日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

14 resultaten voor ‘samenwerken’
日蘭辭典 (trefwoord)
yariai・遣合
(遣り合い) zn. samenwerking v. ¶ 遣合ふ samenwerken; elkaar bestrijden (爭ふ)wedijveren　(競ふ).
kyōdō・共同

zn. vereeniging v.; gemeenschap v. ¶ 共同の gemeenschappelijk; openbaar; algemeen; publiek; voor algemeen gebruik. ¶ 共同財產 gemeenschappelijk eigendom. ¶ 共同海損 averij grosse. ¶ 共同出資 gemeenschappelijke rekening. ¶ 共同生活 samenwoning. ¶ 共同で書く schrijven in samenwerking met. ¶ 共同する samengaan; samenwerken; zich vereenigen. ¶ 共同して gezamenlijk; tezamen; samen. ¶ 共同相續人 mede-erfgenaam. ¶ 共同被告 mede-beklaagde.

wakyō・和協

zn. eendracht v.; eensgezindheid v.; vriendschappelijkheid v. ¶ 和協する samenwerken; eensgezind zijn. ¶ 和協音 samenspel; harmonie.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <samenwerken>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
コラボレーションする koraboreeshonsuru samenwerken; medewerken
タイ・アップする taiappusuru samenwerken; coöpereren; een partnerschap aangaan
一致する itchisuru (1) het eens zijn; akkoord gaan; ook vinden dat; hetzelfde erover denken; [意見が] dezelfde mening toegedaan zijn; gelijkgestemd zijn; eensgezind zijn; eensdenkend zijn; instemmen; één lijn trekken; bijvallen; zich aansluiten bij; [Belg.N.] bijtreden; (2) overeenkomen; beantwoorden aan; overeenstemmen; harmoniëren; corresponderen; congrueren; in overeenstemming zijn met; samenvallen; coïncideren; kloppen (met); gelijk zijn aan; identiek zijn; dekken; verenigbaar zijn met; samengaan; stroken met; sporen met; in het verlengde liggen van; passen bij; accorderen; (3) samenwerken; zich bij elkaar aansluiten; zich samen aan iets wijden; gemeenschappelijke actie ondernemen; de handen ineenslaan
共同する kyoudousuru samenwerken; medewerken; meewerken; de handen ineenslaan; eensgezind handelen; gemeenschappelijke actie ondernemen; de krachten bundelen; samen een team vormen
加担する katansuru (1) helpen; ondersteunen; bijstaan; steunen; schragen; assisteren; steun verlenen; samenwerken; (2) meewerken; deelnemen; betrokken zijn; zich engageren; partij kiezen; zich aan de zijde scharen; opkomen voor; (3) samenspannen; samenzweren; complotteren
協力する kyouryokusuru samenwerken
協賛する kyousansuru (1) instemmen met; toestemmen; goedkeuren; z'n goedkeuring; toestemming geven; akkoord gaan; steunen; steun verlenen; meewerken met; kracht bijzetten; samenwerken; de handen ineenslaan; (2) [旧帝国議会が] goedkeuren; goedvinden; sanctioneren; bekrachtigen
合作する gassakusuru samenwerken; gezamenlijk produceren; coproduceren
提携する teikeisuru samenwerken; de handen ineenslaan; coöpereren; zich verbinden met; zich associëren met; zich alliëren met; zich aansluiten bij
連携する renkeisuru samenwerken; coöpereren; de handen ineenslaan
遣り合う yariau (1) met elkaar wedijveren; rivaliseren; kibbelen; onenigheid hebben; twisten; bekvechten; ruzie maken; ruziën; (2) samenwerken
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.15 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'samenwerken').
2005-2026