日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

10 resultaten voor ‘tooien’
日蘭辭典 (trefwoord)
koshiraeru・拵へる

(拵える) t.w. (1) [造る] maken; bereiden; fabriceeren. (2) [建築] bouwen. (3) [捏造] verzinnen. (4) [發明] uitvinden. (5) [飾る] tooien; i.w. toilet maken. ¶ 顏を拵へる gezicht opmaken; grimeeren; kamer optuigen. ¶ 口實を拵へる uitvlucht verzinnen. ¶ 酒は何で拵へる waaruit wordt sake bereid?

yatsusu・窶す

i.w. zich vermommen als. ¶ 身を窶す zich tooien; zich mooi maken. ¶ 支那人に身を窶す zich vermommen als Chinees. ¶ 氣を窶す tobben; zich bezorgd maken.

tsukuritateru・作立てる

(作り立てる) t.w. versieren; tooien.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <tooien>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
修飾する shuushokusuru (1) versieren; sieren; tooien; decoreren; ornamenteren; verfraaien; embellisseren; opsmukken; (2) [taalk.] (nader) bepalen; staan bij
粉飾する funshokusuru verfraaien; opsmukken; mooier maken; aankleden; opschikken; tooien; optooien; versieren; opsieren; ornamenteren; decoreren; embellisseren; optuigen
綺麗にする kireinisuru (1) schoonmaken; poetsen; reinigen; opknappen; zuiveren; [pregn.] doen; [Belg.N.] kuisen; (2) mooi maken; tooien; decoreren; versieren; sieren; verfraaien; opsmukken; opsieren; (3) [借金を] vereffenen; clearen; betalen; wegwerken; afdoen; kwijten; aflossen; inlossen; lossen
色取る irodoru (1) kleuren; tinten; (2) versieren; tooien; decoreren; orneren; pareren; [lit.t.] sieren; [veroud.;lit.t.] smukken; [gew.] pinten
装飾する soushokusuru versieren; decoreren; ornamenteren; aankleden; tooien; opsmukken; opschikken; inrichten (en stofferen)
飾り付ける kazaritsukeru versiersels aanbrengen op; versieren; opsieren; tooien; decoreren; opsmukken; [ういんどーを] inrichten; aankleden; [くりすます・つりーを] optuigen; behangen
飾り立てる kazaritateru versieren; tooien; opsmukken; decoreren; sieren; aankleden; opsieren; optooien; verfraaien
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.51 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 7 treffers (zoekopdracht: 'tooien').
2005-2026