日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

7 resultaten voor ‘schaamte’
日蘭辭典 (trefwoord)
haji・恥
zn. schande v. ¶ 恥を雪ぐ schande uitwisschen. ¶ 恥を知らぬ geen schaamte kennen; schaamteloos. ¶ 人に恥をかかす iemand beschaamd maken. ¶ 此の恥かきめ foei!; schandelijk!. ¶ 恩惠を乞ふを恥とする ik schaam mij om een gunst te vragen. ¶ 恥をかく schaamte op zich laden. ¶ 恥ぢる zich schamen; beschaamd zijn.
ana・穴
zn. (1) [孔] gat o.; opening. (2) [針の] oog v. (3) [氣孔] porie v. (4) [巢穴] hol o.; leger o. (5) [洞穴] grot v. (6) [坑] put v. (7) [間隙] reet v.; spleet v. ¶ 穴をあける een gat boren; een gat graven; een kuil graven. ¶ 穴を埋める een kuil dichtgooien. ¶ 缺損填補 een gat stoppen. ¶ 穴にも入りたい in (又は door) den grond zinken van schaamte.
kimari・極まり
zn. (1) [決定] regeling v.; bepaling v. (2) [秩序] regelmaat v.; orde v. (3) [規則] regel m. (4) [習慣] gewoonte v.; gebruik o. (5) [面目] verlegenheid v.; schaamtegevoel o. ¶ 極まりのない ongeregeld; onregelmatig. ¶ 極まり文句 staande uitdrukking; afgezaagde wijze van zeggen. ¶ 極まりが悪い beschaamd zijn; zich schamen.
zanki・慚愧

zn. gevoel van schaamte; beschaming v. ¶ 慚愧の至りである diep beschaamd zijn.

zanshi・慚死

zn. dood van schaamte. ¶ 慚死する van schaamte sterven.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <schaamte>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
汗顔 kangan beschaamdheid; schaamte; gêne
羞恥心 shuuchishin schaamtegevoel; schaamte
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.17 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 2 treffers (zoekopdracht: 'schaamte').
2005-2026