zien; (2) [コートを] aantrekken; dragen; aandoen; (3) [お風呂を] een bad nemen; baden; (4) [お風邪を] kou vatten; (5) [お年を] in jaren vorderen; (6) [乗り物を] een vervoermiddel nemen; (7) kopen; (8) [お気に] gelukkig; blij zijn met; aanstaan; bevallen; bekoren
呼び出す;呼出す yobidasu (1) oproepen; dagen; [voor het gerecht] ontbieden; dagvaarden; citeren; [bij;tot zich] roepen; (2) uitnodigen naar; inviteren; vragen; (3) opbellen
呼ぶ yobu (1) roepen; (2) noemen; betitelen; uitmaken voor; heten; (3) laten komen; roepen; (laten) halen; [een taxi] aanroepen; (4) uitnodigen; inviteren; vragen; nodigen; (5) wekken; aantrekken; uitlokken; oproepen; (6) verzamelen
唱える tonaeru (1) reciteren; declameren; opzeggen; herhalen; scanderen; roepen; schreeuwen; (2) bepleiten; verdedigen; voorstaan; (3) naar voren brengen; aanvoeren; te berde brengen; opperen
怒鳴る donaru (1) schreeuwen; roepen; uitroepen; brullen; joelen; (2) bulderen; tieren; razen; donderen; tekeergaan; uitvaren; opspelen
思い浮かべる omoiukaberu (1) zich herinneren; (2) zich voorstellen; zich verbeelden; voor de geest halen; brengen; roepen
迎える mukaeru (1) tegemoet gaan; tegengaan; verwelkomen; ontvangen; onthalen; begroeten; inhalen; (2) [嫁に] tot vrouw nemen; tot vrouw maken; [養子に] aannemen; [国王に] inhalen; (3) bereiken; komen tot; voor ogen hebben; [新時代を] ingaan; (4) laten komen; roepen; halen; ontbieden; uitnodigen
頼む tanomu (1) vertrouwen (op); steunen op; zich verlaten op; rekenen op; een beroep doen op; (2) vragen; verzoeken; bidden (om); [i.h.b.] vragen te zorgen voor; [i.h.b.] opdragen te; (3) laten komen; roepen; (erbij) halen; inhuren; iem. in dienst nemen; in de arm nemen; [i.h.b.] bestellen; [i.h.b.] reserveren
顧みる kaerimiru (1) omkijken; omzien; achterom kijken; (2) terugzien op; terugblikken op; terugkijken op; een terugblik werpen op; (3) terugdenken aan; zich weer voor de geest halen; roepen; in de herinnering terugroepen; (4) omkijken naar; omzien naar; zich aantrekken; aandacht schenken; besteden aan; zich bekreunen om; zich bekommeren om; zich gelegen laten liggen aan; rekening houden met; denken aan; in aanmerking nemen; acht slaan op
Tijd: 1.54 sec. jiten.nl: 8 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'roepen').
2005-2026