日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

6 resultaten voor 「あける」
日蘭辭典 (titelwoord)
akeru・あける
(開ける・空ける) t.w. (1) [開く] openen; opendoen; openmaken; ontsluiten; openleggen. (2) [空にする] ledigen; ontruimen. ¶ 二行をづつあける twee regels openlaten; twee regels overslaan. (3) [穴を] een gat boren. (4) [道を] uit den weg gaan. (5) [家を] ontruimen (借家を明拂ふ).
akeru・あける
(明ける) i.w. (1) [明るくなる] dagen. (2) [終了する] afloopen; eindigen.
日蘭辭典 (trefwoord)
ana・穴
zn. (1) [孔] gat o.; opening. (2) [針の] oog v. (3) [氣孔] porie v. (4) [巢穴] hol o.; leger o. (5) [洞穴] grot v. (6) [坑] put v. (7) [間隙] reet v.; spleet v. ¶ 穴をあける een gat boren; een gat graven; een kuil graven. ¶ 穴を埋める een kuil dichtgooien. ¶ 缺損填補 een gat stoppen. ¶ 穴にも入りたい in (又は door) den grond zinken van schaamte.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <あける>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
明ける akeru (1) [夜が] het wordt dag; het begint te dagen; lichten; de morgen daagt; breekt aan; (2) [年が] het wordt nieuwjaar; een nieuw jaar begint; (3) [期間が] verstrijken; verlopen; aflopen; [梅雨が] ten einde lopen; erop zitten; gedaan zijn; over zijn; voorbij zijn; [喪が] uit de rouw gaan; de rouw afleggen; [年季が] volleerd zijn; (4) openlijk vertellen; er rond voor uitkomen; (5) [埒を] doen vooruitgaan; (6) [芸妓が] terugkeren van een klant
空ける akeru (1) [穴を] maken; boren; (2) [道を] vrijmaken; [席を] ruimen; [部屋を] ontruimen; wegtrekken; verhuizen; (3) [ー行を] openlaten; [間を] vrijlaten; blank laten; leeg laten; (4) uitruimen; leeghalen; [鍋;皿;盃を] legen; ledigen; leegmaken; uitlegen; (5) [時間を] maken; vrijmaken; [部屋を] vrijhouden; openhouden; reserveren; beschikbaar houden; (6) [家を] niet thuis zijn; van huis weg zijn; niet aanwezig zijn; [veroud.] uithuizig zijn
開ける akeru (1) [門;扉;窓;口;目を] openen; opendoen; [鍵を] van het slot doen; ontsluiten; [封を] openmaken; [蓋を] lichten; (2) [店;小屋を] openen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.25 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 3 treffers (zoekopdracht: 'あける').
2005-2026