日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
28 resultaten voor ‘koers’ 日蘭辭典 (trefwoord)
sōba・相場
zn. marktprijs m.; noteering v.; koers.; markt v.; speculatie (投機) v. ¶ 相場が下る in prijs dalen. ¶ 造り相場 geforceerde noteering. ¶ 大引相場 slotkoers. ¶ 寄つき相場 openingskoers. ¶ 見當相場 nominale noteering. ¶ 時の相場 geldende koers. ¶ 相場で儲ける winnen door speculatie. ¶ 人の相場が上る stijgen in de publieke achting. ¶ 相場に手を出す speculeeren; (俗) gokken. ¶ 相場表 koerslijst; marktbericht. ¶ 相場師 speculant.
wari・割
zn. (1) [割合] verhouding v.; koers m. (2) [利益] voordeel o.; winst v. (3) [比較] vergelijking v. (4) [割當] aandeel o. (5) [比率] percentage v. ¶ 俸給割で naar verhouding van het salaris. ¶ 年一割の利息 tien percent rente per jaar. ¶ 割に合はぬ niet winstgevend zijn; geen voordeel opleveren; niet betalen. ¶ 五割引 50% reductie. ¶ 年の割に丈夫 kras voor zijn leeftijd. ¶ 一時間九哩の割で走る negen mijl per uur loopen. ¶ 割に betrekkelijk; in aanmerking nemend, dat…… ¶ 雨が降つた割には可なりの聽衆でした voor zulk regenweer was de zaal goed bezet.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <koers>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
コース koosu (1) route; reisweg; vaarweg; koers; (2) koers; beleid; politiek; policy; (3) volgorde; rangorde; orde; rangschikking; (4) [sportt.] baan; piste; (5) cursus; studiecursus; leergang; (6) gang; onderdeel van een maaltijd; onderdeel van een menu; (7) [maatwoord voor banen;pistes]
レース reesu (1) kant (textiel); (2) draaibank; draaimachine; (3) race; wedren; wedloop; koers; ren(nen); (4) [maatwoord voor races]
レート reeto (1) koers; tarief; ratio; (2) Rait
安値 yasune (1) lage prijs; lage koers; (2) laagte van de prijs; koers
建て前 tatemae (1) voltooiing van het gebint; (2) plechtigheid waarbij de voltooiing van het gebint gevierd wordt [cf. plaatsing van de meiboom op een nieuw gebouw]; (3) beginsel; principe; stelregel; beleid; policy; koers
方向 houkou (1) richting; oriëntatie; koers; loop; (2) weg; koers; [i.h.b.] loopbaan
方針 houshin (1) koers; beleid; aanpak; (politieke) lijn; plan; beleidsspoor; (2) kompasnaald; magneetnaald; magnetische naald
株式市況 kabushikishikyou [beurst.] aandelenmarktsituatie; beursklimaat; beurskoers; aandelenkoers; effectenkoers; koers; beursnotering; effectennotering; notering; aandelenmarkt; effectenmarkt; fondsenmarkt
歩 bu (1) [oppervlaktemaat;ca. 3,3 vierkante meter] bu; (2) koers; ratio; voet; verhouding; percentage; commissie
為替レート kawasereeto [fin.] wisselkoers; koers; omrekeningskoers; ruilvoet; valutakoers; valuta
立て前 tatemae (1) beginsel; principe; stelregel; beleid; policy; koers; (2) roep; geschreeuw van een straatventer; (3) arbeidsloon; werkloon; wedde; (4) kosten van levensonderhoud; (5) [m.b.t. theeceremonie] etiquette; gedragscode bij het zetten poederthee; theeceremonieel; protocol; ceremoniële handelingen; procedure
競馬 keiba paardenwedren; paardenrennen; paardenrace; paardenkoers; wedren; race; koers; harddraverij
策 saku (1) plan; maatregel; koers; beleid; gedragslijn; politiek; policy; (2) stap; uitweg; uitkomst; hulpmiddel; redmiddel; expediënt; truc
経路 keiro (1) route; weg; pad; traject; parcours; koers; kanaal; (2) fase; proces
線 sen (1) lijn; streep; [i.h.b.] grens; niveau; (2) lijn; [i.h.b.] omtrek; trekken; contour; beloop; (3) [spoorw.] spoor; perron; [luchtv.;scheepv.] lijn; route; vaart; [telef.] lijn; (4) [meetk.] lijn; (5) [pol.] lijn; koers; politiek; spoor; (6) aard; karakter; (7) [maatwoord voor lijnen;sporen]
航路 kouro (1) route; (2) koers; vaart; (3) lijndienst; lijn
行き;往き;行;往 yuki (1) vertrek; afvaart; afreis; heenreis; heenrit; heenvlucht; heenweg; (2) reis; tocht; trek; trip; koers; vaart; gang; loop; beloop; het stevenen; het tijgen; het zich begeven; het heengaan; (3) heenreisbiljet; kaartje enkele reis; enkeltje; (4) met bestemming ~; naar ~
路線 rosen (1) route; traject; trek; (2) [fig.] lijn; beleidslijn; koers; (3) [maatwoord voor routes;trajecten]
進路 shinro koers; route; te volgen baan; weg
過程 katei proces; periode; verloop; koers
道;路;途;径 michi (1) weg; baan; route; straat; (2) reis; reisroute; koers; tocht; (3) zeden; juist gedrag; ware pad; pad der deugd; plicht; gerechtigheid; (4) leer; juiste weg [van het boeddhistische geloof enz.]; (5) methode; middel; stap; uitweg; manier; kunst; (6) onderwerp; materie; terrein; branche; vakgebied; (7) loop; gang; proces
遣り方 yarikata manier (van doen); wijze (van doen); wijs; methode; aanpak; koers
針路 shinro (1) koers; (2) [fig.] koers; richting
Tijd: 1.4 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 23 treffers (zoekopdracht: 'koers').
2005-2026