日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

16 resultaten voor ‘buitenstaander’
日蘭辭典 (trefwoord)
kakkan・客觀
(客観) zn. objectiviteit v. ¶ 客觀の世界 de buitenwereld客觀的 objectief; als buitenstaander; onbevooroordeeld.
kyakkan・客觀
(客観) kakkan を見よ.
kyokugai・局外

zn. buitenkant m.; positie buiten den kring. ¶ 局外者 buitenstaander. ¶ 局外者の意見 onafhankelijk oordeel; het oordeel van de derde. ¶ 局外中立 neutraliteit. ¶ 局外中立國 neutraal land.

wakime・脇目

zn. zijdelingsche blik m.; blik van ter zijde; oog van een toeschouwer (人目). ¶ 脇目も振らず zonder den blik of te wenden. ¶ 脇目から見れば uit het oogpunt van een buitenstaander beschouwd.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <buitenstaander>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
アウトサイダー autosaidaa (1) buitenstaander; outsider; buitenbeentje; (2) niet-erkende vakbond; (3) onderneming die geen lid is van een kartel; trust
エトランゼ etoranze (1) vreemde; vreemdeling; buitenlander; (2) buitenstaander; outsider; (3) onbekende
一般人 ippanjin (1) de gewone man; de man in de straat; de doorsneeman; Jan Modaal; Jan Publiek; Jan met de pet; het gewone publiek; het grote publiek; (2) leek; buitenstaander; (3) Uomo Qualunque
他人 tanin (1) andere; anderman; een ander; (2) niet-verwant; wie geen familie is; (3) vreemde(ling); buitenstaander; derde; niet-lid; leek
余所者;他所者 yosomono (1) vreemde; vreemdeling; onbekende; nieuweling; (2) buitenstaander; outsider
外人 gaijin (1) vreemdeling; buitenlander; niet-ingezetene; allochtoon; [inform.] allo; [i.h.b.] niet-Japanner; (2) vreemde; buitenstaander; outsider
外部の人 gaibunohito buitenstaander; outsider; [verzameln.] buitenwacht
外野 gaiya (1) [honkbal] buitenveld; verreveld; (2) buitenstaander; outsider; toeschouwer; toekijker; omstander; non-participant
異分子 ibunshi vreemde eend in de bijt; outsider; buitenstaander; dissident; andersdenkende
第三者 daisansha (1) [jur.] derde; derden; (2) buitenstaander; outsider; oningewijde; leek; gewone man
部外者 bugaisha buitenstaander; outsider; niet-lid; iem. van buitenaf
飛び入り tobiiri (1) deelname door een vreemde; outsider; buitenstaander; ad-hocdeelname; open concours; (2) ad-hocdeelnemer; ± wildcarder; (3) [plantk.] het hebben van vlekken; (4) [plantk.] gevlekt
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.67 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 12 treffers (zoekopdracht: 'buitenstaander').
2005-2026