日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
10 resultaten voor ‘geforceerd’ 日蘭辭典 (trefwoord)
sōba・相場
zn. marktprijs m.; noteering v.; koers.; markt v.; speculatie (投機) v. ¶ 相場が下る in prijs dalen. ¶ 造り相場 geforceerde noteering. ¶ 大引相場 slotkoers. ¶ 寄つき相場 openingskoers. ¶ 見當相場 nominale noteering. ¶ 時の相場 geldende koers. ¶ 相場で儲ける winnen door speculatie. ¶ 人の相場が上る stijgen in de publieke achting. ¶ 相場に手を出す speculeeren; (俗) gokken. ¶ 相場表 koerslijst; marktbericht. ¶ 相場師 speculant.
wazato・態と
bw. opzettelijk; met voordacht; met een bedoeling. ¶ 態とらしい geforceerd; niet spontaan. ¶ それは態としたのか heeft hij het expres gedaan?; was het opzet?
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <geforceerd>
不自然 fushizen onnatuurlijk; niet natuurlijk; gemaakt; gekunsteld; geforceerd; artificieel; onecht; voorgewend
強制的 kyōseiteki gedwongen; geforceerd; verplicht; obligatoir; obligatorisch; dwang-
強制的に kyōseitekini met geweld; geforceerd; gedwongen; onder dwang
態とらしい wazatorashii gemaakt; geforceerd; gekunsteld; geaffecteerd; onnatuurlijk; gewrongen; artificieel; bestudeerd; opzettelijk; berekend; weloverwogen; onecht; geveinsd
無理 muri (1) onredelijkheid; onbillijkheid; onmenselijkheid; (2) geforceerdheid; dwang; gedwongenheid; overbelasting; overmatige inspanning; overdaad; overdrijving; (3) onhaalbaarheid; ondoenbaarheid; onuitvoerbaarheid; onmogelijkheid; (4) onredelijk; onbillijk; onmenselijk; onrealistisch; [wisk.] irrationeel; (5) geforceerd; gedwongen; gemaakt; overmatig; te; te veel gevraagd; overdreven; overdadig; (6) onhaalbaar; ondoenlijk; ondoenbaar; onuitvoerbaar; onmogelijk
無理な murina (1) onredelijk; niet te verantwoorden; verdedigen; rechtvaardigen; onverantwoordelijk; onverdedigbaar; (2) onmogelijk; ondoenlijk; (3) gedwongen; verplicht; opgelegd; geforceerd; (4) buitensporig; exorbitant; excessief; onmatig
苦しい kurushii (1) pijnlijk; bedroevend; (2) moeilijk; hard; zwaar; (3) onhandig; lastig; gênant; pijnlijk; netelig; hachelijk; (4) ellendig; ebarmelijk; armzalig; gebrekkig; rampzalig; (5) (van een lach) geforceerd; gemaakt; niet van harte gaand; (6) (van een excuus; een uitleg; een interpretatie; etc.) vergezocht; (van een excuus; een uitleg; een interpretatie; etc.) er van verre bij gehaald; onlogisch; irrationeel
Tijd: 1. sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 7 treffers (zoekopdracht: 'geforceerd').
2005-2026