
日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典+
日蘭辭典 (trefwoord)
yame・止め
zn. (1) [終り] einde v.; conclusie v. (2) [中止] ophouding v.; stoppen o. (3) [廢止] afschaffing v. (4) [斷念] onthouding v.; opgeving v. ¶ 止める doen ophouden; afschaffen; uitscheiden met; stoppen; opgeven; afzien van; een einde maken aan. ¶ 仕事を止める uitscheiden met werken. ¶ 學問を廢める de studie opgeven. ¶ 新聞を取るのを廢める voor een krant bedanken. ¶ 酒を廢める den drank afzweren; geheelonthouder worden.
SUPPLEMENT (trefwoord)
zensō・禅僧
(禪僧) zn. Zen priester; Zen monnik ¶ 茶が日本に伝わったのは奈良時代である。禅僧によって抹茶が伝えられるは、鎌倉時代に入ってからであった。 Cha ga Nihon ni tsutawatta no wa Nara jidai de aru. Zensō ni yotte matcha ga tsutaerareru wa, Kamakura jidai ni haitta kara de atta. Het was in de Nara periode dat thee in Japan werd geïntroduceerd. De introductie van de groene (poeder) thee door een Zen priester vond plaats in de Kamakura periode. (BCWK) ¶ 室町時代の学問の担い手は主に禅僧や公家である。 Muromachi jidai no gakumon no ninaite wa omo ni zensō ya kuge de aru. In de Muromachi periode was geleerdheid min of meer beperkt tot Zen monniken en de hof aristocratie. (BCWK)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <学問>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
修道 shuudou (1) [学問;技芸の] beoefening; oefening; (2) [rel.] beoefening; oefening; het onderhouden; praktijk
学問 gakumon (1) studie; het studeren; lering; wetenschap; (2) geleerdheid; scholing; ontwikkeling; educatie; (3) (tak van) wetenschap; discipline; vak; leergebied
Tijd: 1.22 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 2 treffers (zoekopdracht: '学問').
2005-2026
