(黙る) i.w. zwijgen. ¶ 默って zwijgend; zonder iets te zeggen. ¶ 默って居て zonder iets te doen; zonder een hand uit te steken. ¶ 默れ zwijg!; hou je mond!; stilte! ¶ こんな事をされては默って居れぬ ik kan dat niet op me laten zitten.

zn. (1) [後輩] jongeren m.mv.; nakomelingen v. mv. (2) [逆進] achterwaartsche gang m. ¶ 船を後進させる het schip achteruit laten gaan.

zn. openbaar ambt o. ¶ 公職を汚す zijn ambt schande aandoen; zich laten omkoopen.

t.w. filtreeren; laten doortrekken.

t.w. zich laten ontvallen; er uitflappen.

t.w. (1) [言ふ] spreken; zeggen. (2) [食ふ] eten. (3) [飮む] drinken. ¶ 思はず口にする laten ontglippen.

t.w. (1) [おろす] neerlaten; naar beneden laten gaan. (2) [與へる] geven; schenken. (3) [命令] uitvaardigen. (4) [敵を] ten onder brengen. i.w. (5) [腹を] purgeeren; laxeeren. ¶ 讀み下す doorlezen. ¶ 書き下す neerschrijven. ¶ 品質を下す kwaliteit verminderen. ¶ 川に筏を下す een vlot de rivier laten afzakken.

t.w. (1) [綜合する] dooreenvlechten. (2) [組合す] samenvoegen. (3) [取組ます] tegen elkaar laten kampen. ¶ 組合せ文字 monogram. ¶ 商品を組合せて送る een assortiment van artikelen zenden.

zn. oefening v.; exercitie v. ¶ 訓練する oefenen; drillen; africhten; laten exerceeren. ¶ 訓練された geoefend; gedrild.

bw. rond. ¶ 頭をくりくりと剃る het hoofd kaal laten scheren.

t.w. bederven; doen rotten. ¶ 氣を腐らす ontmoedigd zijn; den moed laten zinken.

t.w. hard laten werken.

(屈従) zn. nederigheid v.; slaafschheid v.; onderworpenheid v. ¶ 屈從する zich onderwerpen; slaafs toegeven; zich laten trappen.

i.w. (1) [食物を] te eten geven; voeren met; voeden met. (2) [扶養する] in het onderhoud voorzien van; zorgen voor. t.w. (3) [欺く] bedriegen; erin laten loopen. ¶ 笠聲を食せる een vuistslag geven.

t.w. laten glijden; laten glippen.

bw. naar hartelust; zonder zich te beperken. ¶ 存分に泣く tranen den vrijen loop laten. ¶ 思ふ存分つた次 zooveel als ik maar kon.

(散髪) zn. haarknippen o. ¶ 散髮に行く zijn haren gaan laten knippen.

zn. wijk v.; vlucht naar een neutrale haven. ¶ 竄入する in een neutrale haven vluchten; zich laten interneeren. ¶ 竄入軍艦 geïnterneerd oorlogschip.

t.w. (1) [繩等を] losmaken; vieren. (2) [速力を] verlangzamen; vertragen. (3) [稀薄] verdunnen. ¶ 手を緩める loslaten; laten schieten; houvast verliezen. ¶ 心を緩める aandacht laten verslappen. ¶ 罰を緩める straf verlichten. ¶ 腹を緩める purgeeren; laxeeren. ¶ 手綱を緩める teugels vieren. ¶ 緩み verslapping; vertraging; vermindering van spanning; verlichting; verzachting. ¶ 緩む losraken; slapper worden; minder worden; vertraagd worden; verzacht worden. ¶ 腹が緩む loslijvig zijn; diarrhee hebben.

i.w. ophouden; uitscheiden; nalaten; niet meer doen; laten. ¶ 止せ laat dat!; niet doen!; doe dat niet; scheid ermee uit; houd op!

t.w. laten naderen. ¶ 寄附けぬ op een afstand houden.

t.w. bij elkaar roepen; laten komen. ¶ 手紙で人を呼寄せる per brief iemand oproepen.

t.w. roepen; laten halen; uitnoodigen; veroorzaken (引起す).

t.w. halen; laten roepen. ¶ 醫者を呼迎へる dokter laten halen.

t.w. laten rusten; i.w. rust gunnen; vacantie geven; vrijaf geven.

(焼過ぎる) t.w. te lang laten bakken; te donker afdrukken (寫眞を).

zn. vergeten dingen o.mv. ¶ 忘物をする iets vergeten; iets laten liggen.

t.w. aan ’t lachen maken; doen lachen; laten lachen.

bw. ondersteboven; met het gezicht naar den grond; voorover. ¶ 俯向に倒れる voorover vallen. ¶ 俯向の neergeslagen; voorovergebogen. ¶ 俯向く het hoofd laten hangen; de oogen neerslaan.

t.w. (1) [移轉] verplaatsen; overbrengen; transporteeren. (2) [液體] overgieten; schenken. (3) [時を] verliezen; laten voorbijgaan. ¶ 移し得る roerend; verplaatsbaar. ¶ 視線を移す de oogen richten op.

zn. vergiet v.; vergiettest v. ¶ 裏漉にかける afgieten; laten uitdruipen.

i.w. (1) [怨む] wrok koesteren; vijandig gezind zijn; t.w. kwalijk nemen; haten. (2) [憾む] betreuren; i.w. spijt hebben. ¶ 無情を怨む zich ergeren over iemand’s hardvochtigheid. ¶ 機を失したるを恨む ik heb het land, dat ik de gelegenheid voorbij heb laten gaan.

