日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
17 resultaten voor ‘beperkt’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kyūkutsu・窮屈
zn. (1) [嚴重] strengheid v.; striktheid v. (2) [気詰り] gedwongenheid v.; onvrijheid v. (3) [狭隘] beperktheid v.; engheid v. ¶ 窮屈な streng; strikt; onvrij; beperkt; nauw; eng. ¶ 窮屈な規則 strenge regelen. ¶ 窮屈に思ふ zich onvrij gevoelen. ¶ 窮屈な服 nauwe kleeren. ¶ 窮屈な家 een bekrompen woning. ¶ 窮屈に云へば strikt gesproken; eigenlijk gezegd.
kyōgi・狹義
(狭義) zn. beperkte beteekenis v. ¶ 狹義に in engeren zin.
yūgen・有限
zn. beperktheid v. ¶ 有限の beperkt; eindig. ¶ 有限責任 beperkte aansprakelijkheid. ¶ 有限責任會社 naamlooze vennootschap.
SUPPLEMENT (trefwoord)
zensō・禅僧
(禪僧) zn. Zen priester; Zen monnik ¶ 茶が日本に伝わったのは奈良時代である。禅僧によって抹茶が伝えられるは、鎌倉時代に入ってからであった。 Cha ga Nihon ni tsutawatta no wa Nara jidai de aru. Zensō ni yotte matcha ga tsutaerareru wa, Kamakura jidai ni haitta kara de atta. Het was in de Nara periode dat thee in Japan werd geïntroduceerd. De introductie van de groene (poeder) thee door een Zen priester vond plaats in de Kamakura periode. (BCWK) ¶ 室町時代の学問の担い手は主に禅僧や公家である。 Muromachi jidai no gakumon no ninaite wa omo ni zensō ya kuge de aru. In de Muromachi periode was geleerdheid min of meer beperkt tot Zen monniken en de hof aristocratie. (BCWK)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <beperkt>
乏しい toboshii schaars; krap; schraal; schamel; mager; pover; beperkt; bekrompen; arm; armoedig; schrepel; schrapel; [gew.] betuin; betuun; [gew.] schier
偏狭 henkyō (1) bekrompen; kleingeestig; kortzichtig; enghartig; vooringenomen; kleinsteeds; provinciaal; intolerant; (2) nauw; eng; begrensd; krap; beperkt; gelimiteerd
制限された seigensareta beperkt; begrensd; gelimiteerd
少ない;尠い sukunai weinig; gering; luttel; min; karig; [fig.] beperkt; [fig.] klein; [oneig.] schaars; [oneig.] zeldzaam
幾つも ikutsumo (1) veel; talrijk; (2) [～…ない] niet veel; weinig; enkele; slechts een paar; beperkt
有限 yūgen (1) het eindige; het begrensde; het beperkte; (2) eindig; begrensd; beperkt; afgeperkt
狭い semai (1) smal; eng; nauw; krap; benauwd; beperkt; gelimiteerd; [m.b.t. schaal;afmeting] klein; (2) bekrompen; benepen; onliberaal; kleingeestig; enggeestig; enghartig; kleindenkend
窮屈な kyūkutsuna (1) strak; krap; nauw; smal; eng; benauwd; beperkt; gelimiteerd; spannend; knellend; kleinbehuisd; [～衣類] nauwsluitend; strakgespannen; (2) stijf; stijfdeftig; vormelijk; gereserveerd; stroef; star; stug; precies; rigide; gestreng; strikt; punctueel; rigoureus; onbuigzaam; bekrompen; kleingeestig; (3) ongemakkelijk; oncomfortabel; opgelaten
細やかな sasayakana klein; bescheiden; gering; beperkt; nietig; futiel; petieterig; miezerig; minuscuul; mini-
限られた kagirareta beperkt; begrensd; gelimiteerd; [～範囲] krap; niet ruim; bekrompen
限定的 genteiteki (1) beperkend; limitatief; restrictief; determinatief; (2) beperkt; begrensd; ingeperkt; gelimiteerd; definiet
Tijd: 1.3 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'beperkt').
2005-2026