日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
10 resultaten voor 「させる」 SUPPLEMENT (titelwoord)
-saseru, -seru・させる、せる
(achtervoegsel of hulpwerkwoord) Het achtervoegsel heeft de vorm van -sase na werkwoorden met een klinkeruitgang (dat zijn werkwoorden als 食べる tabe(ru), 見る mi(ru), 出る de(ru)) en de vorm van -ase na werkwoorden werkwoorden met een medeklinkeruitgang (werkwoorden als 呼ぶ yob(u), 知る shir(u)). Onregelmatige vormen: 来る kuru (wordt kosaseru) en する suru (wordt saseru). (Martin:287) (1) (causatief) Iets of iemand maken, dwingen, laten doen. ¶ みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。 Minna, boku mo zenryoku de forōsuru. Kono ibento kanarazu seikōsaseru zo. Mensen, ik sta volledig achter jullie. We zullen dit evenement beslist tot een succes maken! (TTC) ¶ 私は冷蔵庫でミルクを凍らせた。 Watashi wa reizōko de miruku wo kooraseta. Ik heb melk in de koelkast laten bevriezen. (ADOBJG) (2) Toestaan te doen; laten doen. ¶ 子供を夜遅くまで外で遊ばせておくのはよくないです。 Kodomo wo yoru osoku made soto de asobasete oku no wa yoku nai desu. Het is niet goed om de kinderen tot 's avonds laat buiten te laten spelen. (BJED)
日蘭辭典 (trefwoord)
dairi・代理
zn. procuratie v.; vervanging v.; zaakwaarneming v. ¶ 代理する per procuratie optreden; handelen als gemachtigde; vervangen. ¶ 代理させる substitueeren; doen vervangen. ¶ 代理人 vervanger; gemachtigde; procuratie houder; gedelegeerde. ¶ 代理公使 charge d’affaires; tijdelijk waarnemend gezant. ¶ 代理として per procuratie (略 p.p). ¶ 代理委任 deputatie. ¶ 代理委任狀 volmacht; machtiging. ¶ 代理店 agentschap; agentuur.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <させる>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
させる saseru (1) [causatief flexiemorfeem] doen …; laten …; (2) [～…] [flexiemorfeem dat de toegesprokene eert voor het mogen stellen van een handeling]; (3) [flexiemorfeem dat niet-inmenging of afzijdigheid uitdrukt]; (4) [～…] [honoratief flexiemorfeem]
させる saseru (1) [causatief ww.] doen …; laten …; (2) toelaten; toestaan
させる saseru [～…ない] bijzonder; uitzonderlijk; noemenswaardig
刺せる saseru (1) kunnen steken; kunnen doordringen; kunnen doorsteken; kunnen heendringen door; kunnen doorboren; kunnen indrijven; kunnen spiezen; (2) [m.b.t. insect] kunnen steken; kunnen prikken; [veroud.] kunnen stikken; (3) kunnen naaien; kunnen stikken; (4) [honkb.] een loper kunnen onderscheppen; een loper kunnen uitgooien
差せる saseru (1) kunnen schijnen; kunnen lichten; kunnen gloeien; kunnen stralen; (2) [m.b.t. blos enz.] te voorschijn kunnen komen; over zich kunnen krijgen; (3) [m.b.t. boze macht enz.] kunnen varen in; [form.] vaardig kunnen worden over; (4) kunnen gieten; kunnen schenken; kunnen uitschenken; kunnen inschenken; kunnen vullen; [m.b.t. oogdruppels e.d.] kunnen toedienen; (5) kunnen aanbrengen; kunnen opdoen; [m.b.t. olie] kunnen smeren; (6) kunnen toevoegen; kunnen bijvoegen; erbij kunnen doen; (7) [m.b.t. paraplu e.d.] kunnen opsteken; kunnen omhoogbrengen; omhoog kunnen houden; (8) [m.b.t. zwaard] kunnen aangorden; (9) [scheepv.] kunnen voortbomen; kunnen doen varen; kunnen doen voortbewegen; [w.g.;lit.t.] kunnen doen reilen; (10) [m.b.t. borrel] kunnen aanbieden; kunnen bieden; kunnen schenken; kunnen offreren
指せる saseru (1) kunnen richten; kunnen wijzen; kunnen aanwijzen; kunnen aanduiden; kunnen aangeven; (2) kunnen bedoelen; kunnen refereren aan; (3) zich op weg kunnen begeven naar; koers kunnen zetten naar; kunnen gaan naar; gericht kunnen zijn naar; kunnen aanhouden op; (4) [m.b.t. schaakspel] kunnen spelen; [m.b.t. schaakstuk] een zet kunnen doen; kunnen (ver)zetten; (5) kunnen verklikken; kunnen aangeven; kunnen aanbrengen; [inform.] kunnen klikken; [Barg.] kunnen baldoveren
挿せる saseru (1) kunnen inzetten; kunnen tussenvoegen; kunnen inlassen; kunnen invoegen; kunnen inbrengen; kunnen interpoleren; kunnen plaatsen tussen; in; kunnen zetten tussen; in; kunnen brengen tussen; in; kunnen opnemen (in); (2) [m.b.t. bloemen e.d.] kunnen schikken; (3) [m.b.t. stek van plant] kunnen planten; kunnen poten; in de grond kunnen steken; kunnen uitzetten
Tijd: 1.31 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 7 treffers (zoekopdracht: 'させる').
2005-2026