(運転) zn. werking v.; beweging v.; loopen o.; circulatie v.; gang m. ¶ 運轉資本 kapitaal in circulatie; vlottend kapitaal. ¶ 運轉して居る aan den gang zijn; in beweging zijn; loopen. ¶ 運轉を止める stopzetten; stoppen. ¶ 運轉する drijven; laten loopen; behandelen; loopen; in beweging zijn. ¶ 資本を運轉する kapitaal gebruiken. ¶ 運轉臺 voordalcon van de tram. ¶ 電車運轉系統 tramdienst; loop der trams. ¶ 運轉力 beweegkracht. ¶ 運轉士 stuurman. ¶ 一等運轉士 eerste officier. ¶ 運轉手 chauffeur; motordrijver; bestuurder van de tram; motorist.

zn. wolken en rook. ¶ 雲烟過眼視する geen aandacht schenken aan; onopgemerkt laten voorbijgaan.

i.w. het hoofd laten hangen.

t.w. (1) [水に] laten drijven; laten varen. (2) [涙を] in de oogen krijgen. i.w. (3) [思浮べる] zich herinneren. ¶ 船を浮べる gaan roeien.

t.w. aan zijn lot overlaten; i.w. zich niet bemoeien met; de handen aftrekken van; t.w. in eigen sop laten gaarkoken.

t.w. laten ontsnappen; i.w. niet erin slagen om te dooden.

(艶) zn. glans m.; luister m. ¶ 艶を掛ける laten glanzen; doen glimmen. ¶ 艶ある glanzend; glimmend. ¶ 艶のある聲 welluidende stem; aangenaam geluid. ¶ 艶種 amourette (佛語). ¶ 光澤出しする glanzen; pollijsten. ¶ 艶革 verlakt leer. ¶ 艶革靴 lakschoenen. ¶ 艶消しの mat. ¶ 艶消硝子 matglas. ¶ 艶々した glanzend; helder; (顔色) frisch; gezond.

t.w. ophangen; laten hangen. ¶ 首を吊る zich ophangen.

(伝) zn. overlevering v.; traditie v.; legende v. ¶ 傳へる (傳授) mededeelen; laten weten; overleveren (傳移); overbrengen (傳達); doorzenden (傳送). ¶ 父より子に傳へる van vader op zoon overleveren. ¶ 私より宜しくとお傳へ下さい doe hem mijn hartelijke groeten. ¶ 財產を傳へる fortuin nalaten.

t.w. ophangen; laten hangen.

zn. gezichtshuid v. ¶ 面の皮の厚い schaamteloos; onbeschaamd; dikhuidig. ¶ 面の皮を剝く beschaamd maken; een toontje lager laten zingen. ¶ いい面の皮だ wat een mooi figuur sla ik dan!

(尽くす) t.w. (1) [消費] verbruiken; opgebruiken; uitputten. (2) [果す] volbrengen; vervullen; voleindigen; voltooien. i.w. (3) [盡力する] zich inspannen. ¶ 喰ひ盡す opeten. ¶ 國の爲に盡す zijn krachten geven aan het vaderland. ¶ 深切を盡す zich uitputten in vriendelijkheid. ¶ 百方手を盡す geen middel onbeproefd laten. ¶ 己の分を能く盡す zijn taak goed volbrengen. ¶ 言語に盡し難き onbeschrijfelijk.

t.w. luiden; laten klinken. ¶ 球を撞く biljarten.

(突き当てる) t.w. laten botsen. ¶ 自動車を壁に突當てる auto tegen een muur aan sturen.

(付け上がる) i.w. prat gaan op; zich laten voorstaan op; misbruik maken van.

(付け) zn. (1) [勘定書] rekening v. (2) [日附] datum m. ¶ 附で買ふ op rekening koopen; laten opschrijven. ¶ 日本附の御手紙 uw brief van heden.

(通観) zn. blik m.; beschouwing o. ¶ 通觀する beschouwen; blik slaan; oog laten gaan over.

(使う) t.w. (1) [使用] gebruiken; aanwenden. (2) [雇使] in dienst nemen. (3) [消費] verteren; verbruiken. ¶ 鋏を使ふ schaar gebruiken. ¶ 石運びに使ふ steenen laten sjouwen. ¶ 人を酷く使ふ menschen afbeulen. ¶ 金を……¶ に使ふ geld uitgeven voor; geld besteden aan. ¶ 蘭語を使ふ in ’t Hollandsch zeggen; Hollandsch praten.

t.w. (1) [使過ぎる] te veel gebruiken. (2) [過勞] te hard laten werken; afbeulen. ¶ 身體を使過ぎる zich overwerken.

(掴ます) t.w. laten vasthouden; in de handen stoppen; smeren (賄賂を).

i.w. (1) [通過] passeeren; voorbijgaan. (2) [精通] grondig op de hoogte zijn; t.w. kennen. i.w. (3) [了解] verstaan worden; gangbaar zijn. (4) [姦通] onzedelijke betrekkingen hebben; liaison hebben. (5) [內應] in ’t geheim in verbinding staan t.w. (6) [通過さす] laten passeeren; doorlaten. (7) [連絡] verbinden. (8) [知らす] laten weten; bekend maken. ¶ 都市には鐵道が通じてゐます de voornaamste steden zijn door spoorwegen verbonden. ¶ 蘭語に通じる goed Hollandsch kennen. ¶ 英語の通じない處はない Engelsch wordt overal verstaan. ¶ 敵に通じる in geheime relatie staan met den vijand. ¶ 女と通じる scharrelen met een vrouw. ¶ 橋を通じる door een brug verbinden; brug slaan. ¶ 電流を通じる stroom sluiten. ¶ 意志を通じる bedoeling bekend maken. ¶ 電話が通じない de telefoon geeft geen gehoor.

i.w. bij elkaar behooren; een paar vormen; (つるむ) paren met; dekken. ¶ 牝馬を番はせる een merrie laten dekken.