日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
23 resultaten voor ‘harmonie’ 日蘭辭典 (trefwoord)
chōwa・調和
zn. eendracht v.; harmonie v.; verzoening v. ¶ 調和する hormonieeren; goed overeenstemmen. ¶ 調和せざる niet harmonieeren; niet bij elkaar passen; met elkaar vloeken (色が).
itchi・一致
zn. (1) [協同] samenwerking v.; eendracht v. (2) [同意] eensgezindheid v. (3) [統一] eenheid v. (4) [調和] harmonie v. (5) [符合] aanpassing v.; overeenstemming v.¶ 一致の eendrachtig; eensgezind. ¶ 一致して gezamenlijk; als een-man. ¶ 一致する zich aansluiten; zich vereenigen; overeenstemmen met; harmonieeren.
chōshi・調子
zn. (1) [音調] toon m.; klank m. (2) [工合] manier van doen; conditie v.; toestand m.; stemming v. (3) [拍子] maat v. ¶ 調子を合はせる stemmen. ¶ 調子の合はぬ valsch. ¶ 此の調子で行けば年内に終へる op die manier komt het werk in een jaar gereed. ¶ 調子づく goed gestemd. ¶ 調子に乘る opgewonden door succes. ¶ 調子のいゝ人 iemand met tact; iemand, die gemakkelijk is in den omgang.
wakyō・和協
zn. eendracht v.; eensgezindheid v.; vriendschappelijkheid v. ¶ 和協する samenwerken; eensgezind zijn. ¶ 和協音 samenspel; harmonie.
wagō・和合
zn. harmonie v.; accoord o.; welluidende samenklank (音の) m. ¶ 和合せる welluidende; harmonieus. ¶ 和合する harmonieeren.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <harmonie>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ハーモニー haamonii (1) [muz.] harmonie; (2) [muz.] akkoord; (3) harmonie; overeenstemming
一致 itchi (1) samenwerking; eendracht; (2) eensgezindheid; (3) eenheid; (4) harmonie; (5) aanpassing; overeenstemming; (6) eendrachtig; (7) eensgezind; (8) harmonieus; evenwichtig
協和 kyouwa (1) harmonie; eensgezindheid; eendracht; overeenstemming; goede verstandhouding; (2) [muz.] consonantie; consonans; het welluidend samenklinken
収まり osamari (1) oplossing; regeling; beslechting; schikking; (2) vergelijk; overeenstemming; harmonie; evenwicht; balans; (3) voldoening; betaling
和声 wasei [muz.] harmonie
和睦 waboku (1) harmonie; vrede; (2) verzoening; reconciliatie
和;倭 wa (1) vrede; harmonie; goede verhouding; eendracht; eensgezindheid; (2) som; totaal; (3) Japan; Nippon
均整;均斉 kinsei symmetrie; evenwicht; proportie; harmonie; regelmatigheid; palet; [veroud.;lit.t.] evenmaat
映り utsuri (1) beeldprojectie; [i.h.b.] beeldkwaliteit; ontvangst; (2) harmonie; match; overeenstemming
穏やか odayaka (1) rust; bedaardheid; kalmte; geneigdheid het hoofd koel te houden; (2) stilte; geruisloosheid; roerloosheid; (3) mildheid; zachtheid; zachtaardigheid; welwillendheid; weldadigheid; gematigd karakter; niet agressief karakter; verzoeningsgezindheid; (4) vredigheid; vrede; harmonie; evenwicht; (5) rustig; bedaard; kalm; het hoofd koel houdend; (6) stil; geruisloos; roerloos; (7) mild; zacht; zachtaardig; welwillend; weldadig; gematigd; niet agressief; verzoeningsgezind; (8) vredig; vredevol; harmonieus; evenwichtig
穏やかさ odayakasa (1) rust; bedaardheid; kalmte; geneigdheid het hoofd koel te houden; (2) stilte; geruisloosheid; roerloosheid; (3) mildheid; zachtheid; zachtaardigheid; welwillendheid; weldadigheid; gematigd karakter; niet agressief karakter; verzoeningsgezindheid; (4) vredigheid; vrede; harmonie; evenwicht
納まり osamari (1) vergelijk; overeenstemming; harmonie; evenwicht; balans; (2) voldoening; betaling
落ち着き ochitsuki (1) kalmte; bedaardheid; rust; evenwichtigheid; tegenwoordigheid van geest; gelijkmoedigheid; aplomb; (2) stabiliteit; harmonie; evenwicht
調和 chouwa harmonie; overeenstemming; eenstemmigheid; overeenkomst; congruentie; eenheid; [fig.] akkoord; samenstemming
Tijd: 1.68 sec. jiten.nl: 9 treffers, warandict: 14 treffers (zoekopdracht: 'harmonie').
2005-2026