日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

24 resultaten voor ‘hof’
日蘭辭典 (trefwoord)
koi・戀

(恋) zn. liefde v. ¶ 戀する liefhebben; beminnen. ¶ 戀は思案の外 liefde is blind. ¶ 戀をしかける het hof maken.

chō・朝
zn. (1) [宮廷] hof o. (2) [王朝] dynastie v. (3) [治世] regeering v.
kuge・公卿
(公家) zn. edelman van het oude hof van den Mikado. ¶ 公卿華族 hofadel.
kyūchū・宮中

zn. het keizerlijk hof o. ¶ 宮中喪 hofrouw.

kōso・控訴

zn. appel o. ¶ 控訴する appel aanteekenen; in appel gaan. ¶ 控訴院 Hof van Appèl. ¶ 控訴人 appellant.

kudoku・口說く

t.w. (1) [説服] aandringen; dringend verzoeken; trachten te overreden. (2) [女を] het hof maken. (3) [こぼす] zeuren; zaniken.

kumoi・雲居

zn. (1) [空] de hemel m. (2) [宮廷] het keizerlijk hof o.

kumo-no-ue・雲の上

zn. (1) [雲表] ether m. (2) [禁中] het keizerlijk hof o. ¶ 雲の上人 hofadele.

SUPPLEMENT (trefwoord)
zensō・禅僧
(禪僧) zn. Zen priester; Zen monnik茶が日本に伝わったのは奈良時代である。禅僧によって抹茶が伝えられるは、鎌倉時代に入ってからであった。 Cha ga Nihon ni tsutawatta no wa Nara jidai de aru. Zensō ni yotte matcha ga tsutaerareru wa, Kamakura jidai ni haitta kara de atta. Het was in de Nara periode dat thee in Japan werd geïntroduceerd. De introductie van de groene (poeder) thee door een Zen priester vond plaats in de Kamakura periode. (BCWK) ¶ 室町時代の学問の担い手は主に禅僧や公家である。 Muromachi jidai no gakumon no ninaite wa omo ni zensō ya kuge de aru. In de Muromachi periode was geleerdheid min of meer beperkt tot Zen monniken en de hof aristocratie. (BCWK)

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <hof>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
お抱え okakae [～の] vast in dienst genomen …; persoonlijke …; lijf-; hof-
お膝元 ohizamoto (1) Hof; hoofdkwartier; (2) machtsbasis; (3) naaste entourage; kring van vertrouwelingen
ハロー haroo (1) halo; haloverschijnsel; lichtende kring; ring; hof; [i.h.b.] tegenmaan; (2) stralenkrans; lichtkrans; lichtkring; nimbus; aureool; heiligenkrans; (3) [foto.] halo; (4) [landb.] eg; egge; (5) hallo; (6) Harrow
内 uchi (1) binnenkant; [の～に] binnen; in; (2) [の～に] tijdens; terwijl; gedurende; [その～に] onderwijl; (3) [の～] onder; te midden van; (4) [～に] inwendig; vanbinnen; in het hart; in het gemoed; innerlijk; intern; (5) keizerlijk paleis; hof; (6) keizer; tenno; mikado; (7) echtgenote; echtgenoot; wederhelft; (8) [boeddh.] ons geloof; het boeddhisme; (9) ik; wij; [～の] mijn; ons
大内 oouchi (1) keizerlijk paleis; hof; (2) nauwe toegang tot een groot interieur; (3) poppen in hofornaat die het keizerspaar voorstellen; (4) Ōuchi
宮中 kyuuchuu (1) keizerlijk paleis; hof; keizershof; [i.h.b.] in het paleis; ten hove; (2) terrein van een heiligdom
宮中 kujuu keizerlijk paleis; hof; keizershof
宮内 kunai (1) keizerlijk paleis; hof; (2) ministerie van de Keizerlijke Hofhouding; ministerie van het Keizerlijk Hof
殿上 tenjou (1) paleis; [i.h.b.] ten paleize; (2) keizershof; hof; [i.h.b.] ten hove; (3) hofhal; (4) keizerlijke kanselarij; (5) toegang; acces tot de hofhal; privilege van keizerlijke audiëntie; audiëntierecht; (6) hofedele met audiëntierecht
法廷 houtei [jur.] rechtbank; hof van justitie; gerechtshof; hof; gerecht; tribunaal; rechtscollege; rechtszaal; [veroud.;meton.] vierschaar; [meton.] balie
王室 oushitsu koninklijke familie; koninklijk huis; koningshuis; hof
王朝 ouchou (1) hof; keizerlijk; koninklijk paleis; (2) vorstenhuis; keizershuis; koningshuis; dynastie; (3) vorstelijk tijdperk; keizerlijk tijdperk; koninklijk tijdperk
院 in (1) tempel; (2) heiligdom; (3) villa; residentie; (4) hof; paleis van een teruggetreden keizer; keizerin; (5) college; raad; (6) in [= eretitel van een teruggetreden keizer of ingetreden ex-keizer]; (7) hofhoudende keizerin; (8) convent; (9) overheidsinstantie; instantie; orgaan; gremium; (10) [Jap.gesch.] in [= soort van particulier domein]; (11) [boogschieten] in [= zwarte ringen op een schietschijf]; (12) [achtervoegsel achter de postume titel van een keizer;ex-keizer;keizerin]; (13) [achtervoegsel achter de postume boeddhistische naam van bv. shoguns]; (14) [achtervoegsel achter een tempelnaam]; (15) [achtervoegsel achter de naam van een instelling;instituut;academie;kamer]; (16) [maatwoord voor ziekenhuizen]; (17) [maatwoord voor tempels]; (a) omheining; omheinde villa; (b) instelling; college; tempel; (c) paleis of titel van een ex-keizer; keizerin; (d) [afkorting van 画院、林院、鉄道院、 日本美術院 of 大学院]; (e) ziekenhuis; kliniek
高等裁判所 koutousaibansho [jur.] gerechtshof; hof; rechtbank; rechtbanken van hogere rang
高裁 kousai [jur.] gerechtshof; hof; rechtbank(en) van hogere rang
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.75 sec. jiten.nl: 9 treffers, warandict: 15 treffers (zoekopdracht: 'hof').
2005-2026