日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

29 resultaten voor ‘tijdelijk’
日蘭辭典 (trefwoord)
ichiji・一時
bw. (1) [或時] eens. (2) [臨時] tijdelijk. ¶ 一時の tijdelijk; voorloopig; voorbijgaand.
yarikuri・遣繰
(遣り繰り) zn. tijdelijk hulpmiddel o.; lapmiddel o. ¶ 遣繰する tijdelijk hulpmiddel vinden; zich voorloopig weten te redden.
dairi・代理
zn. procuratie v.; vervanging v.; zaakwaarneming v. ¶ 代理する per procuratie optreden; handelen als gemachtigde; vervangen. ¶ 代理させる substitueeren; doen vervangen. ¶ 代理人 vervanger; gemachtigde; procuratie houder; gedelegeerde. ¶ 代理公使 charge d’affaires; tijdelijk waarnemend gezant. ¶ 代理として per procuratie (略 p.p). ¶ 代理委任 deputatie. ¶ 代理委任狀 volmacht; machtiging. ¶ 代理店 agentschap; agentuur.
koshikake・腰掛

zn. bank (ベンチ) v.; zitplaats (座席) v.; stoel (椅子) m.; ¶ 腰掛茶屋 pleisterplaats; theehuis. ¶ 腰掛仕事 tijdelijk baantje; karweitje.

koto・糊塗

zn. lapmiddel o. ¶ 糊塗する oplappen; van lapmiddelen gebruik maken; tijdelijk zich behelpen; een vernisje geven; geen grondige verbetering aanbrengen.

koyami・小休

zn. rustpoos v.; tijdelijke kalmte v.

SUPPLEMENT (trefwoord)
ichiji azuke・一時預け
(znw.) bagageservice; tijdelijk opslaan van bagage.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <tijdelijk>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
あからさま akarasama (1) plots; plotseling; onverwacht; onverwachts; opeens; ineens; (2) voorlopig; tijdelijk; even; vluchtig; kortstondig; (3) openlijk; openbaar; onverholen; onomwonden; duidelijk; eerlijk; onverbloemd; direct; expliciet; ongegeneerd
あからさまな akarasamana (1) plots; plotseling; onverwacht; abrupt; (2) voorlopig; tijdelijk; vluchtig; kortstondig; (3) openlijk; openbaar; onverholen; onomwonden; duidelijk; eerlijk; onverbloemd; direct; expliciet; ongegeneerd
あからさまに akarasamani (1) plots; plotseling; onverwacht; onverwachts; opeens; ineens; (2) voorlopig; tijdelijk; even; vluchtig; kortstondig; (3) openlijk; openbaar; onverholen; onomwonden; duidelijk; eerlijk; onverbloemd; direct; expliciet; ongegeneerd
この世の konoyono werelds; aards; ondermaans; van deze wereld; wereldlijk; tijdelijk; temporeel
一時の ichijino tijdelijk; voorlopig; voorbijgaand; voorbijtrekkend; kortstondig; korttijdig; kortwijlig; vluchtig; efemeer; efemerisch; vergankelijk; van zeer korte duur; nood-; geïmproviseerd
一時凌ぎに ichijishinogini tijdelijk; provisorisch; voorlopig; houtje-touwtje; ad hoc; om de ergste nood te lenigen; zo goed en zo kwaad als het gaat; als noodvoorziening
一時凌ぎの ichijishinogino tijdelijk; provisorisch; voorlopig; nood-; houtje-touwtje-; geïmproviseerd
一時所得 ichijishotoku tijdelijk; occasioneel inkomen; tijdelijke; occasionele inkomsten
一時的 ichijiteki tijdelijk; voorlopig; voorbijgaand; voorbijtrekkend; kortstondig; korttijdig; kortwijlig; vluchtig; efemeer; efemerisch; vergankelijk
一時的な ichijitekina tijdelijk; voorlopig; voorbijgaand; voorbijtrekkend; kortstondig; vluchtig; efemeer; efemerisch; vergankelijk
一時 ichiji (1) één uur; (2) een keer; een maal; (3) indertijd; vroeger; (4) voor een tijdje; eventjes; enige tijd; (5) tijdelijk; temporeel; voor een tijdje; pro tempore; voorlopig
仮に karini (1) voorlopig; tijdelijk; alvast; vast; vooreerst; voorshands; vooralsnog; (2) stel dat …; aangenomen dat …; mocht …; als …
仮の karino (1) tijdelijk; voorlopig; temporair; provisorisch; provisioneel; tussentijds; ad interim; waarnemend; geïmproviseerd; nood-; [scheepv.] jurrie-; (2) informeel; niet officieel; vrijblijvend; (3) voorbijgaand; vluchtig; kortstondig; vergankelijk; transitoir; transitorisch; tentatief; proef-; (4) aangenomen; voorgewend; verzonnen; onecht; vals
仮 kari (a) provisorisch; voorlopig; tijdelijk; van tijdelijke aard; nood-; interim-; overgangs-; vervang-; (b) onecht; inauthentiek; schijn-; pseudo-; (c) hypothetisch; aangenomen
姑息 kosoku voorlopig; tijdelijk; nood-; lenigend; gedeeltelijk; halfslachtig; onvolkomen; oppervlakkig; kortetermijn-; tussentijds
当座の touzano (1) tegenwoordig; actueel; huidig; momentaan; onmiddellijk; (2) tijdelijk; voorlopig; temporair; temporeel; temporaal; geïmproviseerd; nood-
応急の oukyuuno nood-; spoed-; voorlopig; tijdelijk; geïmproviseerd
時間的 jikanteki tijdelijk; temporeel; wat de tijd aangaat; betrekking hebbend op de tijd; qua tijd
暫定 zantei voorlopig; tijdelijk; provisorisch; provisioneel; interim-
臨時に rinjini buitengewoon; bijzonder; extra; tijdelijk; voorlopig; provisorisch; provisioneel; ad interim
臨時の rinjino buitengewoon; bijzonder; extra; tijdelijk; voorlopig; provisorisch; provisioneel; gelegenheids-; ad-interim…
臨時 rinji buitengewoon; buitengewone; bijzonder; bijzondere; extra; tijdelijk; tijdelijke; voorlopig; voorlopige; provisorisch; provisorische; provisioneel; provisionele; gelegenheids-
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.71 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 22 treffers (zoekopdracht: 'tijdelijk').
2005-2026