日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

15 resultaten voor ‘vermaken’
日蘭辭典 (trefwoord)
asobasu・遊ばす
t.w. (1) [遊ばす] vermaken; amuseeren; bezig houden. (2) [敬語] gelieven. ¶ 金を遊ばして置く geld ongebruikt laten liggen;
tanoshimi・樂

(楽) (楽しみ) zn. (1) [愉快] vreugde v.; genot.; genoegen o. (2) [娯樂] vermaak o.; pleizier o.; pret v. (3) [幸福] geluk o. ¶ 樂む genieten van; vreugde scheppen in; zich vermaken met; zich verheugen over.

kyō・興

zn. vermaak o.; pleizier o.; genoegen o.; vroolijkheid v.; belangstelling (興味) v. ¶ 興を醒す het pleizier bederven. ¶ 興に入る pleizier krijgen; schik hebben; zich amuseeren. ¶ 仕事に興が乗る pleizier hebben in zijn werk; belangstellen in zijn werk. ¶ 興を催す aangenaam bezighouden; vermaken; amuseeren.

kyōgaru・興がる

i.w. plezier hebben in; belangstellen in; zich vermaken met; behagen scheppen in.

ussan・鬱散

zn. vermaak o.; ontspanning v.; verstrooiing v. ¶ 鬱散する zich ontspannen; zich vermaken; verstrooiing zoeken.

TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:The Tanaka Corpus・楽しい
あなたと一緒でとても楽しかった。Anata to issho de totemo tanoshikatta. Het was heel leuk; Het was gezellig; Het was tof; Het was plezierig; Ik heb me vermaakt; (letterlijker: Met jou samen was het heel leuk.)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vermaken>
伝える tsutaeru (1) (iem.) zeggen (dat hij …); melden; berichten; vertellen; bekendmaken; [een boodschap enz.] doorgeven; afgeven; overbrengen; meedelen; tot uitdrukking brengen; vertolken; (2) [kennis enz.] overdragen; aanleren; doorgeven; overleveren; nalaten; vermaken; [i.h.b.] inwijden; [i.h.b.] initiëren; (3) overzetten; overbrengen; [nat.] geleiden; transmitteren; doen voortplanten; (4) invoeren; introduceren; brengen naar
伽をする togiosuru (1) bedienen; dienen; verzorgen; (2) gezelschap houden; vergezelschappen; (3) vermaken; entertainen; amuseren
作り直す tsukurinaosu opnieuw maken; overmaken; hermaken; omwerken; vermaken; verstellen
持て成す motenasu (1) onthalen (op); trakteren (op); (2) entertainen; onderhouden; vermaken; gastvrijheid betonen
譲る yuzuru (1) afstaan; [zijn ambt] overdragen; overlaten; uit handen geven; overleveren; overgeven; overhandigen; [eigendom] vervreemden; [onroerend goed] vermaken; nalaten; legateren; legeren; (2) verkopen; (3) wijken; toegeven; opgeven; zwichten; (4) [de bal] afgeven; [voorrang] geven; [van plaats] wisselen; verruilen; laten voorgaan; (5) uitstellen; opschorten; verschuiven (tot later); wegleggen; sparen
遊ばせる asobaseru (1) ongebruikt; onbenut laten; braak laten liggen; laten niksen; [金を] laten verinteresten; (2) [心を] amuseren; vermaken; verlustigen; (3) [子供を] laten spelen; bezighouden; afleiding bezorgen; letten op; passen op; (4) [魚を] laten uitspartelen
遺す nokosu (1) nalaten; achterlaten; (2) vermaken; doen toevallen; legateren; legeren
遺贈する izōsuru legateren; legeren; vermaken; nalaten; testeren; bij testament toewijzen; testamentair beschikken
面白がらせる omoshirogaraseru (1) vermaken; amuseren; onderhouden; entertainen; (2) interesseren; belangstelling wekken; prikkelen; intrigeren; nieuwsgierig maken; boeien
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.31 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 9 treffers (zoekopdracht: 'vermaken').
2005-2026